Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: This widget was added by:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
font_size_use_system	Use system default	სისტემის ნაგულისხმევის გამოყენება
font_size	Font size	შრიფტის ზომა
tiny	Tiny	პატარა
small	Small	მცირე
normal	Normal	ნორმალური
large	Large	დიდი
larger	Larger	უფრო დიდი
largest	Largest	ყველაზე დიდი
huge	Huge	გიგანტური
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ვიჯეტის წაშლა ამ ოთახიდან?
active_widgets	%d active widget	%d აქტიური ვიჯეტი
active_widget_view_action	VIEW	ნახვა
active_widgets_title	Active widgets	აქტიური ვიჯეტები
room_widget_activity_title	Widget	ვიჯეტი
room_widget_permission_title	Load Widget	ვიჯეტის ჩატვირთვა
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:	ეს ვიჯეტი დაემატა:
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	მისი გამოყენება შეიძლება დააყენოს ქუქი-ფაილები და გაუზიაროს მონაცემები %s-ს:
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:	მისი გამოყენება შეიძლება გაუზიაროს მონაცემები %s-ს:
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s	ვიჯეტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. %s
room_widget_reload	Reload widget	ვიჯეტის გადატვირთვა
room_widget_open_in_browser	Open in browser	გახსნა ბრაუზერში
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	წვდომის გაუქმება ჩემთვის
room_widget_permission_display_name	Your display name	თქვენი ეკრანის სახელი
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL	თქვენი ავატარის URL
room_widget_permission_user_id	Your user ID	თქვენი მომხმარებლის ID
room_widget_permission_theme	Your theme	თქვენი თემა
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	ვიჯეტის ID
room_widget_permission_room_id	Room ID	ოთახის ID
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	ბოდიში, Jitsi-ის საკონფერენციო ზარებს არ უჭერს მხარს ძველი მოწყობილობები (მოწყობილობები Android OS 6.0-ზე ქვემოთ)
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	ბოდიში, კონფერენციასთან შეერთების მცდელობისას მოხდა შეცდომა
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	მიმდინარე კონფერენციის დატოვება და მეორე კონფერენციაზე გადასვლა?

Key	English	Georgian
rooms_header	Rooms	ოთახები
room_threads_filter	Filter Threads in room	თემების გაფილტვრა ოთახში
room_title_members	%d member	%d წევრი
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation	ეს ოთახი არის სხვა საუბრის გაგრძელება
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	საუბარი გრძელდება აქ
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages	დააწკაპუნეთ აქ ძველი შეტყობინებების სანახავად
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active.	ეს ოთახი ჩანაცვლებულია და აღარ არის აქტიური.
room_two_users_are_typing	%1$s & %2$s are typing…	%1$s და %2$s წერენ…
room_unsupported_e2e_algorithm	Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	დაშიფვრა არასწორად არის კონფიგურირებული, რის გამოც ვერ გზავნით შეტყობინებებს. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ადმინისტრატორს, რათა აღადგინოს დაშიფვრის ვალიდური მდგომარეობა.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin	Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.	დაშიფვრა არასწორად არის კონფიგურირებული, რის გამოც ვერ გზავნით შეტყობინებებს. დააჭირეთ პარამეტრების გასახსნელად.
room_upgrade_to_recommended_version	Upgrade to the recommended room version	განახლება რეკომენდებულ ოთახის ვერსიაზე
room_using_unstable_room_version	This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.	ეს ოთახი მუშაობს ოთახის ვერსიაზე %s, რომელიც ამ სახლის სერვერმა აღნიშნა როგორც არასტაბილური.
room_widget_activity_title	Widget	ვიჯეტი
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s	ვიჯეტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. %s
room_widget_open_in_browser	Open in browser	გახსნა ბრაუზერში
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:	ეს ვიჯეტი დაემატა:
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL	თქვენი ავატარის URL
room_widget_permission_display_name	Your display name	თქვენი ეკრანის სახელი
room_widget_permission_room_id	Room ID	ოთახის ID
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:	მისი გამოყენება შეიძლება გაუზიაროს მონაცემები %s-ს:
room_widget_permission_theme	Your theme	თქვენი თემა
room_widget_permission_title	Load Widget	ვიჯეტის ჩატვირთვა
room_widget_permission_user_id	Your user ID	თქვენი მომხმარებლის ID
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	მისი გამოყენება შეიძლება დააყენოს ქუქი-ფაილები და გაუზიაროს მონაცემები %s-ს:
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	ვიჯეტის ID
room_widget_reload	Reload widget	ვიჯეტის გადატვირთვა
room_widget_resource_decline_permission	Block All	ბლოკვა ყველა
room_widget_resource_grant_permission	Allow	ნება
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	ეს ვიჯეტი ცდილობს გამოიყენოს შემდეგი რესურსები:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	წვდომის გაუქმება ჩემთვის

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

This widget was added by:

Georgian

ეს ვიჯეტი დაემატა:

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:	Element Android

Source information

Key

room_widget_permission_added_by

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 982