View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_new_messages
English
New Messages
19/120
Key English Georgian State
directory_your_server Your server თქვენი სერვერი
directory_add_a_new_server Add a new server ახალი სერვერის დამატება
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. შეიყვანეთ ახალი სერვერის სახელი, რომლის შესწავლაც გსურთ.
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list ვერ ვპოულობთ ამ სერვერს ან მის ოთახების სიას
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list ეს სერვერი უკვე არის სიაში
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d წაუკითხავი შეტყობინება
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d ოთახი
notification_invitations %d invitation %d მოწვევა
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d შეტყობინება
notification_compat_summary_title %d notification %d შეტყობინება
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s %2$s-ში
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s %2$s-ში და %3$s-ში
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s და %2$s
notification_unknown_new_event New Event ახალი მოვლენა
notification_unknown_room_name Room ოთახი
notification_new_messages New Messages ახალი შეტყობინებები
notification_new_invitation New Invitation ახალი მოწვევა
notification_sender_me Me მე
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** გაგზავნა ვერ მოხერხდა - გთხოვთ, გახსენით ოთახი
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size შრიფტის ზომის არჩევა
font_size_section_auto Set automatically დაყენება ავტომატურად
font_size_section_manually Choose manually არჩევა ხელით
font_size_use_system Use system default სისტემის ნაგულისხმევის გამოყენება
font_size Font size შრიფტის ზომა
tiny Tiny პატარა
small Small მცირე
normal Normal ნორმალური
large Large დიდი
larger Larger უფრო დიდი
Key English Georgian State
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. თქვენ დაასრულეთ ხმოვანი მაუწყებლობა.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s დაამატა %2$s ვიჯეტი
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget თქვენ დაამატეთ %1$s ვიჯეტი
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s შეცვალა %2$s ვიჯეტი
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget თქვენ შეცვალეთ %1$s ვიჯეტი
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s ამოიღო %2$s ვიჯეტი
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget თქვენ ამოიღეთ %1$s ვიჯეტი
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d შეტყობინება
notification_compat_summary_title %d notification %d შეტყობინება
notification_initial_sync Initial Sync… თავდაპირველი სინქრონიზაცია…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** გაგზავნა ვერ მოხერხდა - გთხოვთ, გახსენით ოთახი
notification_invitations %d invitation %d მოწვევა
notification_listening_for_events Listening for events ევენტების მოსმენა
notification_listening_for_notifications Listening for notifications შეტყობინებების მოსმენა
notification_new_invitation New Invitation ახალი მოწვევა
notification_new_messages New Messages ახალი შეტყობინებები
notification_noisy Noisy ხმაურიანი
notification_noisy_notifications Noisy notifications ხმაურიანი შეტყობინებები
notification_off Off გამორთული
notification_sender_me Me მე
notification_silent Silent ჩუმი
notification_silent_notifications Silent notifications ჩუმი შეტყობინებები
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event ახალი მოვლენა
notification_unknown_room_name Room ოთახი
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d წაუკითხავი შეტყობინება
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s და %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s %2$s-ში
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s %2$s-ში და %3$s-ში

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

New Messages
ახალი შეტყობინებები
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
notification_new_messages New Messages Element Android

Source information

Key
notification_new_messages
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 958