View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_third_party_notices
English
Third party notices
27/190
Key English Georgian State
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery ოპტიმიზებულია ბატარეისთვის
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} სინქრონიზირდება ფონის რეჟიმში ისე, რომ ინარჩუნებს მოწყობილობის შეზღუდულ რესურსებს (ბატარეა).
მოწყობილობის რესურსების მდგომარეობის მიხედვით, სინქრონიზაცია შეიძლება გადაიდოს ოპერაციული სისტემის მიერ.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time ოპტიმიზებულია რეალურ დროში
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} პერიოდულად სინქრონიზირდება ფონის რეჟიმში კონკრეტულ დროს (კონფიგურირებადია).
ეს გავლენას მოახდენს რადიოსა და ბატარეის მოხმარებაზე, იქნება მუდმივი შეტყობინება, რომელიც აღნიშნავს, რომ ${app_name} უსმენს მოვლენებს.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync ფონის სინქრონიზაციის გარეშე
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. თქვენ არ მიიღებთ შემომავალი შეტყობინებების შეტყობინებებს, როდესაც აპლიკაცია ფონის რეჟიმშია.
settings_start_on_boot Start on boot ჩართვა ჩატვირთვაზე
settings_set_sync_timeout Sync request timeout სინქრონიზაციის მოთხოვნის ვადა
settings_set_sync_delay Delay between each Sync ყოველი სინქრონიზაციის შორის დაგვიანება
seconds %d second %d წამი
settings_version Version ვერსია
settings_olm_version olm version olm ვერსია
settings_crypto_version Crypto version კრიპტო ვერსია
settings_app_term_conditions Terms & conditions წესები და პირობები
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy მისაღები გამოყენების პოლიტიკა
settings_third_party_notices Third party notices მესამე მხარის შეტყობინებები
settings_copyright Copyright საავტორო უფლებები
settings_privacy_policy Privacy policy კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
settings_keep_media Keep media მედიის შენახვა
settings_clear_cache Clear cache ქეშის გასუფთავება
settings_clear_media_cache Clear media cache მედიის ქეშის გასუფთავება
settings_user_settings User settings მომხმარებლის პარამეტრები
settings_notifications Notifications შეტყობინებები
settings_ignored_users Ignored users იგნორირებული მომხმარებლები
settings_other Other სხვა
settings_advanced Advanced გაფართოებული
settings_integrations Integrations ინტეგრაციები
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		გამოიყენეთ ინტეგრაციის მენეჯერი ბოტების, ხიდების, ვიჯეტების და სტიკერების პაკეტების სამართავად.
ინტეგრაციის მენეჯერები იღებენ კონფიგურაციის მონაცემებს და შეუძლიათ ვიჯეტების შეცვლა, ოთახის მოწვევების გაგზავნა და ძალაუფლების დონეების დაყენება თქვენს სახელით.
settings_cryptography Cryptography კრიპტოგრაფია
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management კრიპტოგრაფიული გასაღებების მართვა
settings_notifications_targets Notification Targets შეტყობინების მიზნები
Key English Georgian State
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events შეუერთდით და დატოვეთ მოვლენების ჩვენება
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. მოწვევები, ამოღებები და დაბლოკვები არანაირად არ არის გავლენიან.
settings_show_latest_profile Show latest user info აჩვენეთ ბოლო მომხმარებლის ინფორმაცია
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. აჩვენეთ ბოლო პროფილის ინფორმაცია (ავატარი და სახელი) ყველა შეტყობინებისთვის.
settings_show_read_receipts Show read receipts წაკითხვის ქვითრების ჩვენება
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. დააწკაპუნეთ წაკითხვის ქვითრებზე დეტალური სიისთვის.
settings_show_redacted Show removed messages წაშლილი შეტყობინებების ჩვენება
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages წაშლილი შეტყობინებების სივრცის ჩვენება
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications ჩუმი შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_start_on_boot Start on boot ჩართვა ჩატვირთვაზე
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… აირჩიეთ LED ფერი, ვიბრაცია, ხმა…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. ტექსტური შეტყობინება გაიგზავნა %s-ზე. გთხოვთ, შეიყვანოთ ვერიფიკაციის კოდი, რომელიც შეიცავს.
settings_text_message_sent_hint Code კოდი
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. დამადასტურებელი კოდი არასწორია.
settings_theme Theme თემა
settings_third_party_notices Third party notices მესამე მხარის შეტყობინებები
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics პრობლემების დიაგნოსტიკა
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. ერთი ან მეტი ტესტი ჩაიშალა, გთხოვთ, გაგზავნოთ შეცდომის მოხსენება, რომ დაგვეხმაროთ გამოძიებაში.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). ერთი ან მეტი ტესტი ჩაიშალა, სცადეთ შემოთავაზებული გამოსწორება(ებ)ი.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests ტესტების გაშვება
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) გაშვება... (%1$d %2$d-დან)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. ძირითადი დიაგნოსტიკა ნორმალურია. თუ ჯერ კიდევ არ იღებთ შეტყობინებებს, გთხოვთ, გაგზავნოთ შეცდომის მოხსენება, რომ დაგვეხმაროთ გამოძიებაში.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		შეტყობინებები გამორთულია თქვენი ანგარიშისთვის.
გთხოვთ, შეამოწმოთ ანგარიშის პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable ჩართვა
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. შეტყობინებები ჩართულია თქვენი ანგარიშისთვის.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. ანგარიშის პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. თუ მომხმარებელი ტოვებს მოწყობილობას უტვირტი და უძრავად გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, ეკრანის გათიშვით, მოწყობილობა შედის Doze რეჟიმში. ეს ხელს უშლის აპლიკაციებს ქსელთან წვდომაზე და აყოვნებს მათ დავალებებს, სინქრონიზაციებსა და სტანდარტულ სიგნალებს.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization ოპტიმიზაციის იგნორირება
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} არ მოქმედებს ბატარეის ოპტიმიზაციით.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization ბატარეის ოპტიმიზაცია

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Third party notices
მესამე მხარის შეტყობინებები
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
settings_third_party_notices Third party notices Element Android

Source information

Key
settings_third_party_notices
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 726