View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_signup
English
Sign Up
11/100
Key English Georgian State
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server შეუერთდით მილიონებს უფასოდ ყველაზე დიდ საჯარო სერვერზე
login_server_modular_text Premium hosting for organisations პრემიუმ ჰოსტინგი ორგანიზაციებისთვის
login_server_modular_learn_more Learn more გაიგეთ მეტი
login_server_other_title Other სხვა
login_server_other_text Custom & advanced settings მორგებული და გაფართოებული პარამეტრები
login_social_continue Or ან
login_social_continue_with Continue with %s გაგრძელება %s-თან
login_social_signup_with Sign up with %s რეგისტრაცია %s-თან
login_social_signin_with Sign in with %s შესვლა %s-ით
login_social_sso single sign-on ერთჯერადი შესვლა
login_continue Continue გაგრძელება
login_connect_to Connect to %1$s შეერთება %1$s-თან
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services დაკავშირება Element Matrix Services-თან
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server დაკავშირება მორგებულ სერვერთან
login_signin_to Sign in to %1$s შედით %1$s-ში
login_signup Sign Up რეგისტრაცია
login_signin Sign In შესვლა
login_signin_sso Continue with SSO გაგრძელება SSO-თი
login_clear_homeserver_history Clear history ისტორიის გაწმენდა
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services მისამართი
login_server_url_form_other_hint Address მისამართი
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations პრემიუმ ჰოსტინგი ორგანიზაციებისთვის
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use შეიყვანეთ იმ მოდულარული ელემენტის ან სერვერის მისამართი, რომლის გამოყენებაც გსურთ
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use შეიყვანეთ იმ სერვერის მისამართი, რომლის გამოყენებაც გსურთ
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) დაფიქსირდა შეცდომა გვერდის ჩატვირთვისას: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		აპლიკაცია ვერ ახერხებს ამ ჰომესერვერზე შესვლას. ჰომესერვერი მხარს უჭერს შემდეგ შესვლის ტიპს: %1$s.

გსურთ შესვლა ვებკლიენტის გამოყენებით?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. ბოდიში, ამ სერვერზე ახალი ანგარიშების მიღება შეჩერებულია.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		აპლიკაცია ვერ ახერხებს ამ ჰომესერვერზე ანგარიშის შექმნას.

გსურთ რეგისტრაცია ვებკლიენტის გამოყენებით?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. ეს ელფოსტის მისამართი არ არის დაკავშირებული არცერთ ანგარიშთან.
login_reset_password_on Reset password on %1$s პაროლის განახლება %1$s-ზე
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. ვერიფიკაციის ელფოსტა გაიგზავნება თქვენს შემოსულებში, რომ დაადასტუროთ ახალი პაროლის დაყენება.
Key English Georgian State
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number ტელეფონის ნომერი
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. სურვილისამებრ შეიყვანეთ ტელეფონის ნომერი, რომ ადამიანებმა აღმოგაჩინოთ.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. გთხოვთ, გამოიყენოთ საერთაშორისო ფორმატი.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) ტელეფონის ნომერი (სურვილისამებრ)
login_set_msisdn_submit Next შემდეგი
login_set_msisdn_title Set phone number შეიყვანეთ ტელეფონის ნომერი
login_signin Sign In შესვლა
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' ეს არ არის ვალიდური მომხმარებლის იდენტიფიკატორი. მოსალოდნელი ფორმატი: '@user.org'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. თუ ანგარიშს ჰოუმსერვერზე ქმნით, გამოიყენეთ თქვენი Matrix ID (მაგ. @user.com) და პაროლი ქვემოთ.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. თუ არ იცით თქვენი პაროლი, დაბრუნდით მისი განახლებისთვის.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID შედით Matrix ID-ით
login_signin_sso Continue with SSO გაგრძელება SSO-თი
login_signin_to Sign in to %1$s შედით %1$s-ში
login_signin_username_hint Username or email მომხმარებლის სახელი ან ელფოსტა
login_signup Sign Up რეგისტრაცია
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? თქვენი ანგარიში ჯერ არ შექმნილა. გსურთ რეგისტრაციის შეჩერება?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning გაფრთხილება
login_signup_error_user_in_use That username is taken ეს სახელი უკვე გამოყენებულია
login_signup_password_hint Password პაროლი
login_signup_submit Next შემდეგი
login_signup_to Sign up to %1$s რეგისტრაცია %1$s-ზე
login_signup_username_hint Username მომხმარებლის სახელი
login_social_continue Or ან
login_social_continue_with Continue with %s გაგრძელება %s-თან
login_social_signin_with Sign in with %s შესვლა %s-ით
login_social_signup_with Sign up with %s რეგისტრაცია %s-თან
login_social_sso single sign-on ერთჯერადი შესვლა
login_splash_already_have_account I already have an account უკვე მაქვს ანგარიში
login_splash_create_account Create account ანგარიშის შექმნა

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Sign Up
რეგისტრაცია
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
login_signup Sign Up Element Android

Source information

Key
login_signup
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1541