Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Create account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
ftue_display_name_entry_title	Display Name	საჩვენებელი სახელი
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	ამას მოგვიანებით შეგიძლიათ შეცვალოთ
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	დაამატეთ პროფილის სურათი
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	დროა სახე სახელს მიაბათ
ftue_personalize_lets_go	Let's go	წავიდეთ
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	ძალიან კარგად გამოიყურებით!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	სურვილისამებრ გადადით პარამეტრებში პროფილის განახლებისთვის
ftue_personalize_submit	Save and continue	შენახვა და გაგრძელება
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	გამოტოვეთ ეს ნაბიჯი
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	ეს თქვენი საუბარია. გააკონტროლეთ იგი.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	ესაუბრეთ ადამიანებს პირდაპირ ან ჯგუფებში
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	შეინახეთ საუბრები კერძო დაშიფვრით
login_splash_text3	Extend & customize your experience	გაფართოეთ და დააკონფიგურირეთ თქვენი გამოცდილება
login_splash_submit	Get started	დაწყება
login_splash_sign_in	Sign In	შესვლა
login_splash_create_account	Create account	ანგარიშის შექმნა
login_splash_already_have_account	I already have an account	უკვე მაქვს ანგარიში
login_server_title	Select a server	სერვერის არჩევა
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	ისევე როგორც ელფოსტა, ანგარიშებს ერთი სახლი აქვთ, თუმცა შეგიძლიათ ესაუბროთ ყველას
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	შეუერთდით მილიონებს უფასოდ ყველაზე დიდ საჯარო სერვერზე
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	პრემიუმ ჰოსტინგი ორგანიზაციებისთვის
login_server_modular_learn_more	Learn more	გაიგეთ მეტი
login_server_other_title	Other	სხვა
login_server_other_text	Custom & advanced settings	მორგებული და გაფართოებული პარამეტრები
login_social_continue	Or	ან
login_social_continue_with	Continue with %s	გაგრძელება %s-თან
login_social_signup_with	Sign up with %s	რეგისტრაცია %s-თან
login_social_signin_with	Sign in with %s	შესვლა %s-ით
login_social_sso	single sign-on	ერთჯერადი შესვლა
login_continue	Continue	გაგრძელება
login_connect_to	Connect to %1$s	შეერთება %1$s-თან

Key	English	Georgian
login_signin_username_hint	Username or email	მომხმარებლის სახელი ან ელფოსტა
login_signup	Sign Up	რეგისტრაცია
login_signup_cancel_confirmation_content	Your account is not created yet. Stop the registration process?	თქვენი ანგარიში ჯერ არ შექმნილა. გსურთ რეგისტრაციის შეჩერება?
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning	გაფრთხილება
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	ეს სახელი უკვე გამოყენებულია
login_signup_password_hint	Password	პაროლი
login_signup_submit	Next	შემდეგი
login_signup_to	Sign up to %1$s	რეგისტრაცია %1$s-ზე
login_signup_username_hint	Username	მომხმარებლის სახელი
login_social_continue	Or	ან
login_social_continue_with	Continue with %s	გაგრძელება %s-თან
login_social_signin_with	Sign in with %s	შესვლა %s-ით
login_social_signup_with	Sign up with %s	რეგისტრაცია %s-თან
login_social_sso	single sign-on	ერთჯერადი შესვლა
login_splash_already_have_account	I already have an account	უკვე მაქვს ანგარიში
login_splash_create_account	Create account	ანგარიშის შექმნა
login_splash_sign_in	Sign In	შესვლა
login_splash_submit	Get started	დაწყება
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	ესაუბრეთ ადამიანებს პირდაპირ ან ჯგუფებში
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	შეინახეთ საუბრები კერძო დაშიფვრით
login_splash_text3	Extend & customize your experience	გაფართოეთ და დააკონფიგურირეთ თქვენი გამოცდილება
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	ეს თქვენი საუბარია. გააკონტროლეთ იგი.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	დაფიქსირდა შეცდომა გვერდის ჩატვირთვისას: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	მიღეთ პირობები გასაგრძელებლად
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	შეყვანილი კოდი არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	ჩვენ ახლახანს გამოგიგზავნეთ ელფოსტა %1$s. გთხოვთ, დააწკაპუნოთ მასში არსებულ ბმულზე ანგარიშის შესაქმნელად.
login_wait_for_email_title	Please check your email	გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა
logout	Sign out	გამოსვლა
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	ეძებთ ვინმეს, ვინც %s-ში არ არის?
low_priority_header	Low priority	დაბალი პრიორიტეტი

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Create account

Georgian

ანგარიშის შექმნა

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
create	Create	Element Android
login_splash_create_account	Create account	Element Android

Source information

Key

login_splash_create_account

Flags

java-format

String age

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1522