View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

huge
English
Huge
9/100
Key English Georgian State
notification_sender_me Me მე
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** გაგზავნა ვერ მოხერხდა - გთხოვთ, გახსენით ოთახი
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size შრიფტის ზომის არჩევა
font_size_section_auto Set automatically დაყენება ავტომატურად
font_size_section_manually Choose manually არჩევა ხელით
font_size_use_system Use system default სისტემის ნაგულისხმევის გამოყენება
font_size Font size შრიფტის ზომა
tiny Tiny პატარა
small Small მცირე
normal Normal ნორმალური
large Large დიდი
larger Larger უფრო დიდი
largest Largest ყველაზე დიდი
huge Huge გიგანტური
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ვიჯეტის წაშლა ამ ოთახიდან?
active_widgets %d active widget %d აქტიური ვიჯეტი
active_widget_view_action VIEW ნახვა
active_widgets_title Active widgets აქტიური ვიჯეტები
room_widget_activity_title Widget ვიჯეტი
room_widget_permission_title Load Widget ვიჯეტის ჩატვირთვა
room_widget_permission_added_by This widget was added by: ეს ვიჯეტი დაემატა:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: მისი გამოყენება შეიძლება დააყენოს ქუქი-ფაილები და გაუზიაროს მონაცემები %s-ს:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: მისი გამოყენება შეიძლება გაუზიაროს მონაცემები %s-ს:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		ვიჯეტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.
%s
room_widget_reload Reload widget ვიჯეტის გადატვირთვა
room_widget_open_in_browser Open in browser გახსნა ბრაუზერში
room_widget_revoke_access Revoke access for me წვდომის გაუქმება ჩემთვის
room_widget_permission_display_name Your display name თქვენი ეკრანის სახელი
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL თქვენი ავატარის URL
Key English Georgian State
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. ყველა ერთში უსაფრთხო ჩატი აპლიკაცია გუნდებისთვის, მეგობრებისთვის და ორგანიზაციებისთვის. შექმენით ჩატი, ან შეუერთდით არსებულ ოთახს დასაწყებად.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ${app_name}-ში,
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. აქ გამოჩნდება თქვენი წაუკითხავი შეტყობინებები, როცა ისინი გექნებათ.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. არაფერი მისაწოდებელი.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. სივრცეები არის ახალი გზა ოთახებისა და ადამიანების დასაკავშირებლად. დაამატეთ არსებული ოთახი, ან შექმენით ახალი, ქვედა მარჯვენა ღილაკის გამოყენებით.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
გამოიყურება ცოტა ცარიელია.
home_filter_placeholder_home Filter room names ოთახების სახელების ფილტრი
home_layout_preferences Layout preferences განლაგების პრეფერენციები
home_layout_preferences_filters Show filters ფილტრების ჩვენება
home_layout_preferences_recents Show recents ბოლოდროინდელების ჩვენება
home_layout_preferences_sort_activity Activity აქტივობა
home_layout_preferences_sort_by Sort by სორტირება
home_layout_preferences_sort_name A - Z ა - ჰ
hs_client_url Homeserver API URL სერვერის API URL
hs_url Homeserver URL სერვერის URL
huge Huge გიგანტური
identity_server Identity server იდენტობის სერვერი
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. არსებული კონტაქტების აღმოსაჩენად, საჭიროა გაგზავნოთ კონტაქტების ინფორმაცია (ელფოსტები და ტელეფონის ნომრები) თქვენს იდენტობის სერვერზე. კონფიდენციალურობისთვის ჩვენ ვშიფავთ თქვენს მონაცემებს გაგზავნამდე.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? გსურთ ამ ინფორმაციის გაგზავნა?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების გაგზავნა %s-სთვის
identity_server_error_binding_error The association has failed. ასოციაცია ვერ შედგა.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. თქვენი კონფიდენციალურობისთვის, ${app_name} მხარს უჭერს მხოლოდ დაშიფრული მომხმარებლის ელფოსტის მისამართების და ტელეფონის ნომრების გაგზავნას.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. ამ იდენტიფიკატორთან ამჟამად არ არის ასოცირებული.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. გთხოვთ, ჯერ დააკონფიგურიროთ იდენტობის სერვერი.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. ეს ოპერაცია შეუძლებელია. სახლის სერვერი მოძველებულია.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. ეს იდენტობის სერვერი მოძველებულია. ${app_name} მხარს უჭერს მხოლოდ API V2-ს.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. გთხოვთ, ჯერ მიიღეთ იდენტობის სერვერის პირობები პარამეტრებში.
identity_server_not_defined You are not using any identity server თქვენ არ იყენებთ იდენტობის სერვერს
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიყვანოთ სხვა იდენტობის სერვერის URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server შეიყვანეთ იდენტობის სერვერის URL

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Huge
გიგანტური
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
huge Huge Element Android

Source information

Key
huge
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 975