View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

content_reported_as_spam_content
English
This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
156/1370
Key English Kabyle State
uploads_media_title MEDIA AMIDYA
uploads_media_no_result There are no media in this room Ulac amidya deg texxamt-a
uploads_files_title FILES IFUYLA
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s ɣer %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room Ulac ifuyla deg texxxamt-a
report_content_spam It's spam D aspam
report_content_inappropriate It's inappropriate Mačči d ayen ilaqen
report_content_custom Custom report… Aneqqis udmawan…
report_content_custom_title Report this content Azen aqbur-a
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Taɣzint i tuzna n ugbur-a
report_content_custom_submit REPORT ANEQQIS
block_user IGNORE USER ZGEL ASEQDAC
content_reported_title Content reported Agbur yettwazen
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Agbur-a yettwakter-d.

Ma yella ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ ugar n yigburen-nniḍen sɣur aseqdac-a, tzemreḍ ad t-tesweḥleḍ i wakken ad teffreḍ iznan-ines
content_reported_as_spam_title Reported as spam Yettwazen d aspam
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Agbur-a yettwakter-d d aspam.

Ma yella ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ ugar n yigburen-nniḍen sɣur aseqdac-a, tzemreḍ ad t-tesweḥleḍ i wakken ad teffreḍ iznan-ines
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Yettwazen d ayen ur nlaq ara
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Agbur-a yettwakter-d mačči d win i iwulmen.

Ma yella dayen ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ agbur-nniḍen sɣur aseqdac-a, tzemreḍ ad t-tesweḥleḍ i wakken ad teffreḍ iznan-ines
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user Zgel aseqdac
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Iznan i meṛṛa (sɛan ṣṣut)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Iznan i meṛṛa
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Ibdaren kan
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Sens imesli
room_list_quick_actions_settings Settings Iɣewwaren
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Rnu inurifen
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Kkes seg yinuraf
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority
Key English Kabyle State
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Taladna "%s" tesra ugar n yiɣewwaren, neɣ kra n yiɣewwaren d arimeɣta.
command_snow Sends the given message with snowfall
compression_opt_list_choose Choose Fren
compression_opt_list_large Large Hraw
compression_opt_list_medium Medium Alemmas
compression_opt_list_original Original Aneẓli
compression_opt_list_small Small Meẓẓiy
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Sentem timagit-ik·im s usenqed n yinekcam-a seg yiwet gar tɣimiyin-inek·inem-nniḍen, serreḥ-as ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Sentem timagit-inek·inem s usenqed n yinekcam-a, anef-as ad yekcem ɣer yiznan yettwawgelhen.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
contacts_book_title Contacts book Adlis n yinermisen
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Agbur-a yettwakter-d mačči d win i iwulmen.

Ma yella dayen ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ agbur-nniḍen sɣur aseqdac-a, tzemreḍ ad t-tesweḥleḍ i wakken ad teffreḍ iznan-ines
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Yettwazen d ayen ur nlaq ara
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Agbur-a yettwakter-d d aspam.

Ma yella ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ ugar n yigburen-nniḍen sɣur aseqdac-a, tzemreḍ ad t-tesweḥleḍ i wakken ad teffreḍ iznan-ines
content_reported_as_spam_title Reported as spam Yettwazen d aspam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Agbur-a yettwakter-d.

Ma yella ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ ugar n yigburen-nniḍen sɣur aseqdac-a, tzemreḍ ad t-tesweḥleḍ i wakken ad teffreḍ iznan-ines
content_reported_title Content reported Agbur yettwazen
_continue Continue Kemmel
copied_to_clipboard Copied to clipboard Nɣel deg "ɣef ufus"
create Create Snulfu-d
create_new_room Create New Room Rnu taxxamt tamaynut
create_new_space Create New Space
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Asentem n tebzimt ur yeddi ara, ttxil-k·m aru yiwet.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Sentem PIN
create_pin_title Choose a PIN for security Fren PIN i tɣellist
create_poll_add_option ADD OPTION
create_poll_button CREATE POLL
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
Agbur-a yettwakter-d d aspam.

Ma yella ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ ugar n yigburen-nniḍen sɣur aseqdac-a, tzemreḍ ad t-tesweḥleḍ i wakken ad teffreḍ iznan-ines
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
content_reported_as_spam_content
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1410