Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Mute the microphone

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	ეს ოპერაცია შეუძლებელია. სახლის სერვერი მოძველებულია.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	გთხოვთ, ჯერ დააკონფიგურიროთ იდენტობის სერვერი.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	გთხოვთ, ჯერ მიიღეთ იდენტობის სერვერის პირობები პარამეტრებში.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	თქვენი კონფიდენციალურობისთვის, ${app_name} მხარს უჭერს მხოლოდ დაშიფრული მომხმარებლის ელფოსტის მისამართების და ტელეფონის ნომრების გაგზავნას.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	ასოციაცია ვერ შედგა.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	ამ იდენტიფიკატორთან ამჟამად არ არის ასოცირებული.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	მომხმარებლის თანხმობა არ არის მოცემული.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	თქვენი სახლის სერვერი (%1$s) გთავაზობთ გამოიყენოთ %2$s თქვენი იდენტობის სერვერისთვის
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	გამოყენება 1%1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიყვანოთ სხვა იდენტობის სერვერის URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	შეიყვანეთ იდენტობის სერვერის URL
identity_server_set_alternative_submit	Submit	გაგზავნა
power_level_edit_title	Set role	როლის მინიჭება
power_level_title	Role	როლი
a11y_open_chat	Open chat	ჩატის გახსნა
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	მიკროფონის დუმილი
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	მიკროფონის ჩართვა
a11y_stop_camera	Stop the camera	კამერის გამორთვა
a11y_start_camera	Start the camera	კამერის ჩართვა
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	უსაფრთხო სარეზერვო ასლი
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	დაიცავით დაშიფრული შეტყობინებებისა და მონაცემების წვდომა დაშიფრვის გასაღებების სერვერზე სარეზერვო ასლის შექმნით.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	დაყენება
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	დაცვითი გასაღების გამოყენება
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	შექმენით უსაფრთხოების გასაღები, რათა შეინახოთ უსაფრთხო ადგილას, როგორიცაა პაროლის მენეჯერი ან სეიფი.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	საიდუმლო ფრაზის გამოყენება
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	შეიყვანეთ მხოლოდ თქვენთვის ცნობილი საიდუმლო ფრაზა და შექმენით გასაღები სარეზერვოდ.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	შეინახეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	შეინახეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები უსაფრთხო ადგილას, როგორიცაა პაროლის მენეჯერი ან სეიფი.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	საიდუმლო ფრაზის დაყენება
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	შეიყვანეთ მხოლოდ თქვენთვის ცნობილი საიდუმლო ფრაზა, რომელიც გამოიყენება სერვერზე საიდუმლოებების დასაცავად.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	საიდუმლო ფრაზა

Key	English	Georgian
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	მობილური
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	უცნობი მოწყობილობის ტიპი
a11y_device_manager_device_type_web	Web	ვებ
a11y_device_manager_filter	Filter	ფილტრი
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	შეტყობინება არ გაიგზავნა შეცდომის გამო
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	ზოგიერთი შეტყობინება არ არის გაგზავნილი
a11y_expand_space_children	Expand %s children	გააფართოვეთ %s შვილობილი
a11y_image	Image	სურათი
a11y_import_key_from_file	Import key from file	გასაღების იმპორტი ფაილიდან
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	ჩასვლა ბოლოში
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	მიმდინარე ადგილმდებარეობაზე ზუმირება
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	ამ ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	ჩემი მიმდინარე ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	შერჩეული ადგილმდებარეობის ფლაგი რუკაზე
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	მიკროფონის დუმილი
a11y_open_chat	Open chat	ჩატის გახსნა
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	ნავიგაციის ღია მენიუ
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	ემოჯის ამორჩევის გახსნა
a11y_open_settings	Open settings	პარამეტრების გახსნა
a11y_open_spaces	Open spaces list	ღია სივრცეების სია
a11y_open_widget	Open widgets	ვიჯეტების გახსნა
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	პაუზა %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	ხმოვანი გადაცემის პაუზა
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	ხმოვანი გადაცემის ჩანაწერის პაუზა
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	ხმოვანი შეტყობინების პაუზა
a11y_play_audio_message	Play %1$s	დაკვრა %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	დაკვრა ან გადაცემის აღდგენა
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	ხმოვანი შეტყობინების დაკვრა
a11y_presence_busy	Busy	დატვირთული

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Mute the microphone

Georgian

მიკროფონის დუმილი

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Element Android

Source information

Key

a11y_mute_microphone

Flags

java-format

String age

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2008