View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified
English
Verify your current session for enhanced secure messaging.
76/580
Key English Georgian State
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing ადგილმდებარეობის გაზიარების ჩართვა
room_removed_messages %d message removed %d შეტყობინება წაშლილია
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Element Call უფლებების სწრაფი გზების ჩართვა
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Element Call ვიჯეტების ავტომატური დამტკიცება და კამერის/მიკროფონის დაშვება
device_manager_sessions_other_title Other sessions სხვა სესიები
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. უმჯობესია, გააუმჯობესოთ თქვენი უსაფრთხოება და გავიდეთ სესიებიდან, რომლებიც თქვენთვის არ არის ცნობილი ან აღარ იყენებთ.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile მობილური
a11y_device_manager_device_type_web Web ვებ
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop დესკტოპი
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type უცნობი მოწყობილობის ტიპი
device_manager_verification_status_verified Verified session დამოწმებული სესია
device_manager_verification_status_unverified Unverified session დაუდასტურებელი სესია
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status უცნობი გადამოწმების სტატუსი
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. თქვენი მიმდინარე სესია მზად არის უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. ეს სესია მზად არის უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. გადამოწმეთ თქვენი მიმდინარე სესია, რათა გააუმჯობესოთ უსაფრთხო შეტყობინებები.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. გადამოწმეთ ან დატოვეთ ეს სესია უსაფრთხოებისა და საიმედოობისთვის.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. გადამოწმეთ თქვენი მიმდინარე სესია, რათა გამოავლინოთ ამ სესიის გადამოწმების სტატუსი.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. ეს სესია არ უჭერს მხარს დაშიფვრას, ამიტომ ვერ იქნება გადამოწმებული.
device_manager_verify_session Verify Session სესიის გადამოწმება
device_manager_view_details View Details დეტალების ნახვა
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) ყველას ნახვა (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s დამოწმებულია · ბოლო აქტივობა %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s დაუდასტურებელია · ბოლო აქტივობა %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session დაუდასტურებელია · თქვენი მიმდინარე სესია
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) არააქტიურია %1$d+ დღის განმავლობაში (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations უსაფრთხოების რეკომენდაციები
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. გაუმჯობესეთ თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოება ამ რეკომენდაციების მიყოლით.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions დაუდასტურებელი სესიები
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. გადამოწმეთ ან დატოვეთ დაუდასტურებელი სესიები.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions არააქტიური სესიები
Key English Georgian State
device_manager_session_details_title Session details სესიის დეტალები
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s ბოლო აქტივობა %1$s
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session გასვლა ამ სესიიდან
device_manager_session_rename Rename session სესიის გადარქმევა
device_manager_session_rename_description Custom session names can help you recognize your devices more easily. მორგებული სესიის სახელები დაგეხმარებათ თქვენი მოწყობილობების უფრო მარტივად ამოცნობაში.
device_manager_session_rename_edit_hint Session name სესიის სახელი
device_manager_session_rename_warning Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. გაითვალისწინეთ, რომ სესიის სახელები ასევე ხილულია იმ ადამიანებისთვის, ვისთანაც ურთიერთობთ.
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. უმჯობესია, გააუმჯობესოთ თქვენი უსაფრთხოება და გავიდეთ სესიებიდან, რომლებიც თქვენთვის არ არის ცნობილი ან აღარ იყენებთ.
device_manager_sessions_other_title Other sessions სხვა სესიები
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this: ამ მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მობილურ ან ვებ მოწყობილობაში QR კოდით შესასვლელად. ამის გაკეთების ორი გზა არსებობს:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title Sign in with QR Code QR კოდით შესვლა
device_manager_session_title Session სესია
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions გასვლა ყველა სხვა სესიიდან
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. გადამოწმეთ ან დატოვეთ დაუდასტურებელი სესიები.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions დაუდასტურებელი სესიები
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. გადამოწმეთ თქვენი მიმდინარე სესია, რათა გააუმჯობესოთ უსაფრთხო შეტყობინებები.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. თქვენი მიმდინარე სესია მზად არის უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. გადამოწმეთ თქვენი მიმდინარე სესია, რათა გამოავლინოთ ამ სესიის გადამოწმების სტატუსი.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. გადამოწმეთ ან დატოვეთ ეს სესია უსაფრთხოებისა და საიმედოობისთვის.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. ეს სესია მზად არის უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. ეს სესია არ უჭერს მხარს დაშიფვრას, ამიტომ ვერ იქნება გადამოწმებული.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status უცნობი გადამოწმების სტატუსი
device_manager_verification_status_unverified Unverified session დაუდასტურებელი სესია
device_manager_verification_status_verified Verified session დამოწმებული სესია
device_manager_verify_session Verify Session სესიის გადამოწმება
device_manager_view_details View Details დეტალების ნახვა
devices_current_device Current session მიმდინარე სესია
devices_delete_dialog_title Authentication ავტორიზაცია
devices_details_device_name Update Public Name საზოგადოებრივი სახელის განახლება
devices_details_id_title ID ID

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Verify your current session for enhanced secure messaging.
გადამოწმეთ თქვენი მიმდინარე სესია, რათა გააუმჯობესოთ უსაფრთხო შეტყობინებები.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Element Android

Source information

Key
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2480