Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Enable encryption

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
settings_rageshake	Rageshake	რეიჯშეიკი
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	დეტექციის ზღვარი
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	გადატრიალეთ თქვენი ტელეფონი დეტექციის ზღვრის გამოსაცდელად
rageshake_detected	Shake detected!	გადატრიალება დაფიქსირდა!
settings	Settings	პარამეტრები
devices_current_device	Current session	მიმდინარე სესია
devices_other_devices	Other sessions	სხვა სესიები
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	ნაჩვენებია მხოლოდ პირველი შედეგები, აკრიფეთ მეტი ასო…
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	სწრაფი შეცდომის აღმოჩენა
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} შეიძლება უფრო ხშირად გაითიშოს, როდესაც წარმოუდგენელი შეცდომა ხდება
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	აჩვენე დებაგის ინფორმაცია ეკრანზე
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	აჩვენე სასარგებლო ინფორმაცია აპლიკაციის დებაგის პროცესის გასამარტივებლად
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	აწერს ¯_(ツ)_/¯ უბრალო ტექსტურ მესიჯს
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	აწერს ( ͡° ͜ʖ ͡°) უბრალო ტექსტურ მესიჯს
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message	აწერს (╯°□°）╯︵ ┻━┻ უბრალო ტექსტურ მესიჯს
create_room_encryption_title	Enable encryption	გააქტიურეთ დაშიფვრა
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	გააქტიურების შემდეგ, დაშიფვრა ვერ გამორთავთ.
show_advanced	Show advanced	აჩვენე გაფართოებული
hide_advanced	Hide advanced	დამალე გაფართოებული
create_room_disable_federation_title	Block anyone not part of %s from ever joining this room	დაბლოკე ყველა, ვინც არ არის %s ნაწილი, ამ ოთახში შესვლისგან
create_room_disable_federation_description	You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.	თქვენ შეიძლება ჩართოთ ეს, თუ ოთახი გამოყენებული იქნება მხოლოდ თქვენი სახლის სერვერზე შიდა გუნდებთან თანამშრომლობისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა შეუძლებელია.
create_space_alias_hint	Space address	ფართის მისამართი
create_room_alias_already_in_use	This address is already in use	ეს მისამართი უკვე გამოყენებულია
create_room_alias_empty	Please provide a room address	გთხოვთ, შეიყვანოთ ოთახის მისამართი
create_room_alias_invalid	Some characters are not allowed	ზოგიერთი სიმბოლო არ არის ნებადართული
create_room_in_progress	Creating room…	ოთახის შექმნა…
create_space_in_progress	Creating space…	სივრცის შექმნა…
login_error_threepid_denied	Your email domain is not authorized to register on this server	თქვენი ელფოსტის დომენი არ არის ავტორიზებული ამ სერვერზე რეგისტრაციისთვის
verification_conclusion_warning	Untrusted sign in	უნდობლო შესვლა
verification_sas_match	They match	ემთხვევა
verification_sas_do_not_match	They don't match	არ ემთხვევა

Key	English	Georgian
create_poll_options_hint	Option %1$d	ოპცია %1$d
create_poll_options_title	Create options	ოპციების შექმნა
create_poll_question_hint	Question or topic	კითხვა ან თემა
create_poll_question_title	Poll question or topic	გამოკითხვის კითხვა ან თემა
create_poll_title	Create Poll	გამოკითხვის შექმნა
create_room	Create Room	შექმენით ოთახი
create_room_action_create	CREATE	შექმნა
create_room_action_go	Go	წასვლა
create_room_alias_already_in_use	This address is already in use	ეს მისამართი უკვე გამოყენებულია
create_room_alias_empty	Please provide a room address	გთხოვთ, შეიყვანოთ ოთახის მისამართი
create_room_alias_invalid	Some characters are not allowed	ზოგიერთი სიმბოლო არ არის ნებადართული
create_room_disable_federation_description	You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.	თქვენ შეიძლება ჩართოთ ეს, თუ ოთახი გამოყენებული იქნება მხოლოდ თქვენი სახლის სერვერზე შიდა გუნდებთან თანამშრომლობისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა შეუძლებელია.
create_room_disable_federation_title	Block anyone not part of %s from ever joining this room	დაბლოკე ყველა, ვინც არ არის %s ნაწილი, ამ ოთახში შესვლისგან
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	ჩვენ ვერ შევქმენით თქვენი პირადი შეტყობინება. გთხოვთ, გადამოწმეთ მომხმარებლები, რომელთა მიწვევა გსურთ და სცადეთ ხელახლა.
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	გააქტიურების შემდეგ, დაშიფვრა ვერ გამორთავთ.
create_room_encryption_title	Enable encryption	გააქტიურეთ დაშიფვრა
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	ოთახი შექმნილია, მაგრამ რამდენიმე მოწვევა არ გაგზავნილა შემდეგი მიზეზის გამო: %s
create_room_in_progress	Creating room…	ოთახის შექმნა…
create_room_name_hint	Name	სახელი
create_room_name_section	Room name	ოთახის სახელი
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	ნებისმიერი შეძლებს ამ ოთახში შეუერთებას
create_room_public_title	Public	საჯარო
create_room_settings_section	Room settings	ოთახის პარამეტრები
create_room_topic_hint	Topic	თემა
create_room_topic_section	Room topic (optional)	ოთახის თემა (არასავალდებულო)
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	ვერ მოიძებნა პროფილები ქვემოთ ჩამოთვლილი Matrix ID-ებისთვის. გსურთ, რომ დაიწყოთ ჩატი? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	ნებისმიერ შემთხვევაში დაიწყეთ ჩატი
create_space	Create space	სივრცის შექმნა
create_space_alias_hint	Space address	ფართის მისამართი
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.	მიანიჭეთ სახელი გასაგრძელებლად.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	გააქტიურეთ დაშიფვრა
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	დაშიფვრის ჩართვა	~~გააქტიურეთ დაშიფვრ~~დაშიფვრის ჩართვა

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Enable encryption

Georgian

გააქტიურეთ დაშიფვრა

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
create_room_encryption_title	Enable encryption	Element Android

Source information

Key

create_room_encryption_title

Flags

java-format

String age

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1660