View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

activity_create_space_title
English
Create a space
14/140
Key English Georgian State
your_public_space Your public space თქვენი საჯარო სივრცე
your_private_space Your private space თქვენი კერძო სივრცე
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? რა ტიპის სივრცე გსურთ შექმნათ?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later ეს შეგიძლიათ შემდეგში შეცვალოთ
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. არსებული სივრცეში გაწევრიანებისთვის გჭირდებათ მოწვევა.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? ვინ მუშაობს თქვენთან ერთად?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. დარწმუნდით, რომ შესაბამის ადამიანებს აქვთ წვდომა %s-თან.
create_spaces_just_me Just me მხოლოდ მე
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms კერძო სივრცე თქვენი ოთახების ორგანიზებისთვის
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates მე და გუნდის წევრები
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates კერძო სივრცე თქვენთვის და თქვენი გუნდისთვის
space_type_public Public საჯარო
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities ღია ყველასთვის, საუკეთესოა საზოგადოებებისთვის
space_type_private Private კერძო
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams მხოლოდ მოწვევით, საუკეთესოა თქვენთვის ან გუნდებისთვის
activity_create_space_title Create a space სივრცის შექმნა
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. დაამატეთ დეტალები, რომ გამოარჩიოთ. ეს შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეცვალოთ.
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. დაამატეთ დეტალები, რათა ხალხმა მარტივად გამოარჩიოს. ეს შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეცვალოთ.
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. მიანიჭეთ სახელი გასაგრძელებლად.
create_spaces_room_public_header What are some discussions you want to have in %s? რა დისკუსიები გსურთ გქონდეთ %s-ში?
create_spaces_room_public_header_desc We’ll create rooms for them. You can add more later too. ჩვენ შევქმნით ოთახებს მათთვის. შეგიძლიათ მოგვიანებით დაამატოთ კიდევ.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? ვინ არიან თქვენი გუნდის წევრები?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. დარწმუნდით, რომ შესაბამის ადამიანებს აქვთ წვდომა %s კომპანიასთან. შეგიძლიათ მოგვიანებით მეტი მოწვევა გააკეთოთ.
create_spaces_room_private_header What things are you working on? რაზე მუშაობთ?
create_spaces_room_private_header_desc Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones. მოდით, თითოეულისთვის შევქმნათ ოთახი. შეგიძლიათ მოგვიანებით დაამატოთ მეტი, მათ შორის უკვე არსებული.
create_spaces_default_public_room_name General ზოგადი
create_spaces_default_public_random_room_name Random შემთხვევითი
create_spaces_loading_message Creating Space… სივრცის შექმნა…
create_space_topic_hint Description აღწერა
invite_people_to_your_space Invite people to your space მოწვიეთ ადამიანები თქვენს სივრცეში
invite_people_menu Invite people მოწვიეთ ადამიანები
Key English Georgian State
action_sign_out Sign out გამოსვლა
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოსვლა?
action_skip Skip გამოტოვება
action_stop Yes, Stop დიახ, შეჩერება
action_switch Switch გადართვა
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread ბმულის კოპირება თემაზე
action_thread_view_in_room View in room ნახვა ოთახში
action_try_it_out Try it out ცადეთ
action_unpublish Unpublish გაუქმება
action_video_call Video Call ვიდეო ზარი
action_view_threads View Threads თემების ნახვა
action_voice_call Voice Call ხმოვანი ზარი
active_widgets %d active widget %d აქტიური ვიჯეტი
active_widgets_title Active widgets აქტიური ვიჯეტები
active_widget_view_action VIEW ნახვა
activity_create_space_title Create a space სივრცის შექმნა
add_a_topic_link_text Add a topic დაუმატეთ თემა
add_by_qr_code Add by QR code QR კოდით დამატება
add_identity_server Configure identity server იდენტობის სერვერის კონფიგურაცია
add_members_to_room Add members წევრების დამატება
add_people Add people ადამიანების დამატება
add_space Add space სივრცის დამატება
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications გადახედეთ თქვენს პარამეტრებს, რომ გაააქტიუროთ შეტყობინებები
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled მომართვის შეტყობინებები გამორთულია
all_chats All Chats ყველა ჩატი
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. სივრცის წევრებისთვის პოვნა და წვდომის ნებართვა.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. ყველა ოთახი, სადაც ხართ, გამოჩნდება მთავარში.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		დაგვეხმარეთ პრობლემების იდენტიფიცირებასა და ${app_name}-ის გაუმჯობესებაში ანონიმური გამოყენების მონაცემების გაზიარებით. იმის გასაგებად, თუ როგორ იყენებენ ადამიანები მრავალ მოწყობილობას, ჩვენ გენერირებას გავაკეთებთ შემთხვევითი იდენტიფიკატორის, რომელსაც თქვენს მოწყობილობებთან გავაზიარებთ.

შეგიძლიათ წაიკითხოთ ჩვენი პირობები სრულად %s.
analytics_opt_in_content_link here აქ
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data ჩვენ <b>არ</b> ვწერთ ან ვქმნით პროფილს ანგარიშის ნებისმიერ მონაცემზე

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Create a space
სივრცის შექმნა
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
activity_create_space_title Create a space Element Android
create Create Element Android

Source information

Key
activity_create_space_title
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2201