Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Reset everything

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	მოითხოვეთ, რომ კლავიატურამ არ განაახლოს პერსონალიზებული მონაცემები, როგორიცაა აკრეფის ისტორია და ლექსიკონი იმაზე დაყრდნობით, რაც აკრიფეთ საუბრებში. გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთი კლავიატურა შეიძლება არ პატივს სცემდეს ამ პარამეტრს.
error_saving_media_file	Could not save media file	მედია ფაილის შენახვა ვერ მოხერხდა
change_password_summary	Set a new account password…	შექმენით ახალი ანგარიშის პაროლი…
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	გამოიყენეთ უახლესი ${app_name} თქვენს სხვა მოწყობილობებზე, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} Android, ან სხვა ჯვარედინი ხელმოწერის ფუნქციონალური Matrix კლიენტი
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	ან სხვა ჯვარედინი ხელმოწერის ფუნქციონალური Matrix კლიენტი
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	გამოიყენეთ უახლესი ${app_name} თქვენს სხვა მოწყობილობებზე:
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	აიძულეთ მიმდინარე ჯგუფური სესიის გაგზავნის განახლება დაშიფრულ ოთახში, რომელიც გაუქმდება
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	მხარდაჭერილია მხოლოდ დაშიფრულ ოთახებში
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	გამოიყენეთ თქვენი %1$s ან გამოიყენეთ თქვენი %2$s გასაგრძელებლად.
use_recovery_key	Use Recovery Key	გამოიყენეთ აღდგენის გასაღები
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	შეარჩიეთ თქვენი აღდგენის გასაღები, ან შეიყვანეთ იგი ხელით აკრეფით ან ჩასმით თქვენი ბუფერიდან
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	უსაფრთხო საცავზე წვდომის წარუმატებლობა
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	დაივიწყეთ ან დაკარგეთ ყველა აღდგენის ვარიანტი? ყველაფერი განაახლეთ
secure_backup_reset_all	Reset everything	ყველაფრის განახლება
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	გააკეთეთ ეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ სხვა მოწყობილობა არ გაქვთ, რომლითაც შეგიძლიათ დაადასტუროთ ეს მოწყობილობა.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	თქვენი დამადასტურებელი გასაღებების გადაყენება შეუძლებელია. გადატვირთვის შემდეგ, თქვენ არ გექნებათ წვდომა ძველ დაშიფრულ შეტყობინებებზე და ყველა მეგობარი, ვინც ადრე დაგიდასტურდათ, დაინახავს უსაფრთხოების გაფრთხილებებს, სანამ მათთან ხელახლა გადაამოწმებთ.
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	თუ ყველაფერს განაახლებთ
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	თქვენ დაიწყებთ თავიდან, არანაირი ისტორია, შეტყობინებები, ნდობით აღჭურვილი მოწყობილობები ან ნდობით აღჭურვილი მომხმარებლები
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	გთხოვთ, განაგრძეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ დარწმუნებული ხართ, რომ დაკარგეთ ყველა თქვენი სხვა მოწყობილობა და თქვენი უსაფრთხოების გასაღები.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	აჩვენეთ მოწყობილობა, რომლის დადასტურებაც ახლა შეგიძლიათ
command_confetti	Sends the given message with confetti	გაგზავნეთ მითითებული შეტყობინება კონფეტით
command_snow	Sends the given message with snowfall	გაგზავნეთ მითითებული შეტყობინება თოვლის მოყვანილობით
default_message_emote_confetti	sends confetti 🎉	გაგზავნეთ კონფეტი 🎉
default_message_emote_snow	sends snowfall ❄️	გაგზავნეთ თოვლის მოყვანილობა ❄️
unencrypted	Unencrypted	დაუშიფრავი
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	დაშიფრული დაუდასტურებელი მოწყობილობით
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	დაშიფრული წაშლილი მოწყობილობით
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	“ამ დაშიფრული შეტყობინების ავთენტურობა ვერ დგინდება ამ მოწყობილობაზე.
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	გაქვთ დაუდასტურებელი სესიები

Key	English	Georgian
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	შეინახეთ აღდგენის გასაღები
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	ეკრანის გაზიარება მიმდინარეობს
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} ეკრანის გაზიარება
search	Search	ძიება
search_banned_user_hint	Filter banned users	გაფილტვრა დაბლოკილი მომხმარებლების
search_hint	Search	ძიება
search_hint_room_name	Search Name	ძიების სახელი
search_members_hint	Filter room members	ოთახის წევრების გაფილტვრა
search_no_results	No results	შედეგები არ არის
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s და %2$d სხვა
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s და %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	თემიდან
seconds	%d second	%d წამი
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	უსაფრთხო სარეზერვო ასლი
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	დაზღვევა დაშიფრული შეტყობინებებისა და მონაცემებზე წვდომის დაკარგვისგან
secure_backup_reset_all	Reset everything	ყველაფრის განახლება
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	გააკეთეთ ეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ სხვა მოწყობილობა არ გაქვთ, რომლითაც შეგიძლიათ დაადასტუროთ ეს მოწყობილობა.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	თქვენი დამადასტურებელი გასაღებების გადაყენება შეუძლებელია. გადატვირთვის შემდეგ, თქვენ არ გექნებათ წვდომა ძველ დაშიფრულ შეტყობინებებზე და ყველა მეგობარი, ვინც ადრე დაგიდასტურდათ, დაინახავს უსაფრთხოების გაფრთხილებებს, სანამ მათთან ხელახლა გადაამოწმებთ.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	გთხოვთ, განაგრძეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ დარწმუნებული ხართ, რომ დაკარგეთ ყველა თქვენი სხვა მოწყობილობა და თქვენი უსაფრთხოების გასაღები.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	აჩვენეთ მოწყობილობა, რომლის დადასტურებაც ახლა შეგიძლიათ
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	თუ ყველაფერს განაახლებთ
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	თქვენ დაიწყებთ თავიდან, არანაირი ისტორია, შეტყობინებები, ნდობით აღჭურვილი მოწყობილობები ან ნდობით აღჭურვილი მომხმარებლები
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	უსაფრთხო სარეზერვო ასლის კონფიგურაცია
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	დაადასტურეთ თავი და სხვები, რათა შეინახოთ თქვენი ჩეთები უსაფრთხოდ
seen_by	Seen by	ნანახია
select_room_directory	Select a room directory	აირჩიეთ ოთახის დირექტორია
select_spaces	Select spaces	სივრცეების შერჩევა
send_a_sticker	Sticker	სტიკერი
send_attachment	Send attachment	ფაილის დამატება
send_bug_report	Report bug	შეცდომის მოხსენება

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Reset everything

Georgian

ყველაფრის განახლება

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
secure_backup_reset_all	Reset everything	Element Android

Source information

Key

secure_backup_reset_all

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1937