Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Add by QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	ფაილი %1$s გადმოწერილია!
edited_suffix	(edited)	(შესწორებულია)
message_edits	Message Edits	შეტყობინების შესწორებები
no_message_edits_found	No edits found	შესწორებები არ მოიძებნა
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	საუბრების ფილტრაცია…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	ვერ იპოვეთ ის, რასაც ეძებთ?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	ახალი ოთახის შექმნა
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	ახალი პირდაპირი შეტყობინების გაგზავნა
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	ოთახის დირექტორიის ნახვა
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	სახელი ან ID (#example.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	ძიება სახელით, ID-ით ან ელფოსტით
search_hint_room_name	Search Name	ძიების სახელი
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	ტაიმლაინზე პასუხის გადასაფურცლად გააქტიურება
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	მთავარ ეკრანზე წაუკითხავი შეტყობინებების ჩასართავი ტაბის დამატება.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	ბმული დაკოპირდა ბუფერში
add_by_qr_code	Add by QR code	QR კოდით დამატება
qr_code	QR code	QR კოდი
creating_direct_room	Creating room…	ოთახის შექმნა…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	ერთი ელფოსტის მოწვევა ერთდროულად არის შესაძლებელი
direct_room_user_list_known_title	Known Users	ცნობილი მომხმარებლები
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	შეთავაზებები
message_view_edit_history	View Edit History	შესწორების ისტორიის ნახვა
terms_of_service	Terms of Service	მომსახურების პირობები
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	აღმოაჩინოთ სხვა მომხმარებლების მიერ
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	ბოტების, ხიდების, ვიჯეტების და სტიკერების პაკეტების გამოყენება
identity_server	Identity server	იდენტობის სერვერი
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	იდენტობის სერვერის გათიშვა
add_identity_server	Configure identity server	იდენტობის სერვერის კონფიგურაცია
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	აღმოჩენის პარამეტრების გახსნა
change_identity_server	Change identity server	იდენტობის სერვერის შეცვლა
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	იდენტობის სერვერის პოლიტიკის ჩვენება

Key	English	Georgian
action_skip	Skip	გამოტოვება
action_stop	Yes, Stop	დიახ, შეჩერება
action_switch	Switch	გადართვა
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	ბმულის კოპირება თემაზე
action_thread_view_in_room	View in room	ნახვა ოთახში
action_try_it_out	Try it out	ცადეთ
action_unpublish	Unpublish	გაუქმება
action_video_call	Video Call	ვიდეო ზარი
action_view_threads	View Threads	თემების ნახვა
action_voice_call	Voice Call	ხმოვანი ზარი
active_widgets	%d active widget	%d აქტიური ვიჯეტი
active_widgets_title	Active widgets	აქტიური ვიჯეტები
active_widget_view_action	VIEW	ნახვა
activity_create_space_title	Create a space	სივრცის შექმნა
add_a_topic_link_text	Add a topic	დაუმატეთ თემა
add_by_qr_code	Add by QR code	QR კოდით დამატება
add_identity_server	Configure identity server	იდენტობის სერვერის კონფიგურაცია
add_members_to_room	Add members	წევრების დამატება
add_people	Add people	ადამიანების დამატება
add_space	Add space	სივრცის დამატება
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	გადახედეთ თქვენს პარამეტრებს, რომ გაააქტიუროთ შეტყობინებები
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	მომართვის შეტყობინებები გამორთულია
all_chats	All Chats	ყველა ჩატი
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	სივრცის წევრებისთვის პოვნა და წვდომის ნებართვა.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	ყველა ოთახი, სადაც ხართ, გამოჩნდება მთავარში.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	დაგვეხმარეთ პრობლემების იდენტიფიცირებასა და ${app_name}-ის გაუმჯობესებაში ანონიმური გამოყენების მონაცემების გაზიარებით. იმის გასაგებად, თუ როგორ იყენებენ ადამიანები მრავალ მოწყობილობას, ჩვენ გენერირებას გავაკეთებთ შემთხვევითი იდენტიფიკატორის, რომელსაც თქვენს მოწყობილობებთან გავაზიარებთ. შეგიძლიათ წაიკითხოთ ჩვენი პირობები სრულად %s.
analytics_opt_in_content_link	here	აქ
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	ჩვენ <b>არ</b> ვწერთ ან ვქმნით პროფილს ანგარიშის ნებისმიერ მონაცემზე
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	ჩვენ <b>არ</b> ვაზიარებთ ინფორმაციას მესამე მხარეებთან
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	ამას ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გამორთოთ პარამეტრებში

Loading…

ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Add by QR code

Georgian

QR კოდით დამატება

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
add_by_qr_code	Add by QR code	Element Android

Source information

Key

add_by_qr_code

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1318