View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

public_space
English
Public space
13/120
Key English Georgian State
dev_tools_success_state_event State event sent! მდგომარეობის მოვლენა გაგზავნილია!
dev_tools_event_content_hint Event content მოვლენის შინაარსი
command_description_create_space Create a Space შექმენით სივრცე
command_description_add_to_space Add to the given Space დაამატეთ მოცემულ სივრცეს
command_description_join_space Join the Space with the given id გაწევრიანდით სივრცეში მოცემული ID-ით
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) ოთახიდან გასვლა მოცემული ID-ით (ან მიმდინარე ოთახიდან თუ null-ია)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version ოთახის განახლება ახალ ვერსიაზე
event_status_a11y_sending Sending გაგზავნა
event_status_a11y_sent Sent გაგზავნილია
event_status_a11y_failed Failed ვერ გაიგზავნა
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages ყველა ვერგაგზავნილი შეტყობინების წაშლა
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? გსურთ გაგზავნის შეტყობინების გაუქმება?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send შეტყობინებების გაგზავნა ვერ მოხერხდა
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages არაგაგზავნილი შეტყობინებების წაშლა
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ყველა არაგაგზავნილი შეტყობინება ამ ოთახში?
public_space Public space საჯარო სივრცე
private_space Private space კერძო სივრცე
add_space Add space სივრცის დამატება
your_public_space Your public space თქვენი საჯარო სივრცე
your_private_space Your private space თქვენი კერძო სივრცე
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? რა ტიპის სივრცე გსურთ შექმნათ?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later ეს შეგიძლიათ შემდეგში შეცვალოთ
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. არსებული სივრცეში გაწევრიანებისთვის გჭირდებათ მოწვევა.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? ვინ მუშაობს თქვენთან ერთად?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. დარწმუნდით, რომ შესაბამის ადამიანებს აქვთ წვდომა %s-თან.
create_spaces_just_me Just me მხოლოდ მე
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms კერძო სივრცე თქვენი ოთახების ორგანიზებისთვის
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates მე და გუნდის წევრები
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates კერძო სივრცე თქვენთვის და თქვენი გუნდისთვის
space_type_public Public საჯარო
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities ღია ყველასთვის, საუკეთესოა საზოგადოებებისთვის
Key English Georgian State
power_level_custom_no_value Custom მორგებული
power_level_default Default ნაგულისხმევი
power_level_edit_title Set role როლის მინიჭება
power_level_moderator Moderator მოდერატორი
power_level_title Role როლი
preference_help Help დახმარება
preference_help_summary Get help with using ${app_name} დახმარების მიღება ${app_name}-ის გამოყენებაში
preference_help_title Help and support დახმარება და მხარდაჭერა
preference_root_help_about Help & About დახმარება და ინფორმაცია
preference_root_legals Legals იურიდიული
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home აჩვენეთ ყველა ოთახი მთავარში
preference_system_settings System settings სისტემის პარამეტრები
preference_versions Versions ვერსიები
preference_voice_and_video Voice & Video ხმა და ვიდეო
private_space Private space კერძო სივრცე
public_space Public space საჯარო სივრცე
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: აპლიკაციის ეკრანის სახელი:
push_gateway_item_app_id App ID: აპლიკაციის ID:
push_gateway_item_device_id Session ID: სესიის ID:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: სესიის ეკრანის სახელი:
push_gateway_item_enabled Enabled: ჩართული:
push_gateway_item_format Format: ფორმატი:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: პროფილის ტეგი:
push_gateway_item_push_key Push Key: Push გასაღები:
push_gateway_item_url Url: URL:
qr_code QR code QR კოდი
qr_code_login_confirm_security_code Confirm დადასტურება
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ იცით ამ კოდის წარმომავლობა. მოწყობილობების დაკავშირებით, თქვენ ვიღაცას სრულ წვდომას მიანიჭებთ თქვენს ანგარიშზე.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device მოწყობილობასთან დაკავშირება
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: შეამოწმეთ სისტემაში შესული მოწყობილობა, ქვემოთ მოცემული კოდი უნდა იყოს ნაჩვენები. დაადასტურეთ, რომ ქვემოთ მოცემული კოდი ემთხვევა ამ მოწყობილობას:

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Public space
საჯარო სივრცე
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
public_space Public space Element Android

Source information

Key
public_space
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2183