View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

event_status_cancel_sending_dialog_message
English
Do you want to cancel sending message?
38/380
Key English Georgian State
dev_tools_error_no_content No content შინაარსი არ არის
dev_tools_error_no_message_type Missing message type მომხმარებლის შეტყობინების ტიპი აკლია
dev_tools_error_malformed_event Malformed event დაზიანებული მოვლენა
dev_tools_success_event Event sent! მოვლენა გაგზავნილია!
dev_tools_success_state_event State event sent! მდგომარეობის მოვლენა გაგზავნილია!
dev_tools_event_content_hint Event content მოვლენის შინაარსი
command_description_create_space Create a Space შექმენით სივრცე
command_description_add_to_space Add to the given Space დაამატეთ მოცემულ სივრცეს
command_description_join_space Join the Space with the given id გაწევრიანდით სივრცეში მოცემული ID-ით
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) ოთახიდან გასვლა მოცემული ID-ით (ან მიმდინარე ოთახიდან თუ null-ია)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version ოთახის განახლება ახალ ვერსიაზე
event_status_a11y_sending Sending გაგზავნა
event_status_a11y_sent Sent გაგზავნილია
event_status_a11y_failed Failed ვერ გაიგზავნა
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages ყველა ვერგაგზავნილი შეტყობინების წაშლა
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? გსურთ გაგზავნის შეტყობინების გაუქმება?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send შეტყობინებების გაგზავნა ვერ მოხერხდა
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages არაგაგზავნილი შეტყობინებების წაშლა
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ყველა არაგაგზავნილი შეტყობინება ამ ოთახში?
public_space Public space საჯარო სივრცე
private_space Private space კერძო სივრცე
add_space Add space სივრცის დამატება
your_public_space Your public space თქვენი საჯარო სივრცე
your_private_space Your private space თქვენი კერძო სივრცე
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? რა ტიპის სივრცე გსურთ შექმნათ?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later ეს შეგიძლიათ შემდეგში შეცვალოთ
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. არსებული სივრცეში გაწევრიანებისთვის გჭირდებათ მოწვევა.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? ვინ მუშაობს თქვენთან ერთად?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. დარწმუნდით, რომ შესაბამის ადამიანებს აქვთ წვდომა %s-თან.
create_spaces_just_me Just me მხოლოდ მე
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms კერძო სივრცე თქვენი ოთახების ორგანიზებისთვის
Key English Georgian State
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast ვერ ვიწყებ ახალ ხმოვან გადაცემას
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message ვერ ვიწყებ ხმოვან შეტყობინებას
error_voice_message_broadcast_in_progress_message You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message თქვენ არ შეგიძლიათ ხმოვანი შეტყობინების დაწყება, რადგან ამჟამად ატარებთ პირდაპირ გადაცემას. გთხოვთ, დასრულოთ თქვენი პირდაპირი გადაცემა, რათა დაიწყოთ ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერა
error_voice_message_cannot_reply_or_edit Cannot reply or edit while voice message is active ვერ გიპასუხებთ ან შევასწორებ, სანამ ხმოვანი შეტყობინება აქტიურია
error_voice_message_unable_to_play Cannot play this voice message ვერ ვთამაშობ ამ ხმოვან შეტყობინებას
error_voice_message_unable_to_record Cannot record a voice message ვერ ჩავწერ ხმოვან შეტყობინებას
event_redacted Message removed შეტყობინება წაშლილია
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin ოთახის ადმინისტრატორის მიერ მოდერირებული მოვლენა
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s ოთახის ადმინისტრატორმა მოდერაციაში გაუშვა მოვლენა, მიზეზი: %1$s
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user მომხმარებლის მიერ წაშლილი მოვლენა
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s მომხმარებელმა წაშალა მოვლენა, მიზეზი: %1$s
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages ყველა ვერგაგზავნილი შეტყობინების წაშლა
event_status_a11y_failed Failed ვერ გაიგზავნა
event_status_a11y_sending Sending გაგზავნა
event_status_a11y_sent Sent გაგზავნილია
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? გსურთ გაგზავნის შეტყობინების გაუქმება?
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ყველა არაგაგზავნილი შეტყობინება ამ ოთახში?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages არაგაგზავნილი შეტყობინებების წაშლა
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send შეტყობინებების გაგზავნა ვერ მოხერხდა
event_status_sending_message Sending message… შეტყობინების გაგზავნა…
event_status_sent_message Message sent შეტყობინება გაიგზავნა
explore_rooms Explore Rooms ოთახების შესწავლა
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		ბმული %1$s მიგიყვანთ სხვა საიტზე: %2$s.

დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?
external_link_confirmation_title Double-check this link გადამოწმეთ ეს ბმული
fab_menu_create_chat Direct Messages პირდაპირი შეტყობინებები
fab_menu_create_room Rooms ოთახები
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage უსაფრთხო საცავზე წვდომის წარუმატებლობა
failed_to_add_widget Failed to add widget ვიჯეტის დამატება ვერ მოხერხდა
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing ვერ მოხერხდა ჯვრული ხელმოწერის დაყენება
failed_to_remove_widget Failed to remove widget ვიჯეტის ამოღება ვერ მოხერხდა

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Do you want to cancel sending message?
გსურთ გაგზავნის შეტყობინების გაუქმება?
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Element Android

Source information

Key
event_status_cancel_sending_dialog_message
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2179