View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

beta_title_bottom_sheet_action
English
BETA
4/100
Key English Georgian State
preference_voice_and_video Voice & Video ხმა და ვიდეო
preference_root_help_about Help & About დახმარება და ინფორმაცია
preference_root_legals Legals იურიდიული
preference_help Help დახმარება
preference_help_title Help and support დახმარება და მხარდაჭერა
preference_help_summary Get help with using ${app_name} დახმარების მიღება ${app_name}-ის გამოყენებაში
preference_versions Versions ვერსიები
preference_system_settings System settings სისტემის პარამეტრები
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token ტოკენის რეგისტრაცია
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method შეტყობინებების მეთოდის გადატვირთვა
send_suggestion Make a suggestion შეთავაზების გაკეთება
send_suggestion_content Please write your suggestion below. გთხოვთ, დაწეროთ თქვენი შეთავაზება ქვემოთ.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here აღწერეთ თქვენი შეთავაზება აქ
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent გმადლობთ, შეთავაზება წარმატებით გაიგზავნა
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) შეთავაზების გაგზავნა ვერ მოხერხდა (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback სივრცეების უკუკავშირი
feedback Feedback უკუკავშირი
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. თქვენ იყენებთ სივრცეების ბეტა ვერსიას. თქვენი უკუკავშირი დაგვეხმარება შემდეგი ვერსიების გაუმჯობესებაში. თქვენი პლატფორმა და მომხმარებლის სახელი აღინიშნება, რათა მაქსიმალურად გამოვიყენოთ თქვენი უკუკავშირი.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions შეგიძლიათ დამიკავშირდეთ, თუ გექნებათ დამატებითი კითხვები
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent გმადლობთ, თქვენი უკუკავშირი წარმატებით გაიგზავნა
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) უკუკავშირი გაგზავნა ვერ მოხერხდა (%s)
give_feedback Give Feedback უკუკავშირის მიცემა
give_feedback_threads Give Feedback უკუკავშირის მიცემა
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Threads Beta უკუკავშირი
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! თემები დამუშავების პროცესშია ახალი, ამაღელვებელი და მოსალოდნელი ფუნქციებით, როგორიცაა გაუმჯობესებული შეტყობინებები. მოხარული ვიქნებით, რომ მოვისმინოთ თქვენი უკუკავშირი!
beta BETA BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline დაფარული მოვლენების ჩვენება დროის ხაზზე
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms სრული ისტორიის ჩვენება დაშიფრულ ოთახებში
bottom_action_people_x Direct Messages პირდაპირი შეტყობინებები
send_file_step_idle Waiting… ელოდება…
Key English Georgian State
auth_pin_reset_title Reset PIN PIN-ის განახლება
auth_pin_title Enter your PIN შეიყვანეთ თქვენი PIN
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot ეს ჰომესერვერი ცდილობს დარწმუნდეს, რომ არ ხარ რობოტი
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email ელფოსტის მისამართის ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა: დარწმუნდით, რომ ელფოსტაში ბმული დააწკაპუნეთ
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox ელფოსტა ვერიფიცირებული არ არის, შეამოწმეთ თქვენი ფოსტა
auth_submit Submit გაგზავნა
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… ნაჩვენებია მხოლოდ პირველი შედეგები, აკრიფეთ მეტი ასო…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier ვერ ვიპოვეთ ვალიდური ჰოუმსერვერი. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი იდენტიფიკატორი
avatar Avatar ავატარი
avatar_of_room Avatar of room %1$s ოთახის %1$s-ის ავატარი
avatar_of_space Avatar of space %1$s სივრცის %1$s-ის ავატარი
avatar_of_user Profile picture of user %1$s მომხმარებლის %1$s პროფილის სურათი
backup Back up რეზერვირება
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything დაივიწყეთ ან დაკარგეთ ყველა აღდგენის ვარიანტი? ყველაფერი განაახლეთ
beta BETA BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
black_theme Black Theme შავი თემა
block_user IGNORE USER მომხმარებლის იგნორირება
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		თუ გააუქმებთ ახლა, შეიძლება დაკარგოთ დაშიფრული შეტყობინებები და მონაცემები, თუ დაკარგავთ თქვენს შესვლას.

ასევე შეგიძლიათ შექმნათ უსაფრთხო სარეზერვო ასლი და მართოთ თქვენი გასაღებები პარამეტრებში.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe ამობეჭდეთ და შეინახეთ სადმე უსაფრთხოდ
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key SSSS ნაგულისხმევი გასაღების განსაზღვრა
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys იდენტობის გასაღებების შექმნის გამოქვეყნება
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup გასაღების სარეზერვო ასლის შექმნა
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase უსაფრთხოების გასაღების გენერირება პაროლით
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key მთავარი გასაღების სინქრონიზაცია
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key თავად ხელმოწერის გასაღების სინქრონიზაცია
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key მომხმარებლის გასაღების სინქრონიზაცია
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage შეინახეთ თქვენს პირად ღრუბლოვან საცავში
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive შეინახეთ USB გასაღებზე ან სარეზერვო დისკზე
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		თქვენი %2$s და %1$s ახლა დაყენებულია.

შეინახეთ ისინი უსაფრთხოდ! დაგჭირდებათ დაშიფრული შეტყობინებების და უსაფრთხო ინფორმაციის განბლოკვა, თუ დაკარგავთ თქვენს ყველა აქტიურ სესიას.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

BETA
BETA
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
beta BETA Element Android
beta_title_bottom_sheet_action BETA Element Android

Source information

Key
beta_title_bottom_sheet_action
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1281