Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Failed to authenticate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
call_one_active	Active call (%1$s) ·	აქტიური ზარი (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s დააჭირეთ დასაბრუნებლად
call_transfer_consult_first	Consult first	თავდაპირველად კონსულტაცია
call_transfer_connect_action	Connect	დაკავშირება
call_transfer_title	Transfer	გადამისამართება
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	ზარის გადამისამართების დროს დაფიქსირდა შეცდომა
call_transfer_users_tab_title	Users	მომხმარებლები
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	კონსულტაცია %1$s-თან
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	გადამისამართება %1$s-თან
call_transfer_unknown_person	Unknown person	უცნობი პირი
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	ზარის დასასრულებლად გადააადგილეთ
call_unsupported	Unsupported call	მხარდაუჭერი ზარი
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.	მხარდაუჭერი ზარი. ამ ზარში შესაერთებლად საჭიროა ახალი აპლიკაცია Element X.
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	ხელახლა ავტორიზაცია საჭიროა
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} მოითხოვს თქვენი სერთიფიკატების შეყვანას ამ მოქმედების შესასრულებლად.
authentication_error	Failed to authenticate	ვერ მოხერხდა ავტორიზაცია
a11y_screenshot	Screenshot	სკრინშოტი
a11y_open_widget	Open widgets	ვიჯეტების გახსნა
a11y_open_settings	Open settings	პარამეტრების გახსნა
a11y_import_key_from_file	Import key from file	გასაღების იმპორტი ფაილიდან
a11y_image	Image	სურათი
a11y_change_avatar	Change avatar	ავატარის შეცვლა
a11y_delete_avatar	Delete avatar	ავატარის წაშლა
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	ზოგიერთი შეტყობინება არ არის გაგზავნილი
a11y_unsent_draft	has unsent draft	არაგაგზავნილი პროექტი
a11y_video	Video	ვიდეო
a11y_selected	Selected	არჩეული
a11y_trust_level_default	Default trust level	ნაგულისხმევი ნდობის დონე
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	გაფრთხილების ნდობის დონე
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	ნდობით აღჭურვილი ნდობის დონე
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	ემოჯის ამორჩევის გახსნა

Key	English	Georgian
attachment_type_selector_poll	Polls	გამოკითხვები
attachment_type_selector_sticker	Stickers	სტიკერები
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	ტექსტის ფორმატირება
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	ხმოვანი გადაცემა
attachment_type_sticker	Sticker	სტიკერი
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	ხმის მაუწყებლობა
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d %2$d-დან
audio_call_with_participant	Audio call with %s	აუდიო ზარი %s-თან
audio_meeting	Start audio meeting	დაიწყეთ აუდიო შეხვედრა
audio_message_file_size	(%1$s)	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	შეხვედრები იყენებს Jitsi უსაფრთხოების და ნებართვის პოლიტიკებს. ამჟამად ოთახში მყოფი ყველა ადამიანი ნახავს მოწვევას, რომ შეუერთდეს, სანამ თქვენი შეხვედრა მიმდინარეობს.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	გთხოვთ, დაათვალიეროთ და მიიღოთ ამ ჰომესერვერის პოლიტიკა:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	ბიომეტრიული ავტორიზაცია გამორთული იყო, რადგან ახალი ბიომეტრიული ავტორიზაციის მეთოდი ცოტა ხნის წინ დაემატა. შეგიძლიათ ხელახლა გაააქტიუროთ პარამეტრებში.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	ეს ელფოსტის მისამართი უკვე განსაზღვრულია.
authentication_error	Failed to authenticate	ვერ მოხერხდა ავტორიზაცია
auth_forgot_password	Forgot password?	დაგავიწყდა პაროლი?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	ეს არ ჰგავს ვალიდურ ელფოსტის მისამართს
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	ეს ანგარიში გაუქმებულია.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი. შეყვანილი პაროლი იწყება ან მთავრდება ცარიელი ადგილებით, გთხოვთ გადაამოწმოთ.
auth_login	Log in	შესვლა
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	შესვლა ერთი ხელმოწერით
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	ეს ტელეფონის ნომერი უკვე განსაზღვრულია.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	PIN დაგავიწყდათ?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	ახალი PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	PIN-ის გასაახლებლად, საჭიროა ხელახლა შესვლა და ახალი PIN-ის შექმნა.
auth_pin_reset_title	Reset PIN	PIN-ის განახლება
auth_pin_title	Enter your PIN	შეიყვანეთ თქვენი PIN
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	ეს ჰომესერვერი ცდილობს დარწმუნდეს, რომ არ ხარ რობოტი

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Failed to authenticate

Georgian

ვერ მოხერხდა ავტორიზაცია

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
authentication_error	Failed to authenticate	Element Android

Source information

Key

authentication_error

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2125