Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: Send analytics data

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Aḥraz aɣelsan
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Sebadu aḥraz aɣelsan
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Wennez aḥraz aɣelsan
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Sbadu ɣef yibenk-a
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Seḥbiber iman-ik·im ɣef uḍegger n unekcum ɣer yiznann & yisefka yettwawgelhe s uḥraz n tsura n uwgelhen ɣef uqeddac-inek·inem.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Sirew tasarut n tɣellist tamaynut neɣ sbadu tafyirt n tɣellist i uḥraz-inek·nem yellan.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Aya ad yuɣal deg ubdil n tsarut-ik·im neɣ n tefyirt-ik·im tamirant.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Sens amiḍan
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Sens amiḍan-inu
settings_discovery_category	Discovery	Tagrut
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Sefrek iɣewwaren-inek·inem n usnirem.
settings_external_account_management_title	Account
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics	Analytics	Tiselḍin
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Azen isefka n tesleḍt
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} ileqqeḍ tasleḍt tudrigt i wakken ad aɣ-iɛawen ad nesnerni asnas.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.
analytics_opt_in_content_link	here
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Isem azayez
devices_details_device_name	Update Public Name	Leqqem isem azayez
devices_details_last_seen_title	Last seen	Timeẓri taneggarut
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Asesteb
settings_logged_in	Logged in as	Iqqen am
settings_home_server	Homeserver	Aqeddac agejdan

Key	English	Kabyle
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords
settings_notification_method	Notification method
settings_notification_new_keyword	Add new keyword
settings_notification_notify_me_for	Notify me for
settings_notification_other	Other
settings_notification_ringtone	Notification sound	Imesli i yilɣa
settings_notifications	Notifications	Ilɣa
settings_notifications_targets	Notification Targets	Isaḍasen n wulɣu
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Ilɣa n usellek
settings_notification_your_keywords	Your keywords
settings_old_password	Current password	Awal uffir amiran
settings_olm_version	olm version	lqem n olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Azen isefka n tesleḍt
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} ileqqeḍ tasleḍt tudrigt i wakken ad aɣ-iɛawen ad nesnerni asnas.
settings_other	Other	Nniḍen
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Turagin n wis tlata
settings_password	Password	Awal uffir
settings_password_updated	Your password has been updated	Amiḍan-ik·im yettwalqem
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Ulac uṭṭun n tiliɣri i yettwarnan ɣer umiḍan-inek·inem
settings_phone_numbers	Phone numbers	Uṭṭunen n tiliɣri
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Reṣṣi tixxamin s yilɣa i ixuṣṣen
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Reṣṣi tixxamin yesεan iznan ur nettwaɣra ara
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Urar s umeslaw
settings_preferences	Preferences	Ismenyifen
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Send analytics data

Kabyle

Azen isefka n tesleḍt

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_opt_in_of_analytics

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 787