View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_login_with_email_error
English
This email address is not associated to any account.
62/520
Key English Georgian State
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server დაკავშირება მორგებულ სერვერთან
login_signin_to Sign in to %1$s შედით %1$s-ში
login_signup Sign Up რეგისტრაცია
login_signin Sign In შესვლა
login_signin_sso Continue with SSO გაგრძელება SSO-თი
login_clear_homeserver_history Clear history ისტორიის გაწმენდა
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services მისამართი
login_server_url_form_other_hint Address მისამართი
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations პრემიუმ ჰოსტინგი ორგანიზაციებისთვის
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use შეიყვანეთ იმ მოდულარული ელემენტის ან სერვერის მისამართი, რომლის გამოყენებაც გსურთ
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use შეიყვანეთ იმ სერვერის მისამართი, რომლის გამოყენებაც გსურთ
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) დაფიქსირდა შეცდომა გვერდის ჩატვირთვისას: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		აპლიკაცია ვერ ახერხებს ამ ჰომესერვერზე შესვლას. ჰომესერვერი მხარს უჭერს შემდეგ შესვლის ტიპს: %1$s.

გსურთ შესვლა ვებკლიენტის გამოყენებით?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. ბოდიში, ამ სერვერზე ახალი ანგარიშების მიღება შეჩერებულია.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		აპლიკაცია ვერ ახერხებს ამ ჰომესერვერზე ანგარიშის შექმნას.

გსურთ რეგისტრაცია ვებკლიენტის გამოყენებით?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. ეს ელფოსტის მისამართი არ არის დაკავშირებული არცერთ ანგარიშთან.
login_reset_password_on Reset password on %1$s პაროლის განახლება %1$s-ზე
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. ვერიფიკაციის ელფოსტა გაიგზავნება თქვენს შემოსულებში, რომ დაადასტუროთ ახალი პაროლის დაყენება.
login_reset_password_submit Next შემდეგი
login_reset_password_email_hint Email ელფოსტა
login_reset_password_password_hint New password ახალი პაროლი
login_reset_password_warning_title Warning! გაფრთხილება!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. პაროლის შეცვლა შეცვლის ყველა თქვენი სესიის ბოლო-ბოლო დაშიფვრას, რაც გახდის დაშიფრულ საუბრის ისტორიას წაუკითხავად. დააყენეთ გასაღების სარეზერვო ასლი ან ექსპორტი ოთახის გასაღებები სხვა სესიიდან პაროლის შეცვლამდე.
login_reset_password_warning_submit Continue გაგრძელება
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account ეს ელფოსტა არ არის დაკავშირებული არცერთ ანგარიშთან
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox შეამოწმეთ თქვენი შემოსულები
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. ვერიფიკაციის ელფოსტა გაიგზავნა %1$s-ზე.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. დარწმუნდით, რომ პაროლის დადასტურების ბმულზე დააწკაპუნეთ. მას შემდეგ რაც მიჰყვებით ბმულის ინსტრუქციებს, დააწკაპუნეთ ქვემოთ.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address მე დავადასტურე ჩემი ელფოსტის მისამართი
login_reset_password_success_title Success! წარმატება!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. თქვენი პაროლი განახლდა.
Key English Georgian State
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON არასწორი JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. ვერ ხერხდება ჰომესერვერთან დაკავშირება URL %s-ზე. გთხოვთ, შეამოწმოთ ბმული ან აირჩიოთ ჰომესერვერი ხელით.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver ჰომესერვერის არჩევა
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it ვერ ხერხდება ჰომესერვერთან დაკავშირება ამ URL-ზე, გთხოვთ შეამოწმოთ
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL გთხოვთ, შეიყვანოთ ვალიდური URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent გადაჭარბებული რაოდენობა მოთხოვნები გაიგზავნა
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… დაგზავნილია ზედმეტად ბევრი მოთხოვნა. შეგიძლიათ სცადოთ ხელახლა %1$d წამში…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address ეს არ არის ვალიდური Matrix-ის სერვერის მისამართი
login_error_not_json Did not contain valid JSON არ შეიცავდა ვალიდურ JSON-ს
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver ჰოუმსერვერი მოძველებულია
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. ეს ჰოუმსერვერი ძველ ვერსიაზე მუშაობს. სთხოვეთ ჰოუმსერვერის ადმინისტრატორს განახლება. შეგიძლიათ გააგრძელოთ, მაგრამ ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება არ მუშაობდეს სწორად.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL შეცდომა.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL შეცდომა: თანასწორის იდენტიფიკაცია ვერ იქნა დადასტურებული.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server თქვენი ელფოსტის დომენი არ არის ავტორიზებული ამ სერვერზე რეგისტრაციისთვის
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. ეს ელფოსტის მისამართი არ არის დაკავშირებული არცერთ ანგარიშთან.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		აპლიკაცია ვერ ახერხებს ამ ჰომესერვერზე შესვლას. ჰომესერვერი მხარს უჭერს შემდეგ შესვლის ტიპს: %1$s.

გსურთ შესვლა ვებკლიენტის გამოყენებით?
login_msisdn_confirm_hint Enter code კოდის შეყვანა
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. ჩვენ ახლახან გამოგიგზავნეთ კოდი %1$s-ზე. შეიყვანეთ იგი ქვემოთ, რათა დაადასტუროთ, რომ ეს თქვენ ხართ.
login_msisdn_confirm_send_again Send again კოდის ხელახალი გაგზავნა
login_msisdn_confirm_submit Next შემდეგი
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number დაადასტურეთ ტელეფონის ნომერი
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' საერთაშორისო ტელეფონის ნომრები უნდა იწყებოდეს '+'-ით
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it ტელეფონის ნომერი ჩანს არასწორი. გთხოვთ, შეამოწმოთ
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') გთხოვთ, გამოიყენოთ საერთაშორისო ფორმატი (ტელეფონის ნომერი უნდა იწყებოდეს '+')
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. ბოდიში, ამ სერვერზე ახალი ანგარიშების მიღება შეჩერებულია.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		აპლიკაცია ვერ ახერხებს ამ ჰომესერვერზე ანგარიშის შექმნას.

გსურთ რეგისტრაცია ვებკლიენტის გამოყენებით?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		თქვენი პაროლი ჯერ არ შეცვლილა.

შეწყვიტოთ პაროლის შეცვლის პროცესი?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning გაფრთხილება
login_reset_password_email_hint Email ელფოსტა

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

This email address is not associated to any account.
ეს ელფოსტის მისამართი არ არის დაკავშირებული არცერთ ანგარიშთან.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Element Android

Source information

Key
login_login_with_email_error
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1554