Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Attachments

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	თქვენ არ გაქვთ ნებართვა ცოცხალი ადგილმდებარეობის გასაზიარებლად
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	თქვენ უნდა გქონდეთ შესაბამისი ნებართვები, რათა გააზიაროთ ცოცხალი ადგილმდებარეობა ამ ოთახში.
live_location_share_location_item_share	Share location	ადგილმდებარეობის გაზიარება
live_location_description	Live location	ცოცხალი ადგილმდებარეობა
message_bubbles	Show Message bubbles	შეტყობინებების ბუშტების ჩვენება
tooltip_attachment_photo	Open camera	კამერის გახსნა
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	გამოსახულებებისა და ვიდეოების გაგზავნა
tooltip_attachment_file	Upload file	ფაილის ატვირთვა
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	სტიკერის გაგზავნა
tooltip_attachment_contact	Open contacts	კონტაქტების გახსნა
tooltip_attachment_poll	Create poll	გამოკითხვის შექმნა
tooltip_attachment_location	Share location	ადგილმდებარეობის გაზიარება
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	ხმოვანი გადაცემის დაწყება
attachment_type_selector_gallery	Photo library	ფოტოების ბიბლიოთეკა
attachment_type_selector_sticker	Stickers	სტიკერები
attachment_type_selector_file	Attachments	დანართები
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	ხმოვანი გადაცემა
attachment_type_selector_poll	Polls	გამოკითხვები
attachment_type_selector_location	Location	ადგილმდებარეობა
attachment_type_selector_camera	Camera	კამერა
attachment_type_selector_contact	Contact	კონტაქტი
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	ტექსტის ფორმატირება
message_reaction_show_less	Show less	აჩვენე ნაკლები
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d მეტი
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	შეატყობინეთ მთელი ოთახი
room_message_autocomplete_users	Users	მომხმარებლები
room_message_autocomplete_notification	Room notification	ოთახის შეტყობინება
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} ეკრანის გაზიარება
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	ეკრანის გაზიარება მიმდინარეობს
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	აირჩიეთ როგორ მიიღოთ შეტყობინებები
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google სერვისები

Key	English	Georgian
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	ჩვენ <b>არ</b> ვაზიარებთ ინფორმაციას მესამე მხარეებთან
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	ამას ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გამორთოთ პარამეტრებში
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	დაეხმარეთ ${app_name}-ს გაუმჯობესებაში
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	დარწმუნებული ხართ?
attachment_type_camera	Camera	კამერა
attachment_type_contact	Contact	კონტაქტი
attachment_type_dialog_title	Add image from	გამოსახულების დამატება
attachment_type_file	File	ფაილი
attachment_type_gallery	Gallery	გალერეა
attachment_type_location	Location	ადგილმდებარეობა
attachment_type_poll	Poll	გამოკითხვა
attachment_type_selector_camera	Camera	კამერა
attachment_type_selector_contact	Contact	კონტაქტი
attachment_type_selector_file	Attachments	დანართები
attachment_type_selector_gallery	Photo library	ფოტოების ბიბლიოთეკა
attachment_type_selector_location	Location	ადგილმდებარეობა
attachment_type_selector_poll	Polls	გამოკითხვები
attachment_type_selector_sticker	Stickers	სტიკერები
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	ტექსტის ფორმატირება
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	ხმოვანი გადაცემა
attachment_type_sticker	Sticker	სტიკერი
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	ხმის მაუწყებლობა
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d %2$d-დან
audio_call_with_participant	Audio call with %s	აუდიო ზარი %s-თან
audio_meeting	Start audio meeting	დაიწყეთ აუდიო შეხვედრა
audio_message_file_size	(%1$s)	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	შეხვედრები იყენებს Jitsi უსაფრთხოების და ნებართვის პოლიტიკებს. ამჟამად ოთახში მყოფი ყველა ადამიანი ნახავს მოწვევას, რომ შეუერთდეს, სანამ თქვენი შეხვედრა მიმდინარეობს.

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Attachments

Georgian

დანართები

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
attachment_type_selector_file	Attachments	Element Android

Source information

Key

attachment_type_selector_file

Flags

java-format

String age

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2434