View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_security_application_protection_title
English
Protect access
15/140
Key English Kabyle State
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Ilɣa push nsan
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Senqed iɣewwaren-ik·im i wakken ad tremdeḍ ilɣa push
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Tuccḍa deg tengalt, %d uneɛruḍ i d-yeqqimen
entries %d entry
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Ɣur-k·m! Aneɛruḍ aneggaru send tuffɣa!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Aṭas n tuccḍiwin, telliḍ teffɣeḍ seg tuqqna
create_pin_title Choose a PIN for security Fren PIN i tɣellist
create_pin_confirm_title Confirm PIN Sentem PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Asentem n tebzimt ur yeddi ara, ttxil-k·m aru yiwet.
auth_pin_title Enter your PIN Sekcem PIN inek·inem
auth_pin_forgot Forgot PIN? Ttu PIN?
auth_pin_reset_title Reset PIN Wennez PIN
auth_pin_new_pin_action New PIN Tabzimt tamaynut n
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. I uwennez n PIN-inek·inem, tesriḍ ad talseḍ anekcum syen rnu yiwen.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title Protect access Mmesten anekcum
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Mmesten anekcum s useqdec n PIN d ubyumtri.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Swel ammesten
settings_security_pin_code_title Enable PIN Rmed PIN
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Ma yella tebɣiḍ ad twennzeḍ PIN-inek·inem, aru ttu PIN i wakken ad teffɣeḍ syen wennez.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Rmed abyumitri
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Tangalt PIN d nettat kan i d ttawil s wayes ara teldiḍ ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Sken agbur deg yilɣa
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes PIN yettusra seld 2 tesdatin
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. Tangalt PIN tettusra seld 2 tesdatin n war aseqdec n ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. Tangalt PIN tettusra yal mi ara teldiḍ ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Snifel Pin
Key English Kabyle State
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Huzz tiliɣri-inek·inem i wakken ad teskeydeḍ talast n tifin
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Kkes %s?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.
settings_room_invitations Room invitations
settings_room_upgrades Room upgrades
settings_sdk_version Matrix SDK Version Lqem SDK n Matrix
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Sbadu ɣef yibenk-a
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Wennez aḥraz aɣelsan
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Seḥbiber iman-ik·im ɣef uḍegger n unekcum ɣer yiznann & yisefka yettwawgelhe s uḥraz n tsura n uwgelhen ɣef uqeddac-inek·inem.
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Aḥraz aɣelsan
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Sebadu aḥraz aɣelsan
settings_security_and_privacy Security & Privacy Taɣellist & tbaḍnit
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Swel ammesten
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Mmesten anekcum s useqdec n PIN d ubyumtri.
settings_security_application_protection_title Protect access Mmesten anekcum
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Senfel PIN inek·inem amiran
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Snifel Pin
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. Tangalt PIN tettusra yal mi ara teldiḍ ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. Tangalt PIN tettusra seld 2 tesdatin n war aseqdec n ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes PIN yettusra seld 2 tesdatin
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Sken agbur deg yilɣa
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Ma yella tebɣiḍ ad twennzeḍ PIN-inek·inem, aru ttu PIN i wakken ad teffɣeḍ syen wennez.
settings_security_pin_code_title Enable PIN Rmed PIN
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Tangalt PIN d nettat kan i d ttawil s wayes ara teldiḍ ${app_name}.

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Protect access
Mmesten anekcum
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_security_application_protection_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 2063