View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

later
English
Later
5/100
Key English Georgian State
title_activity_choose_sticker Send a sticker სტიკერის გაგზავნა
title_activity_keys_backup_setup Key Backup გასაღებების რეზერვი
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup გამოიყენეთ გასაღებების რეზერვი
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now დაგეკარგებათ დაშიფრული შეტყობინებები, თუ ახლა გამოხვალთ
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. გასაღებების რეზერვირება მიმდინარეობს. თუ ახლა გამოხვალთ, დაკარგავთ დაშიფრული შეტყობინებების წვდომას.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. დაზღვევის გასაღებები აქტიური უნდა იყოს ყველა თქვენს სესიაზე, რათა თავიდან აიცილოთ დაშიფრული შეტყობინებების წვდომის დაკარგვა.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages არ მინდა ჩემი დაშიფრული შეტყობინებები
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… გასაღებების რეზერვირება…
are_you_sure Are you sure? დარწმუნებული ხართ?
backup Back up რეზერვირება
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. დაკარგავთ დაშიფრული შეტყობინებების წვდომას, თუ არ შეასრულებთ გასაღებების რეზერვირებას.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client. ჰომესერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია. თუ მაინც გამოხვალთ, ეს მოწყობილობა არ წაიშლება თქვენი მოწყობილობების სიიდან, შესაძლოა დაგჭირდეთ მისი წაშლა სხვა კლიენტის გამოყენებით.
sign_out_anyway Sign out anyway გამოსვლა მაინც
loading Loading… იტვირთება…
ok OK კარგი
later Later გვიან
permalink Permalink პერმალინკი
view_source View Source ნახვა წყაროში
view_decrypted_source View Decrypted Source ნახვა გაშიფრული წყაროს
none None არაფერი
report_content Report Content რეპორტის შინაარსი
start_chatting Start Chatting დაიწყეთ ჩატი
spaces Spaces სივრცეები
time_unit_hour_short h სთ
time_unit_minute_short min წთ
time_unit_second_short sec წმ
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. რამდენიმე ნებართვა არ არის მინიჭებული ამ მოქმედების შესასრულებლად, გთხოვთ, მიანიჭეთ ნებართვები სისტემის პარამეტრებიდან.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. ამ მოქმედების შესასრულებლად, გთხოვთ, მიანიჭეთ კამერის ნებართვა სისტემის პარამეტრებიდან.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. ხმოვანი შეტყობინებების გასაგზავნად, გთხოვთ, მიანიჭეთ მიკროფონის ნებართვა.
missing_permissions_title Missing permissions ნებართვების ნაკლებობა
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room არ გაქვთ უფლება დაიწყოთ კონფერენცია ამ ოთახში
Key English Georgian State
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs გარტავებული Element-ს მარტივი ტაბების ვარიანტით
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout ახალი განლაგების ჩართვა
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) სცადეთ სრული ტექსტის რედაქტორი (მალე გამოჩნდება უბრალო ტექსტის რეჟიმი)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor სრული ტექსტის რედაქტორის ჩართვა
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions. მიიღეთ უფრო მეტი ხილვადობა და კონტროლი ყველა თქვენს სესიაზე.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager ახალი სესიის მენეჯერის გააქტიურება
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages თემატური შეტყობინებების გააქტიურება
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted შენიშვნა: აპლიკაცია გადატვირთული იქნება
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. შეგეძლებათ ხმოვანი გადაცემის ჩაწერა და გაგზავნა ოთახის დროის ხაზში.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast ხმოვანი გადაცემის გააქტიურება
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. მთავარ ეკრანზე წაუკითხავი შეტყობინებების ჩასართავი ტაბის დამატება.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline ტაიმლაინზე პასუხის გადასაფურცლად გააქტიურება
large Large დიდი
larger Larger უფრო დიდი
largest Largest ყველაზე დიდი
later Later გვიან
leave_space Leave გასვლა
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name} პოლიტიკა
legals_home_server_title Your homeserver policy თქვენი ჰომესერვერის პოლიტიკა
legals_identity_server_title Your identity server policy თქვენი იდენტობის სერვერის პოლიტიკა
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. ეს სერვერი არ უზრუნველყოფს პოლიტიკას.
legals_third_party_notices Third party libraries მესამე მხარის ბიბლიოთეკები
light_theme Light Theme ნათელი თემა
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard ბმული დაკოპირდა ბუფერში
link_this_email_settings_link Link this email address with your account დააკავშირეთ ეს ელფოსტის მისამართი თქვენს ანგარიშთან
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s პარამეტრებში, რათა მიიღოთ მოწვევები პირდაპირ ${app_name}-ში.
list_members Members წევრები
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago განახლდა %1$s წინ
live_location_description Live location ცოცხალი ადგილმდებარეობა
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ეს არის ლაბორატორიული ფუნქცია, რომელიც იყენებს დროებით განხორციელებას. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი ადგილმდებარეობის ისტორიის წაშლას და მოწინავე მომხმარებლები შეძლებენ თქვენი ადგილმდებარეობის ისტორიის ნახვას, თუნდაც ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარების შეჩერების შემდეგ.

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Later
გვიან
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
later Later Element Android

Source information

Key
later
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 233