View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_pin_confirm_failure
English
Failed to validate PIN, please tap a new one.
57/450
Key English Georgian State
empty_contact_book Your contact book is empty თქვენი საკონტაქტო წიგნი ცარიელია
contacts_book_title Contacts book საკონტაქტო წიგნი
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix კონტაქტების ძიება Matrix-ზე
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite მოწვევის გაუქმება
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? გაუქმება მოწვევის %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s დაბლოკილი %1$s-ის მიერ
failed_to_unban Failed to UnBan user ვერ მოხერხდა მომხმარებლის განბლოკვა
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled მომართვის შეტყობინებები გამორთულია
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications გადახედეთ თქვენს პარამეტრებს, რომ გაააქტიუროთ შეტყობინებები
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt არასწორი კოდი, დარჩა %d ცდა
entries %d entry %d ჩანაწერი
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! გაფრთხილება! ბოლო დარჩენილი მცდელობა გამოსვლამდე!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out ძალიან ბევრი შეცდომაა, თქვენ სისტემიდან გამოსული ხართ
create_pin_title Choose a PIN for security აირჩიეთ PIN უსაფრთხოებისთვის
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN-ის დადასტურება
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. ვერ მოხერხდა PIN-ის ვალიდაცია, გთხოვთ, დააკაკუნეთ ახალზე.
auth_pin_title Enter your PIN შეიყვანეთ თქვენი PIN
auth_pin_forgot Forgot PIN? PIN დაგავიწყდათ?
auth_pin_reset_title Reset PIN PIN-ის განახლება
auth_pin_new_pin_action New PIN ახალი PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. PIN-ის გასაახლებლად, საჭიროა ხელახლა შესვლა და ახალი PIN-ის შექმნა.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. ბიომეტრიული ავტორიზაცია გამორთული იყო, რადგან ახალი ბიომეტრიული ავტორიზაციის მეთოდი ცოტა ხნის წინ დაემატა. შეგიძლიათ ხელახლა გაააქტიუროთ პარამეტრებში.
settings_security_application_protection_title Protect access დაცვის უზრუნველყოფა
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. დაცვის უზრუნველყოფა PIN-ით და ბიომეტრიით.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection დაცვის კონფიგურაცია
settings_security_pin_code_title Enable PIN PIN-ის გააქტიურება
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. თუ გსურთ თქვენი PIN-ის აღდგენა, დააჭირეთ PIN დაგავიწყდათ გამოსვლაზე და განახლებაზე.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics ბიომეტრიის გააქტიურება
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. გააქტიურეთ მოწყობილობის სპეციფიკური ბიომეტრია, როგორიცაა თითის ანაბეჭდები და სახის ამოცნობა.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN კოდი არის ერთადერთი გზა ${app_name}-ის განბლოკვისთვის.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. ვერ მოხერხდა ბიომეტრიული ავტორიზაციის გააქტიურება.
Key English Georgian State
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. უსაფრთხო შეტყობინებები გაუმჯობესებულია ბოლო განახლებით. გთხოვთ, თავიდან გადამოწმდეთ თქვენი მოწყობილობა.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. დაადასტურეთ თქვენი იდენტობა ამ შესვლის გადამოწმებით, რაც გახდება დაშიფრული შეტყობინებების წვდომა.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. გთხოვთ, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს დაშიფვრის აღსადგენად სწორი მდგომარეობით.
contacts_book_title Contacts book საკონტაქტო წიგნი
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ეს შინაარსი შეუსაბამოდ განისაზღვრა.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate შეტყობინება შეუსაბამოდ
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ეს შინაარსი სპამად განისაზღვრა.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
content_reported_as_spam_title Reported as spam შეტყობინება სპამად
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ეს შინაარსი გაიგზავნა.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
content_reported_title Content reported შეტყობინება გაიგზავნა
_continue Continue გაგრძელება
copied_to_clipboard Copied to clipboard კოპირებულია ბუფერში
create Create შექმნა
create_new_room Create New Room ახალი ოთახის შექმნა
create_new_space Create New Space ახალი სივრცის შექმნა
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. ვერ მოხერხდა PIN-ის ვალიდაცია, გთხოვთ, დააკაკუნეთ ახალზე.
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN-ის დადასტურება
create_pin_title Choose a PIN for security აირჩიეთ PIN უსაფრთხოებისთვის
create_poll_add_option ADD OPTION ოპციის დამატება
create_poll_button CREATE POLL გამოკითხვის შექმნა
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty კითხვა ვერ იქნება ცარიელი
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required მინიმუმ %1$s ვარიანტი საჭიროა
create_poll_options_hint Option %1$d ოპცია %1$d
create_poll_options_title Create options ოპციების შექმნა
create_poll_question_hint Question or topic კითხვა ან თემა
create_poll_question_title Poll question or topic გამოკითხვის კითხვა ან თემა
create_poll_title Create Poll გამოკითხვის შექმნა
create_room Create Room შექმენით ოთახი
create_room_action_create CREATE შექმნა
create_room_action_go Go წასვლა

Loading…

User avatar Nairod

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Failed to validate PIN, please tap a new one.
ვერ მოხერხდა PIN-ის ვალიდაცია, გთხოვთ, დააკაკუნეთ ახალზე.
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Failed to validate PIN, please tap a new one.
ვერ მოხერხდა PIN-ის ვალიდაცია, გთხოვთ, დააკაკუნეთ ახალზე
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Element Android
one 1 Element Android

Source information

Key
create_pin_confirm_failure
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2057