Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: All rooms on %s server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
encryption_import_import	Import	იმპორტი
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	დაშიფვრა მხოლოდ ვერიფიცირებული სესიებისთვის
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	არასოდეს გაგზავნოთ დაშიფრული შეტყობინებები არავერიფიცირებულ სესიებში ამ სესიიდან.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	არასოდეს გაგზავნოთ დაშიფრული შეტყობინებები არავერიფიცირებულ სესიებში ამ ოთახში.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	⚠ ამ ოთახში არის არავერიფიცირებული მოწყობილობები, მათ არ შეეძლებათ თქვენი გაგზავნილი შეტყობინებების გაშიფვრა.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 თქვენ ჩართეთ დაშიფვრა მხოლოდ ვერიფიცირებულ სესიებზე ყველა ოთახისთვის უსაფრთხოების პარამეტრებში.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d გასაღები წარმატებით იმპორტირებულია.
encryption_information_not_verified	Not Verified	არ არის ვერიფიცირებული
encryption_information_verified	Verified	ვერიფიცირებულია
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	უცნობი IP
encryption_information_verify	Verify	ვერიფიცირება
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	დაადასტურეთ, რომ შეადარეთ შემდეგი პარამეტრები სხვა სესიის მომხმარებლის პარამეტრებში:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	თუ არ ემთხვევა, თქვენი კომუნიკაციის უსაფრთხოება შეიძლება კომპრომეტირებული იყოს.
select_room_directory	Select a room directory	აირჩიეთ ოთახის დირექტორია
directory_server_placeholder	Server name	სერვერის სახელი
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	ყველა ოთახი %s სერვერზე
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	ყველა ადგილობრივი %s ოთახი
directory_your_server	Your server	თქვენი სერვერი
directory_add_a_new_server	Add a new server	ახალი სერვერის დამატება
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	შეიყვანეთ ახალი სერვერის სახელი, რომლის შესწავლაც გსურთ.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	ვერ ვპოულობთ ამ სერვერს ან მის ოთახების სიას
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	ეს სერვერი უკვე არის სიაში
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d წაუკითხავი შეტყობინება
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d ოთახი
notification_invitations	%d invitation	%d მოწვევა
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d შეტყობინება
notification_compat_summary_title	%d notification	%d შეტყობინება
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s %2$s-ში
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s %2$s-ში და %3$s-ში
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s და %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	ახალი მოვლენა

Key	English	Georgian
dev_tools_state_event	State Events	მდგომარეობის მოვლენები
dev_tools_success_event	Event sent!	მოვლენა გაგზავნილია!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	მდგომარეობის მოვლენა გაგზავნილია!
dialog_edit_hint	New value	ახალი მნიშვნელობა
dialog_title_confirmation	Confirmation	დადასტურება
dialog_title_error	Error	შეცდომა
dialog_title_success	Success	წარმატება
dialog_title_warning	Warning	გაფრთხილება
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	გაგრძელებისთვის უნდა გადახედოთ და დაეთანხმოთ %1$s ჰომესერვერის პირობებს.
dialog_user_consent_submit	Review now	ახლა გადახედეთ
direct_chats_header	Conversations	საუბრები
directory_add_a_new_server	Add a new server	ახალი სერვერის დამატება
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	ვერ ვპოულობთ ამ სერვერს ან მის ოთახების სიას
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	ეს სერვერი უკვე არის სიაში
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	შეიყვანეთ ახალი სერვერის სახელი, რომლის შესწავლაც გსურთ.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	ყველა ოთახი %s სერვერზე
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	ყველა ადგილობრივი %s ოთახი
directory_server_placeholder	Server name	სერვერის სახელი
directory_your_server	Your server	თქვენი სერვერი
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s შეუერთდა.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	თქვენ შეუერთდით.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	ამ ჩეთში შეტყობინებები ბოლომდე დაშიფრულია.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	ამ ჩეთში შეტყობინებები ბოლომდე დაშიფრული იქნება.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	მომხმარებლების ${app_name} შეუერთების მოლოდინში
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	როგორც კი მოწვეული მომხმარებლები ${app_name}-ს შეუერთდებიან, თქვენ შეძლებთ ჩეთის დაწყებას და ოთახი ბოლომდე დაშიფრული იქნება
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s გახადა ეს მხოლოდ მოწვევისთვის.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	თქვენ გააკეთეთ ეს მხოლოდ მოწვევით.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	აქ შეტყობინებები ბოლომდე დაშიფრულია. თქვენი შეტყობინებები დაცულია გასაღებებით და მხოლოდ თქვენ და მიმღებს გაქვთ უნიკალური გასაღებები მათ გასახსნელად.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	აქ შეტყობინებები ბოლომდე დაშიფრული არ არის.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	დატოვება

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

All rooms on %s server

Georgian

ყველა ოთახი %s სერვერზე

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Element Android
rooms	Rooms	Element Android

Source information

Key

directory_server_all_rooms_on_server

Flags

java-format

String age

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 941