View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported
English
For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
139/980
Key English Georgian State
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		ვერ ვპოულობთ პროფილებს ქვემოთ ჩამოთვლილი მატრიქს ID-ებისათვის. გსურთ მათი მოწვევა ნებისმიერ შემთხვევაში?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway მოწვევა ნებისმიერ შემთხვევაში
user_code_scan Scan a QR code QR კოდის დასკანერება
user_code_share Share my code ჩემი კოდის გაზიარება
user_code_my_code My code ჩემი კოდი
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. გაუზიარეთ ეს კოდი ადამიანებს, რათა მათ დაასკანერონ და დაიწყონ თქვენთან ჩატი.
choose_locale_current_locale_title Current language მიმდინარე ენა
choose_locale_other_locales_title Other available languages სხვა ხელმისაწვდომი ენები
choose_locale_loading_locales Loading available languages… ხელმისაწვდომი ენების ჩატვირთვა…
open_terms_of Open terms of %s გახსენით პირობები %s
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? გათიშვა იდენტობის სერვერიდან %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. ეს იდენტობის სერვერი მოძველებულია. ${app_name} მხარს უჭერს მხოლოდ API V2-ს.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. ეს ოპერაცია შეუძლებელია. სახლის სერვერი მოძველებულია.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. გთხოვთ, ჯერ დააკონფიგურიროთ იდენტობის სერვერი.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. გთხოვთ, ჯერ მიიღეთ იდენტობის სერვერის პირობები პარამეტრებში.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. თქვენი კონფიდენციალურობისთვის, ${app_name} მხარს უჭერს მხოლოდ დაშიფრული მომხმარებლის ელფოსტის მისამართების და ტელეფონის ნომრების გაგზავნას.
identity_server_error_binding_error The association has failed. ასოციაცია ვერ შედგა.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. ამ იდენტიფიკატორთან ამჟამად არ არის ასოცირებული.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. მომხმარებლის თანხმობა არ არის მოცემული.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server თქვენი სახლის სერვერი (%1$s) გთავაზობთ გამოიყენოთ %2$s თქვენი იდენტობის სერვერისთვის
identity_server_set_default_submit Use %1$s გამოყენება 1%1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიყვანოთ სხვა იდენტობის სერვერის URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server შეიყვანეთ იდენტობის სერვერის URL
identity_server_set_alternative_submit Submit გაგზავნა
power_level_edit_title Set role როლის მინიჭება
power_level_title Role როლი
a11y_open_chat Open chat ჩატის გახსნა
a11y_mute_microphone Mute the microphone მიკროფონის დუმილი
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone მიკროფონის ჩართვა
a11y_stop_camera Stop the camera კამერის გამორთვა
a11y_start_camera Start the camera კამერის ჩართვა
Key English Georgian State
home_filter_placeholder_home Filter room names ოთახების სახელების ფილტრი
home_layout_preferences Layout preferences განლაგების პრეფერენციები
home_layout_preferences_filters Show filters ფილტრების ჩვენება
home_layout_preferences_recents Show recents ბოლოდროინდელების ჩვენება
home_layout_preferences_sort_activity Activity აქტივობა
home_layout_preferences_sort_by Sort by სორტირება
home_layout_preferences_sort_name A - Z ა - ჰ
hs_client_url Homeserver API URL სერვერის API URL
hs_url Homeserver URL სერვერის URL
huge Huge გიგანტური
identity_server Identity server იდენტობის სერვერი
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. არსებული კონტაქტების აღმოსაჩენად, საჭიროა გაგზავნოთ კონტაქტების ინფორმაცია (ელფოსტები და ტელეფონის ნომრები) თქვენს იდენტობის სერვერზე. კონფიდენციალურობისთვის ჩვენ ვშიფავთ თქვენს მონაცემებს გაგზავნამდე.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? გსურთ ამ ინფორმაციის გაგზავნა?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების გაგზავნა %s-სთვის
identity_server_error_binding_error The association has failed. ასოციაცია ვერ შედგა.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. თქვენი კონფიდენციალურობისთვის, ${app_name} მხარს უჭერს მხოლოდ დაშიფრული მომხმარებლის ელფოსტის მისამართების და ტელეფონის ნომრების გაგზავნას.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. ამ იდენტიფიკატორთან ამჟამად არ არის ასოცირებული.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. გთხოვთ, ჯერ დააკონფიგურიროთ იდენტობის სერვერი.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. ეს ოპერაცია შეუძლებელია. სახლის სერვერი მოძველებულია.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. ეს იდენტობის სერვერი მოძველებულია. ${app_name} მხარს უჭერს მხოლოდ API V2-ს.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. გთხოვთ, ჯერ მიიღეთ იდენტობის სერვერის პირობები პარამეტრებში.
identity_server_not_defined You are not using any identity server თქვენ არ იყენებთ იდენტობის სერვერს
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიყვანოთ სხვა იდენტობის სერვერის URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server შეიყვანეთ იდენტობის სერვერის URL
identity_server_set_alternative_submit Submit გაგზავნა
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server თქვენი სახლის სერვერი (%1$s) გთავაზობთ გამოიყენოთ %2$s თქვენი იდენტობის სერვერისთვის
identity_server_set_default_submit Use %1$s გამოყენება 1%1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. მომხმარებლის თანხმობა არ არის მოცემული.
ignore_request_short_label Ignore იგნორირება
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". E2E გასაღებების იმპორტი ფაილიდან "%1$s".

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
თქვენი კონფიდენციალურობისთვის, ${app_name} მხარს უჭერს მხოლოდ დაშიფრული მომხმარებლის ელფოსტის მისამართების და ტელეფონის ნომრების გაგზავნას.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Element Android

Source information

Key
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1996