View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_emails_and_phone_numbers_summary
English
Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
86/700
Key English Georgian State
settings_user_interface User interface მომხმარებლის ინტერფეისი
settings_interface_language Language ენა
settings_select_language Choose language ენის არჩევა
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა და დააწკაპუნეთ ბმულზე, რომელიც მასშია. ამის შემდეგ დააწკაპუნეთ გაგრძელებაზე.
account_email_already_used_error This email address is already in use. ეს ელფოსტა უკვე გამოყენებულია.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. ეს ტელეფონის ნომერი უკვე გამოყენებულია.
settings_password Password პაროლი
settings_change_password Change password პაროლის შეცვლა
settings_old_password Current password მიმდინარე პაროლი
settings_new_password New password ახალი პაროლი
settings_fail_to_update_password Failed to update password პაროლის განახლება ვერ მოხერხდა
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid პაროლი არ არის ვალიდური
settings_password_updated Your password has been updated თქვენი პაროლი განახლებულია
settings_unignore_user Show all messages from %s? ყველა შეტყობინების ჩვენება %s-დან?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers ელფოსტები და ტელეფონის ნომრები
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების მართვა, რომლებიც მიბმულია თქვენს Matrix-ის ანგარიშზე
settings_select_country Choose a country ქვეყნის არჩევა
settings_media Media მედია
settings_default_compression Default compression ნაგულისხმევი შეკუმშვა
compression_opt_list_choose Choose არჩევა
settings_default_media_source Default media source ნაგულისხმევი მედიის წყარო
media_source_choose Choose არჩევა
settings_play_shutter_sound Play shutter sound ფოტოკამერის დახურვის ხმა
media_saving_period_3_days 3 days 3 დღე
media_saving_period_1_week 1 week 1 კვირა
media_saving_period_1_month 1 month 1 თვე
media_saving_period_forever Forever სამუდამოდ
settings_presence Presence მდგომარეობა
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode ფორუმის რეჟიმი
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. თუ ჩართულია, ყოველთვის გამოჩნდებით ოფლაინში სხვა მომხმარებლებისთვის, აპლიკაციის გამოყენების დროსაც კი.
room_settings_topic Topic თემა
Key English Georgian State
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL შეიყვანეთ იდენტობის სერვერის URL
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy იდენტობის სერვერის პოლიტიკის დამალვა
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. თქვენ ამჟამად იყენებთ %1$s-ის სერვისს, რათა აღმოაჩინოთ და აღმოაჩინოთ არსებული კონტაქტები.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. თქვენ ამჟამად არ იყენებთ იდენტობის სერვერს. თუ გსურთ არსებული კონტაქტების მოძიება, კონფიგურაცია გააკეთეთ ქვემოთ.
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. მართეთ თქვენი აღმოჩენის პარამეტრები.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers აღმოჩენილი ტელეფონის ნომრები
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. აღმოჩენის პარამეტრები გამოჩნდება, როდესაც დაამატებთ ელფოსტის მისამართს.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. აღმოჩენის პარამეტრები გამოჩნდება, როდესაც დაამატებთ ტელეფონის ნომერს.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server იდენტობის სერვერი არ აწვდის პოლიტიკას
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service იდენტობის სერვერი, რომელიც აირჩიეთ, არ შეიცავს მომსახურების პირობებს. მხოლოდ გააგრძელეთ, თუ ენდობით სერვისის მფლობელს
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services იდენტობის სერვერს არ აქვს მომსახურების პირობები
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url გთხოვთ, შეიყვანოთ იდენტობის სერვერის URL
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy იდენტობის სერვერის პოლიტიკის ჩვენება
settings_display_name Display Name სახელი
settings_emails Email addresses ელფოსტის მისამართები
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების მართვა, რომლებიც მიბმულია თქვენს Matrix-ის ანგარიშზე
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers ელფოსტები და ტელეფონის ნომრები
settings_emails_empty No email address has been added to your account თქვენს ანგარიშზე არ არის დამატებული ელფოსტის მისამართი
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account შეტყობინებების ჩართვა ამ ანგარიშისთვის
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu ჩვენების ბოლო ჩატები სისტემის გაზიარების მენიუში
settings_enable_direct_share_title Enable direct share პირდაპირი გაზიარების ჩართვა
settings_enable_this_device Enable notifications for this session შეტყობინებების ჩართვა ამ სესიისთვის
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages დაშიფრული პირდაპირი შეტყობინებები
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages დაშიფრული ჯგუფური შეტყობინებები
settings_export_trail Export Audit ექსპორტის აუდიტი
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. თქვენი ანგარიშის დეტალები ცალ-ცალკე იმართება %1$s-ში.
settings_external_account_management_title Account ანგარიში
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available დაშიფვრის ინფორმაცია მიუწვდომელია
settings_fail_to_update_password Failed to update password პაროლის განახლება ვერ მოხერხდა
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid პაროლი არ არის ვალიდური

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების მართვა, რომლებიც მიბმულია თქვენს Matrix-ის ანგარიშზე
3 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Element Android

Source information

Key
settings_emails_and_phone_numbers_summary
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 828