View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Keep the label as small as possible
ignore_request_short_label
English
Ignore
10/100
Key English Georgian State
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. საჭირო პარამეტრი აკლია.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrix აპლიკაციების დამატება
room_manage_integrations Manage Integrations ინტეგრაციების მართვა
room_no_active_widgets No active widgets აქტიური ვიჯეტები არ არის
settings_labs_native_camera Use native camera მშობლიური კამერის გამოყენება
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. დაიწყეთ სისტემის კამერა ნაცვლად მორგებული კამერის ეკრანისა.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. გაგრძელებისთვის უნდა მიიღოთ ამ სერვისის პირობები.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		უკაცრავად, ეს ოთახი არ მოიძებნა.
გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა მოგვიანებით.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. თქვენ დაამატეთ ახალი სესია '%s', რომელიც ითხოვს დაშიფვრის გასაღებებს.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		ახალი სესია ითხოვს დაშიფვრის გასაღებებს.
სესიის სახელი: %1$s
ბოლოს ნანახი: %2$s
თუ არ შეხვედით სხვა სესიაზე, იგნორირება.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. თქვენი არავერიფიცირებული სესია '%s' ითხოვს დაშიფვრის გასაღებებს.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		არავერიფიცირებული სესია ითხოვს დაშიფვრის გასაღებებს.
სესიის სახელი: %1$s
ბოლოს ნანახი: %2$s
თუ არ შეხვედით სხვა სესიაზე, იგნორირება.
start_verification Start verification დაიწყეთ ვერიფიცირება
share_without_verifying_short_label Share გაზიარება
key_share_request Key Share Request გასაღებების გაზიარების მოთხოვნა
ignore_request_short_label Ignore იგნორირება
command_error Command error ბრძანების შეცდომა
unrecognized_command Unrecognized command: %s ვერ აღიარებული ბრძანება: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. ბრძანება "%s"-ს სჭირდება მეტი პარამეტრი, ან ზოგიერთი პარამეტრი არასწორია.
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. ბრძანება "%s" აღიარებულია, მაგრამ არ არის მხარდაჭერილი თემებში.
command_description_emote Displays action ქმედების ჩვენება
command_description_ban_user Bans user with given id მომხმარებლის დაბლოკვა მოცემული ID-ით
command_description_unban_user Unbans user with given id მომხმარებლის განბლოკვა მოცემული ID-ით
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you მომხმარებლის იგნორირება, მათი შეტყობინებების დამალვა
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward მომხმარებლის იგნორირების შეწყვეტა, მათი შეტყობინებების ჩვენება მომავალი შეტყობინებებისთვის
command_description_op_user Define the power level of a user მომხმარებლის ძალაუფლების დონის განსაზღვრა
command_description_deop_user Deops user with given id მომხმარებლის უფლებების შეზღუდვა მოცემული ID-ით
command_description_room_name Sets the room name ოთახის სახელის დაყენება
command_description_invite_user Invites user with given id to current room მომხმარებლის მოწვევა მოცემული ID-ით მიმდინარე ოთახში
command_description_join_room Joins room with given address შეერთება ოთახში მოცემული მისამართით
command_description_part_room Leave room ოთახის დატოვება
Key English Georgian State
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების გაგზავნა %s-სთვის
identity_server_error_binding_error The association has failed. ასოციაცია ვერ შედგა.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. თქვენი კონფიდენციალურობისთვის, ${app_name} მხარს უჭერს მხოლოდ დაშიფრული მომხმარებლის ელფოსტის მისამართების და ტელეფონის ნომრების გაგზავნას.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. ამ იდენტიფიკატორთან ამჟამად არ არის ასოცირებული.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. გთხოვთ, ჯერ დააკონფიგურიროთ იდენტობის სერვერი.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. ეს ოპერაცია შეუძლებელია. სახლის სერვერი მოძველებულია.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. ეს იდენტობის სერვერი მოძველებულია. ${app_name} მხარს უჭერს მხოლოდ API V2-ს.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. გთხოვთ, ჯერ მიიღეთ იდენტობის სერვერის პირობები პარამეტრებში.
identity_server_not_defined You are not using any identity server თქვენ არ იყენებთ იდენტობის სერვერს
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიყვანოთ სხვა იდენტობის სერვერის URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server შეიყვანეთ იდენტობის სერვერის URL
identity_server_set_alternative_submit Submit გაგზავნა
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server თქვენი სახლის სერვერი (%1$s) გთავაზობთ გამოიყენოთ %2$s თქვენი იდენტობის სერვერისთვის
identity_server_set_default_submit Use %1$s გამოყენება 1%1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. მომხმარებლის თანხმობა არ არის მოცემული.
ignore_request_short_label Ignore იგნორირება
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". E2E გასაღებების იმპორტი ფაილიდან "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call შემომავალი ვიდეო ზარი
incoming_voice_call Incoming Voice Call შემომავალი ხმოვანი ზარი
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning ჯვარედინი ხელმოწერის ინიციალიზაცია
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} საჭიროებს ქეშის გასუფთავებას, რომ იყოს განახლებული, შემდეგი მიზეზის გამო:
%s

გაითვალისწინეთ, რომ ეს მოქმედება გადატვირთავს აპლიკაციას და შესაძლოა ამას დრო დასჭირდეს.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - ზოგიერთი მომხმარებელი კვლავ გათვალისწინებულია
initial_sync_request_title Initial sync request საწყისი სინქრონიზაციის მოთხოვნა
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		საწყისი სინქრონიზაცია:
მონაცემების გადმოწერა…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		საწყისი სინქრონიზაცია:
ანგარიშის იმპორტი…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		საწყისი სინქრონიზაცია:
კრიპტოს იმპორტი
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		საწყისი სინქრონიზაცია:
ანგარიშის მონაცემების იმპორტი
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		საწყისი სინქრონიზაცია:
მიწვეული ოთახების იმპორტი
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		საწყისი სინქრონიზაცია:
თქვენი საუბრების ჩატვირთვა.
თუ ბევრი ოთახი გაქვთ, ამას შეიძლება დრო დასჭირდეს
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		საწყისი სინქრონიზაცია:
დატოვებული ოთახების იმპორტი
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Ignore
იგნორირება
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
ignore_request_short_label Ignore Element Android

Source information

Key
ignore_request_short_label
Source string comment
Keep the label as small as possible
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1027