Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: Default compression

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Tansa-agi n yimayl tettuseqdac yakan.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Uṭṭun-agi n tilifun yettuseqddac yakan.
settings_password	Password	Awal uffir
settings_change_password	Change password	Beddel awal n uffir
settings_old_password	Current password	Awal uffir amiran
settings_new_password	New password	Awal uffir amaynut
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Aleqqem n wawal uffir ur yeddi ara
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Awal uffir mačči d ameɣtu
settings_password_updated	Your password has been updated	Amiḍan-ik·im yettwalqem
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Sken meṛṛa iznan seg %s? Ẓer belli tigawt-a ad yales asenker n usnas yerna yezmer ad yeṭṭef kra n wakud.
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Imdanen d wuṭṭunen n tiliɣri
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Sefrek imaylen d wuṭṭunen n tiliɣri i icudden ɣer umiḍan-ik·im Matrix
settings_select_country	Choose a country	Fren tamurt
settings_media	Media	Amidya
settings_default_compression	Default compression	Asekkussem amezwer
compression_opt_list_choose	Choose	Fren
settings_default_media_source	Default media source	Taɣbalut n umidyat amezwer
media_source_choose	Choose	Fren
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Urar s umeslaw
media_saving_period_3_days	3 days	3 wussan
media_saving_period_1_week	1 week	1 umalas
media_saving_period_1_month	1 month	1 wayyur
media_saving_period_forever	Forever	Yal tikkelt
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic	Topic	Asentel
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.

Key	English	Kabyle
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects
settings_clear_cache	Clear cache	Sfeḍ takatut tuffirt
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Sfeḍ tuffirt n umidyat
settings_contact	Local contacts	Inermisen idiganen
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Tasiregt n yinermisen
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Tamurt n udlis n tiliɣri
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Iznan ideg yella yisem-iw yettwaskanen
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Iznan ideg yella yisem-iw n useqdac
settings_copyright	Copyright	Izerfan ttwaḥerzen
settings_cryptography	Cryptography	Awgelhan
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Asefrek n tsur n uwgelhen
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Sens amiḍan
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Sens amiḍan-inu
settings_default_compression	Default compression	Asekkussem amezwer
settings_default_media_source	Default media source	Taɣbalut n umidyat amezwer
settings_developer_mode	Developer mode	Askar aneflay
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} yezmer ad yewḥel ugar n tikkal mi ara d-tili tuccḍa ur nettwaṛǧa ara
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Abrir arurad
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	Askar n uneflay yermed timahilin i yeffren yerna yezmer daɣen ad yerr asnas ur yerkid ara akken iwata. I yineflayen kan!
settings_dev_tools	Dev Tools	Ifecka n tneflit
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Ur nezmir ara ad neqqen ɣer uqeddac n timagit
settings_discovery_category	Discovery	Tagrut
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Nuzen-ak·am-n imayl n usentem ɣer %s, senqed imayl-inek·inem syen sit ɣef useɣwen n usentem
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Nuzen-ak·am-n imayl n usentem ɣer %s, ttxil-k·m deg tazwara senqed imayl-inek·inem syen sit ɣef useɣwen n usentem
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Default compression

Kabyle

Asekkussem amezwer

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_default_compression

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 831