Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: View poll in timeline

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
open_poll_option_title	Open poll	ღია გამოკითხვა
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	ამომრჩევლები ხედავენ შედეგებს, როგორც კი მისცემენ ხმას
closed_poll_option_title	Closed poll	დახურული გამოკითხვა
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	შედეგები მხოლოდ გამოკითხვის დასრულებისას იქნება ხილული
ended_poll_indicator	Ended the poll.	გამოკითხვა დასრულდა.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	დეკრიფციის შეცდომების გამო, ზოგიერთი ხმა არ იქნება გათვლილი
room_polls_active	Active polls	აქტიური გამოკითხვები
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	ამ ოთახში აქტიური გამოკითხვები არ არის
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	არ არის აქტიური გამოკითხვები ბოლო დღის განმავლობაში. მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა წინა დღის გამოკითხვების სანახავად.
room_polls_ended	Past polls	წინა გამოკითხვები
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	ამ ოთახში წინა გამოკითხვები არ არის
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	გასულ დღეს წინა გამოკითხვები არ არის. გადმოწერეთ მეტი გამოკითხვა, რომ ნახოთ წინა დღეების გამოკითხვები.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	გამოკითხვების ჩვენება
room_polls_load_more	Load more polls	მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	შეცდომა გამოკითხვის ჩატვირთვისას.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	გამოკითხვის ნახვა დროის ხაზში
location_activity_title_static_sharing	Share location	ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_activity_title_preview	Location	ადგილმდებარეობა
a11y_static_map_image	Map	რუკა
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	შერჩეული ადგილმდებარეობის ფლაგი რუკაზე
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	მიმდინარე ადგილმდებარეობაზე ზუმირება
location_share_option_user_current	Share my current location	ჩემი მიმდინარე ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	ჩემი მიმდინარე ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_share_option_user_live	Share live location	ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_share_option_pinned	Share this location	ამ ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	ამ ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	გაუზიარეთ თქვენი ცოცხალი ადგილმდებარეობა
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 წუთით
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 საათით
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 საათით

Key	English	Georgian
room_permissions_default_role	Default role	ნაგულისხმევი როლი
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	ოთახის დაშიფვრის ჩართვა
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	სივრცის დაშიფვრის ჩართვა
room_permissions_invite_users	Invite users	მომხმარებლების მოწვევა
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	ვიჯეტების მოდიფიცირება
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	აირჩიეთ როლები, რომლებიც საჭიროა ოთახის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	თქვენ არ გაქვთ ნებართვა ოთახის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად როლების განახლებაზე
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	ყველას შეტყობინება
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	სხვების მიერ გაგზავნილი შეტყობინებების წაშლა
room_permissions_remove_users	Remove users	მომხმარებლების წაშლა
room_permissions_send_messages	Send messages	შეტყობინებების გაგზავნა
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	გაგზავნა m.room.server_acl მოვლენები
room_permissions_title	Permissions	ნებართვები
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	ოთახის განახლება
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	სივრცის განახლება
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	გამოკითხვის ნახვა დროის ხაზში
room_polls_active	Active polls	აქტიური გამოკითხვები
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	ამ ოთახში აქტიური გამოკითხვები არ არის
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	არ არის აქტიური გამოკითხვები ბოლო დღის განმავლობაში. მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა წინა დღის გამოკითხვების სანახავად.
room_polls_ended	Past polls	წინა გამოკითხვები
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	ამ ოთახში წინა გამოკითხვები არ არის
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	გასულ დღეს წინა გამოკითხვები არ არის. გადმოწერეთ მეტი გამოკითხვა, რომ ნახოთ წინა დღეების გამოკითხვები.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	შეცდომა გამოკითხვის ჩატვირთვისას.
room_polls_load_more	Load more polls	მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	გამოკითხვების ჩვენება
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	ამ ოთახის წინასწარი გადახედვა შეუძლებელია
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	ამ ოთახის წინასწარი გადახედვა შეუძლებელია. გსურთ შესვლა?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	ეს ოთახი ამჟამად მიუწვდომელია. სცადეთ მოგვიანებით, ან ჰკითხეთ ოთახის ადმინისტრატორს, გაქვთ თუ არა წვდომა.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	ამ ოთახში შეტყობინებები ბოლომდე დაშიფრულია. თქვენი შეტყობინებები დაცულია გასაღებებით და მხოლოდ თქვენ და მიმღებს გაქვთ უნიკალური გასაღებები მათ გასახსნელად.
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	ოთახის დატოვება…

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

View poll in timeline

Georgian

გამოკითხვის ნახვა დროის ხაზში

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Element Android

Source information

Key

room_poll_details_go_to_timeline

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2386