View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

People fragment
direct_chats_header
English
Conversations
11/130
Key English Kabyle State
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
invitations_header Invites Inced-d
low_priority_header Low priority Tazwart taddayt
system_alerts_header System Alerts Ilɣa n unagraw
suggested_header Suggested Rooms
space_list_empty_title No spaces yet.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.
invites_title Invites
invites_empty_title Nothing new.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be.
direct_chats_header Conversations Idiwenniyen
matrix_only_filter Matrix contacts only Inermisen kan n Matrix
no_result_placeholder No results Ulac igmad
no_more_results No more results Ulac akkigmaḍ
rooms_header Rooms Tixxamin
settings_category_room_directory Room directory Akaram n texxamin
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.
spaces_header Spaces
send_bug_report_include_logs Send logs Azen iɣmisen
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Azen iɣmisen n tuccḍa
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Azen azray n yisutar n beṭṭu n tsura
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Azen tuṭṭfa n ugdil
send_bug_report Report bug Ini ɣef wabug
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Ttxil-k·m glem-d abug. Acu i txedmeḍ? Acu i terǧiḍ? Acu yeḍran?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Ma yella wamek, ttxil-k·m aru aglam s teglizit.
Key English Kabyle State
dev_tools_form_hint_type Type
dev_tools_menu_name Dev Tools
dev_tools_send_custom_event Send Custom Event
dev_tools_send_custom_state_event Send Custom State Event
dev_tools_send_state_event Send State Event
dev_tools_state_event State Events
dev_tools_success_event Event sent!
dev_tools_success_state_event State event sent!
dialog_edit_hint New value Azal amaynut
dialog_title_confirmation Confirmation Asentem
dialog_title_error Error Tuccḍa
dialog_title_success Success Yedda
dialog_title_warning Warning Asmigel
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. I wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac agejdan %1$s, ilaq ad talseḍ asenqed syen ad tqebleḍ tiwtilin-nneɣ s umata.
dialog_user_consent_submit Review now Senqed tura
direct_chats_header Conversations Idiwenniyen
directory_add_a_new_server Add a new server
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore.
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Tixxamin meṛṛa ɣef uqeddac %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Tixxamin meṛṛa tidiganin %s
directory_server_placeholder Server name URL n uqeddac agejdan
directory_your_server Your server
direct_room_created_summary_item %s joined.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Terniḍ.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. Iznan deg texxamt-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Conversations
Idiwenniyen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
direct_chats_header
Source string comment
People fragment
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 347