Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Silent notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
notice_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s-მ აუკრძალა სტუმრებს ოთახში შესვლა.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	თქვენ აუკრძალეთ სტუმრებს ოთახში შესვლა.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s-მ აუკრძალა სტუმრებს ოთახში შესვლა.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	თქვენ აუკრძალეთ სტუმრებს ოთახში შესვლა.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s-მ ჩართო დაბოლოებამდე დაშიფვრა.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	თქვენ ჩართეთ დაბოლოებამდე დაშიფვრა.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s-მ ჩართო დაბოლოებამდე დაშიფვრა (უცნობი ალგორითმი %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	თქვენ ჩართეთ დაბოლოებამდე დაშიფვრა (უცნობი ალგორითმი %1$s).
system_theme	System Default	სისტემის ნაგულისხმები
light_theme	Light Theme	ნათელი თემა
dark_theme	Dark Theme	ბნელი თემა
black_theme	Black Theme	შავი თემა
notification_listening_for_events	Listening for events	ევენტების მოსმენა
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	შეტყობინებების მოსმენა
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	ხმაურიანი შეტყობინებები
notification_silent_notifications	Silent notifications	ჩუმი შეტყობინებები
title_activity_settings	Settings	პარამეტრები
title_activity_bug_report	Bug report	შეცდომის მოხსენება
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	სტიკერის გაგზავნა
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	გასაღებების რეზერვი
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	გამოიყენეთ გასაღებების რეზერვი
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	დაგეკარგებათ დაშიფრული შეტყობინებები, თუ ახლა გამოხვალთ
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	გასაღებების რეზერვირება მიმდინარეობს. თუ ახლა გამოხვალთ, დაკარგავთ დაშიფრული შეტყობინებების წვდომას.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	დაზღვევის გასაღებები აქტიური უნდა იყოს ყველა თქვენს სესიაზე, რათა თავიდან აიცილოთ დაშიფრული შეტყობინებების წვდომის დაკარგვა.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	არ მინდა ჩემი დაშიფრული შეტყობინებები
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	გასაღებების რეზერვირება…
are_you_sure	Are you sure?	დარწმუნებული ხართ?
backup	Back up	რეზერვირება
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	დაკარგავთ დაშიფრული შეტყობინებების წვდომას, თუ არ შეასრულებთ გასაღებების რეზერვირებას.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	ჰომესერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია. თუ მაინც გამოხვალთ, ეს მოწყობილობა არ წაიშლება თქვენი მოწყობილობების სიიდან, შესაძლოა დაგჭირდეთ მისი წაშლა სხვა კლიენტის გამოყენებით.
sign_out_anyway	Sign out anyway	გამოსვლა მაინც

Key	English	Georgian
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	თქვენ ამოიღეთ %1$s ვიჯეტი
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d შეტყობინება
notification_compat_summary_title	%d notification	%d შეტყობინება
notification_initial_sync	Initial Sync…	თავდაპირველი სინქრონიზაცია…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** გაგზავნა ვერ მოხერხდა - გთხოვთ, გახსენით ოთახი
notification_invitations	%d invitation	%d მოწვევა
notification_listening_for_events	Listening for events	ევენტების მოსმენა
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	შეტყობინებების მოსმენა
notification_new_invitation	New Invitation	ახალი მოწვევა
notification_new_messages	New Messages	ახალი შეტყობინებები
notification_noisy	Noisy	ხმაურიანი
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	ხმაურიანი შეტყობინებები
notification_off	Off	გამორთული
notification_sender_me	Me	მე
notification_silent	Silent	ჩუმი
notification_silent_notifications	Silent notifications	ჩუმი შეტყობინებები
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	ახალი მოვლენა
notification_unknown_room_name	Room	ოთახი
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d წაუკითხავი შეტყობინება
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s და %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s %2$s-ში
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s %2$s-ში და %3$s-ში
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d ოთახი
not_trusted	Not Trusted	არასანდო
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	არ ვალიდური Google Play სერვისების APK ნაპოვნი. შეტყობინებები შეიძლება არ იმუშაოს სწორად.
ok	OK	კარგი
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	სცადეთ
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	დააჭირეთ მარჯვენა ზედა კუთხეს, რათა ნახოთ უკუკავშირის ვარიანტი.

Loading…

Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Silent notifications

Georgian

ჩუმი შეტყობინებები

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
notification_silent_notifications	Silent notifications	Element Android

Source information

Key

notification_silent_notifications

Flags

java-format

String age

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 215