Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Unknown device type

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	მიმდინარე ბოლო წერტილი: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	ვერ მოიძებნა ბოლო წერტილი.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title	Gateway	კარიბჭე
settings_troubleshoot_test_current_gateway	Current gateway: %s	მიმდინარე კარიბჭე: %s
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ეს არის ლაბორატორიული ფუნქცია, რომელიც იყენებს დროებით განხორციელებას. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი ადგილმდებარეობის ისტორიის წაშლას და მოწინავე მომხმარებლები შეძლებენ თქვენი ადგილმდებარეობის ისტორიის ნახვას, თუნდაც ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარების შეჩერების შემდეგ.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	ადგილმდებარეობის გაზიარების ჩართვა
room_removed_messages	%d message removed	%d შეტყობინება წაშლილია
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Element Call უფლებების სწრაფი გზების ჩართვა
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Element Call ვიჯეტების ავტომატური დამტკიცება და კამერის/მიკროფონის დაშვება
device_manager_sessions_other_title	Other sessions	სხვა სესიები
device_manager_sessions_other_description	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	უმჯობესია, გააუმჯობესოთ თქვენი უსაფრთხოება და გავიდეთ სესიებიდან, რომლებიც თქვენთვის არ არის ცნობილი ან აღარ იყენებთ.
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	მობილური
a11y_device_manager_device_type_web	Web	ვებ
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	დესკტოპი
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	უცნობი მოწყობილობის ტიპი
device_manager_verification_status_verified	Verified session	დამოწმებული სესია
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	დაუდასტურებელი სესია
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	უცნობი გადამოწმების სტატუსი
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	თქვენი მიმდინარე სესია მზად არის უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	ეს სესია მზად არის უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	გადამოწმეთ თქვენი მიმდინარე სესია, რათა გააუმჯობესოთ უსაფრთხო შეტყობინებები.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	გადამოწმეთ ან დატოვეთ ეს სესია უსაფრთხოებისა და საიმედოობისთვის.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	გადამოწმეთ თქვენი მიმდინარე სესია, რათა გამოავლინოთ ამ სესიის გადამოწმების სტატუსი.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	ეს სესია არ უჭერს მხარს დაშიფვრას, ამიტომ ვერ იქნება გადამოწმებული.
device_manager_verify_session	Verify Session	სესიის გადამოწმება
device_manager_view_details	View Details	დეტალების ნახვა
device_manager_other_sessions_view_all	View All (%1$d)	ყველას ნახვა (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified	Verified · Last activity %1$s	დამოწმებულია · ბოლო აქტივობა %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified	Unverified · Last activity %1$s	დაუდასტურებელია · ბოლო აქტივობა %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session	Unverified · Your current session	დაუდასტურებელია · თქვენი მიმდინარე სესია

Key	English	Georgian
a11y_audio_playback_duration	%1$d minutes %2$d seconds	%1$d წუთი %2$d წამი
a11y_change_avatar	Change avatar	ავატარის შეცვლა
a11y_checked	Checked	შემოწმებულია
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	ემოჯის ამორჩევის დახურვა
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	გასაღებების სარეზერვო ბანერის დახურვა
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	შეკუმშეთ %s შვილობილი
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	ახალი პირდაპირი საუბრის დაწყება
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	ახალი ოთახის მენიუს დახურვა…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	ახალი ოთახის მენიუს გახსნა
a11y_create_message	Create a new conversation or room	ახალი საუბრის ან ოთახის შექმნა
a11y_create_room	Create a new room	ახალი ოთახის შექმნა
a11y_delete_avatar	Delete avatar	ავატარის წაშლა
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	ჩანაწერის წაშლა
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	დესკტოპი
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	მობილური
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	უცნობი მოწყობილობის ტიპი
a11y_device_manager_device_type_web	Web	ვებ
a11y_device_manager_filter	Filter	ფილტრი
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	შეტყობინება არ გაიგზავნა შეცდომის გამო
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	ზოგიერთი შეტყობინება არ არის გაგზავნილი
a11y_expand_space_children	Expand %s children	გააფართოვეთ %s შვილობილი
a11y_image	Image	სურათი
a11y_import_key_from_file	Import key from file	გასაღების იმპორტი ფაილიდან
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	ჩასვლა ბოლოში
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	მიმდინარე ადგილმდებარეობაზე ზუმირება
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	ამ ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	ჩემი მიმდინარე ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	შერჩეული ადგილმდებარეობის ფლაგი რუკაზე
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	მიკროფონის დუმილი

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Unknown device type

Georgian

უცნობი მოწყობილობის ტიპი

3 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Element Android

Source information

Key

a11y_device_manager_device_type_unknown

Flags

java-format

String age

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2471