View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_ban_users
English
Ban users
23/100
Key English Georgian State
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. მიიღეთ სერთიფიკატი მხოლოდ მაშინ, თუ სერვერის ადმინისტრატორმა გამოაქვეყნა თითის ანაბეჭდი, რომელიც ემთხვევა ზემოთ მოცემულს.
room_settings_permissions_title Room permissions ოთახის ნებართვები
space_settings_permissions_title Space permissions სივრცის ნებართვები
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. ნახვა და განახლება იმ როლების, რომლებიც საჭირო არიან ოთახის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად.
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. ნახვა და განახლება იმ როლების, რომლებიც საჭირო არიან სივრცის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად.
room_permissions_title Permissions ნებართვები
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room აირჩიეთ როლები, რომლებიც საჭიროა ოთახის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space აირჩიეთ როლები, რომლებიც საჭიროა ამ სივრცის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room თქვენ არ გაქვთ ნებართვა ოთახის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად როლების განახლებაზე
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space თქვენ არ გაქვთ ნებართვა ამ სივრცის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად როლების განახლებაზე
room_permissions_default_role Default role ნაგულისხმევი როლი
room_permissions_send_messages Send messages შეტყობინებების გაგზავნა
room_permissions_invite_users Invite users მომხმარებლების მოწვევა
room_permissions_change_settings Change settings პარამეტრების შეცვლა
room_permissions_remove_users Remove users მომხმარებლების წაშლა
room_permissions_ban_users Ban users მომხმარებლების დაბლოკვა
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others სხვების მიერ გაგზავნილი შეტყობინებების წაშლა
room_permissions_notify_everyone Notify everyone ყველას შეტყობინება
room_permissions_modify_widgets Modify widgets ვიჯეტების მოდიფიცირება
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar ოთახის ავატარის შეცვლა
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar სივრცის ავატარის შეცვლა
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room ოთახის ძირითადი მისამართის შეცვლა
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space სივრცის ძირითადი მისამართის შეცვლა
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption ოთახის დაშიფვრის ჩართვა
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption სივრცის დაშიფვრის ჩართვა
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility ისტორიის ხილვადობის შეცვლა
room_permissions_change_room_name Change room name ოთახის სახელის შეცვლა
room_permissions_change_space_name Change space name სივრცის სახელის შეცვლა
room_permissions_change_permissions Change permissions ნებართვების შეცვლა
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events გაგზავნა m.room.server_acl მოვლენები
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room ოთახის განახლება
Key English Georgian State
room_participants_ban_reason Reason to ban დაბლოკვის მიზეზი
room_participants_ban_title Ban user მომხმარებლის აკრძალვა
room_participants_header_direct_chats Direct Messages პირდაპირი შეტყობინებები
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. ეს ოთახი არ არის საჯარო. თქვენ ვერ შეძლებთ შეუერთდეთ ხელახლა მოწვევის გარეშე.
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ოთახის დატოვება?
room_participants_leave_prompt_title Leave room ოთახის დატოვება
room_participants_power_level_demote Demote გადაწევა
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. ვერ შეძლებთ ამ ცვლილების გაუქმებას, რადგან თქვენ თავს დაიმცირებთ, თუ თქვენ ხართ ბოლო პრივილეგირებული მომხმარებელი ოთახში, პრივილეგიების აღდგენა შეუძლებელი იქნება.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? გადაინიშნოთ თავი?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		ვერ შეძლებთ ამ ცვლილების გაუქმებას, რადგან მომხმარებელს დააწინაურებთ თქვენს დონეზე.
დარწმუნებული ხართ?
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		მომხმარებელი წაიშლება ამ ოთახიდან.

მათი ხელახლა შეყვანის თავიდან ასაცილებლად, უნდა აკრძალოთ ისინი.
room_participants_remove_reason Reason to remove წაშლის მიზეზი
room_participants_remove_title Remove user მომხმარებლის წაშლა
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. მომხმარებლის განბლოკვა მისცემს საშუალებას ხელახლა შეუერთდეს ოთახს.
room_participants_unban_title Unban user მომხმარებლის განბლოკვა
room_permissions_ban_users Ban users მომხმარებლების დაბლოკვა
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility ისტორიის ხილვადობის შეცვლა
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room ოთახის ძირითადი მისამართის შეცვლა
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space სივრცის ძირითადი მისამართის შეცვლა
room_permissions_change_permissions Change permissions ნებართვების შეცვლა
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar ოთახის ავატარის შეცვლა
room_permissions_change_room_name Change room name ოთახის სახელის შეცვლა
room_permissions_change_settings Change settings პარამეტრების შეცვლა
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar სივრცის ავატარის შეცვლა
room_permissions_change_space_name Change space name სივრცის სახელის შეცვლა
room_permissions_change_topic Change topic თემის შეცვლა
room_permissions_default_role Default role ნაგულისხმევი როლი
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption ოთახის დაშიფვრის ჩართვა
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption სივრცის დაშიფვრის ჩართვა
room_permissions_invite_users Invite users მომხმარებლების მოწვევა

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Ban users
მომხმარებლების დაბლოკვა
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
room_permissions_ban_users Ban users Element Android

Source information

Key
room_permissions_ban_users
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 541