View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

resource_limit_soft_mau
English
This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.
120/1030
Key English Georgian State
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. გაგრძელებისთვის უნდა გადახედოთ და დაეთანხმოთ %1$s ჰომესერვერის პირობებს.
dialog_user_consent_submit Review now ახლა გადახედეთ
deactivate_account_title Deactivate Account ანგარიშის დეაქტივაცია
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		ეს თქვენი ანგარიში მუდმივად გამოუსადეგარს გახდის. თქვენ ვერ შეძლებთ შესვლას, და ვერავინ შეძლებს იგივე მომხმარებლის ID-ის რეგისტრაციას. ეს გამოიწვევს თქვენი ანგარიშის ყველა ოთახიდან გამოსვლას, რომელშიც მონაწილეობდით, და თქვენი ანგარიშის დეტალები წაიშლება თქვენი იდენტობის სერვერიდან. <b>

ეს ქმედება შეუქცევადია</b>. თქვენი ანგარიშის დეაქტივაცია <b>ნაგულისხმევად არ იწვევს ჩვენ მიერ გაგზავნილი შეტყობინებების დავიწყებას</b>. თუ გსურთ, რომ ჩვენ დავივიწყოთ თქვენი შეტყობინებები, გთხოვთ მონიშნოთ ქვემოთ მოცემული ყუთი.

Matrix-ში შეტყობინებების ხილვადობა მსგავსია ელფოსტაზე. ჩვენი მიერ თქვენი შეტყობინებების დავიწყება ნიშნავს, რომ გაგზავნილი შეტყობინებები აღარ იქნება გაზიარებული ახალ ან არარეგისტრირებულ მომხმარებლებთან, მაგრამ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს, რომლებმაც უკვე მიიღეს წვდომა ამ შეტყობინებებზე, მაინც ექნებათ წვდომა მათ ასლებზე.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) გთხოვთ, დაივიწყოთ ყველა შეტყობინება, რომელიც გავგზავნე, როდესაც ჩემი ანგარიში დეაქტივირდება (გაფრთხილება: ეს გამოიწვევს, რომ მომავალი მომხმარებლები დაინახავენ საუბრის არასრული ხედვას)
deactivate_account_submit Deactivate Account ანგარიშის დეაქტივაცია
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. გთხოვთ, შეიყვანოთ მომხმარებლის სახელი.
error_empty_field_your_password Please enter your password. გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლი.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. ეს ოთახი ჩანაცვლებულია და აღარ არის აქტიური.
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here საუბარი გრძელდება აქ
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation ეს ოთახი არის სხვა საუბრის გაგრძელება
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages დააწკაპუნეთ აქ ძველი შეტყობინებების სანახავად
resource_limit_contact_admin contact your service administrator დაუკავშირდით თქვენს სერვისის ადმინისტრატორს
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. ეს ჰომესერვერი გადააჭარბა მის რესურსების ლიმიტს, ამიტომ <b>ზოგიერთ მომხმარებელს ვერ ექნება შესვლა</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. ეს ჰომესერვერი გადააჭარბა მის რესურსების ლიმიტს.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. ეს ჰომესერვერი გადააჭარბა მის თვიური აქტიური მომხმარებლის ლიმიტს, ამიტომ <b>ზოგიერთ მომხმარებელს ვერ ექნება შესვლა</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. ეს ჰომესერვერი გადააჭარბა მის თვიური აქტიური მომხმარებლის ლიმიტს.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. გთხოვთ %s, რომ ეს ლიმიტი გაიზარდოს.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. გთხოვთ %s, რომ გააგრძელოთ ამ სერვისის გამოყენება.
unknown_error Sorry, an error occurred ბოდიში, მოხდა შეცდომა
merged_events_expand expand გაფართოება
merged_events_collapse collapse კოლაფსი
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d +%d
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. არ ვალიდური Google Play სერვისების APK ნაპოვნი. შეტყობინებები შეიძლება არ იმუშაოს სწორად.
passphrase_create_passphrase Create passphrase პაროლფრაზის შექმნა
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase პაროლფრაზის დადასტურება
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase პაროლფრაზის შეყვანა
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match პაროლფრაზა არ ემთხვევა
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლფრაზა
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak პაროლფრაზა ძალიან სუსტია
Key English Georgian State
report_content_custom Custom report… მორგებული ანგარიში…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content შინაარსის მოხსენების მიზეზი
report_content_custom_submit REPORT განცხადება
report_content_custom_title Report this content შეატყობინეთ ეს შინაარსი
report_content_inappropriate It's inappropriate ეს შეუსაბამოა
report_content_spam It's spam ეს სპამია
reset_cross_signing Reset Keys გასაღებების გადატვირთვა
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. ახალი უსაფრთხოების გასაღების გენერირება ან ახალი უსაფრთხოების ფრაზის შექმნა თქვენი არსებული სარეზერვო ასლისთვის.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. ეს შეცვლის თქვენს მიმდინარე გასაღებს ან ფრაზას.
resource_limit_contact_admin contact your service administrator დაუკავშირდით თქვენს სერვისის ადმინისტრატორს
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. გთხოვთ %s, რომ გააგრძელოთ ამ სერვისის გამოყენება.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. ეს ჰომესერვერი გადააჭარბა მის რესურსების ლიმიტს.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. ეს ჰომესერვერი გადააჭარბა მის თვიური აქტიური მომხმარებლის ლიმიტს.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. გთხოვთ %s, რომ ეს ლიმიტი გაიზარდოს.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. ეს ჰომესერვერი გადააჭარბა მის რესურსების ლიმიტს, ამიტომ <b>ზოგიერთ მომხმარებელს ვერ ექნება შესვლა</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. ეს ჰომესერვერი გადააჭარბა მის თვიური აქტიური მომხმარებლის ლიმიტს, ამიტომ <b>ზოგიერთ მომხმარებელს ვერ ექნება შესვლა</b>.
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. აპლიკაციის გადატვირთვა ცვლილების ძალაში შესასვლელად.
_resume Resume გაგრძელება
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe გადახედეთ, რომ დარწმუნდეთ თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოებაში
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions გაქვთ დაუდასტურებელი სესიები
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list ნიშნის სიის ჩართვა
rich_text_editor_code_block Toggle code block კოდის ბლოკის ჩართვა
rich_text_editor_format_bold Apply bold format გამოიყენეთ თამამი ფორმატი
rich_text_editor_format_italic Apply italic format გამოიყენეთ დახრილი ფორმატი
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format გამოიყენეთ გადახაზული ფორმატი
rich_text_editor_format_underline Apply underline format გამოიყენეთ ხაზგასმული ფორმატი
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode სრული ეკრანის რეჟიმის ჩართვა
rich_text_editor_indent Indent ჩაღრმავება
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format შიდა კოდის ფორმატის გამოყენება
rich_text_editor_link Set link ბმულის დაყენება

Loading…

User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.
ეს ჰომესერვერი გადააჭარბა მის თვიური აქტიური მომხმარებლის ლიმიტს, ამიტომ <b>ზოგიერთ მომხმარებელს ვერ ექნება შესვლა</b>.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Element Android

Source information

Key
resource_limit_soft_mau
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1085