View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

actions
action_sign_out
English
Sign out
8/100
Key English Georgian State
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call არ გაქვთ უფლება დაიწყოთ კონფერენცია
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room არ გაქვთ უფლება დაიწყოთ ზარი ამ ოთახში
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call არ გაქვთ უფლება დაიწყოთ ზარი
video_meeting Start video meeting დაიწყეთ ვიდეო შეხვედრა
audio_meeting Start audio meeting დაიწყეთ აუდიო შეხვედრა
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. შეხვედრები იყენებს Jitsi უსაფრთხოების და ნებართვის პოლიტიკებს. ამჟამად ოთახში მყოფი ყველა ადამიანი ნახავს მოწვევას, რომ შეუერთდეს, სანამ თქვენი შეხვედრა მიმდინარეობს.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself თქვენ ვერ დარეკავთ საკუთარ თავთან
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation თქვენ ვერ დარეკავთ საკუთარ თავთან, დაელოდეთ მონაწილეებს, რომ მიიღონ მოწვევა
failed_to_add_widget Failed to add widget ვიჯეტის დამატება ვერ მოხერხდა
failed_to_remove_widget Failed to remove widget ვიჯეტის ამოღება ვერ მოხერხდა
or or ან
done Done დასრულდა
call_notification_answer Accept მიღება
call_notification_reject Decline უარყოფა
call_notification_hangup Hang Up გათიშვა
action_sign_out Sign out გამოსვლა
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოსვლა?
action_voice_call Voice Call ხმოვანი ზარი
action_video_call Video Call ვიდეო ზარი
action_view_threads View Threads თემების ნახვა
action_mark_all_as_read Mark all as read მონიშნეთ ყველა, როგორც წაკითხული
action_quick_reply Quick reply სწრაფი პასუხი
action_mark_room_read Mark as read მონიშნეთ, როგორც წაკითხული
action_open Open გახსნა
action_close Close დახურვა
action_copy Copy კოპირება
action_add Add დამატება
action_switch Switch გადართვა
action_unpublish Unpublish გაუქმება
action_enable Enable ჩართვა
action_disable Disable გამორთვა
Key English Georgian State
action_not_now Not now ახლა არა
action_open Open გახსნა
action_play Play თამაში
action_proceed_to_reset Proceed to reset გადატვირთვის გაგრძელება
action_quick_reply Quick reply სწრაფი პასუხი
action_quote Quote ციტირება
action_reject Reject უარყავით
action_remove Remove ამოღება
action_rename Rename გადარქმევა
action_reset Reset გადატვირთვა
action_revoke Revoke გაუქმება
action_save Save შენახვა
action_select_all Select all მონიშვნა ყველა
action_send Send გაგზავნა
action_share Share გაზიარება
action_sign_out Sign out გამოსვლა
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოსვლა?
action_skip Skip გამოტოვება
action_stop Yes, Stop დიახ, შეჩერება
action_switch Switch გადართვა
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread ბმულის კოპირება თემაზე
action_thread_view_in_room View in room ნახვა ოთახში
action_try_it_out Try it out ცადეთ
action_unpublish Unpublish გაუქმება
action_video_call Video Call ვიდეო ზარი
action_view_threads View Threads თემების ნახვა
action_voice_call Voice Call ხმოვანი ზარი
active_widgets %d active widget %d აქტიური ვიჯეტი
active_widgets_title Active widgets აქტიური ვიჯეტები
active_widget_view_action VIEW ნახვა
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App გამოსვლა

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Sign out
გამოსვლა
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
action_sign_out Sign out Element Android

Source information

Key
action_sign_out
Source string comment
actions
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 264