Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: Change identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Aseɣwen yettwanɣel 'ɣef wafus'
add_by_qr_code	Add by QR code	Yettwarna s tengalt QR
qr_code	QR code	Tangalt QR
creating_direct_room	Creating room…	Timerna n texamt…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Isumar
message_view_edit_history	View Edit History	Ẓer amazray i yettuẓergen
terms_of_service	Terms of Service	Tiwtilin n useqdec
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Ili-k tettwafeḍ sɣur wiyaḍ
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Seqdec abuḍen, tileggiyin, iwiǧiten d yikemmusen n yistikar
identity_server	Identity server	Aqeddac n timagit
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit
add_identity_server	Configure identity server	Swel aqeddac n timagit
open_discovery_settings	Open Discovery Settings
change_identity_server	Change identity server	Snifel aqeddac n timagit
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Aql-ak·akem akka tura tesseqdaceḍ %1$s i wakken ad d-tafeḍ, daɣen ad tettwafeḍ sɣur inermisen yellan i tessneḍ.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Akka tura ur tesseqdaceḍ aqeddac n timagit. I wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ, rnu yiwen ddaw.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Tansiwin n yimayl i izemren ad ttwafent
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ imayl.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ uṭṭun n tilifun.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Asefsex n tuqqna seg uqeddac-ik·im n timagit yebɣa ad d-yini ur tebɣiḍ ara ad ak·akem-id-afen wiyaḍ, ur tettizmireḍ ara daɣen ad d-tsnubegteḍ wiyaḍ s yimayl neɣ s wuṭṭun n tiliɣri.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Uṭṭunen n tiliɣri i izemren ad ttwafen
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Nuzen-ak·am-n imayl n usentem ɣer %s, senqed imayl-inek·inem syen sit ɣef useɣwen n usentem
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Nuzen-ak·am-n imayl n usentem ɣer %s, ttxil-k·m deg tazwara senqed imayl-inek·inem syen sit ɣef useɣwen n usentem
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.

Key	English	Kabyle
call_tile_voice_declined	Voice call declined
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call
call_tile_voice_missed	Missed voice call
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call
call_transfer_connect_action	Connect
call_transfer_consult_first	Consult first
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call
call_transfer_title	Transfer
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person
call_transfer_users_tab_title	Users
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Ur tezmireḍ ara ad tesɛeddiḍ asiwel i yima-ik•im
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Ur tezmireḍ ara ad tesɛeddiḍ asiwel i yiman-ik•im, rǧu ad qeblen yimettekkiyen tinubga
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Ur tezmireḍ ara DM iman-ik·im!
change_identity_server	Change identity server	Snifel aqeddac n timagit
change_password_summary	Set a new account password…	Sbadu awal uffir amaynut n umiḍan…
change_room_directory_network	Change network	Snifel azeṭṭa
change_space	Change Space
choose_locale_current_locale_title	Current language	Tutlayt tamirant
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Sali-d tutlayin yellan…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Tutlayin-nniḍen yellan
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title	Closed poll
command_confetti	Sends the given message with confetti
command_description_add_to_space	Add to the given Space
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only
command_description_ban_user	Bans user with given id	Agi aseqdac s usulay i d-yettunefken
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	I uṣeggem n usefrek n yisnasen n Matrix
command_description_create_space	Create a Space

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Change identity server

Kabyle

Snifel aqeddac n timagit

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

change_identity_server

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1331