View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_autoplay_animated_images_summary
English
Play animated images in the timeline as soon as they are visible
73/640
Key English Georgian State
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications ოთახების მიმაგრება გამოტოვებული შეტყობინებებით
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages ოთახების მიმაგრება წაუკითხავი შეტყობინებებით
settings_inline_url_preview Inline URL preview URL-ის ჩაშენებული გადახედვა
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. ბმულების გადახედვა ჩატში, როდესაც თქვენი ჰომესერვერი მხარს უჭერს ამ ფუნქციას.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications ტიპირების შეტყობინებების გაგზავნა
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. შეუძლეთ სხვა მომხმარებლებს იცოდნენ, რომ თქვენ წერთ.
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown ფორმატირება
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. შეტყობინებების ფორმატირება Markdown სინტაქსის გამოყენებით გაგზავნამდე. ეს საშუალებას გაძლევთ გაფართოებული ფორმატირებისთვის, როგორიცაა ასტერისკების გამოყენება დახრილი ტექსტის გამოსაყენებლად.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages ყველა შეტყობინების დროის ბეჭდის ჩვენება
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format დროის ბეჭდების ჩვენება 12-საათიან ფორმატში
settings_show_read_receipts Show read receipts წაკითხვის ქვითრების ჩვენება
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. დააწკაპუნეთ წაკითხვის ქვითრებზე დეტალური სიისთვის.
settings_chat_effects_title Show chat effects ჩატის ეფექტების ჩვენება
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 გამოიყენეთ /confetti ბრძანება ან გაგზავნეთ შეტყობინება, რომელიც შეიცავს ❄️ ან 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images ანიმირებული სურათების ავტომატური დაკვრა
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible ანიმირებული სურათების დაკვრა ტაიმლაინში, როგორც კი ისინი ხილული გახდებიან
settings_enable_direct_share_title Enable direct share პირდაპირი გაზიარების ჩართვა
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu ჩვენების ბოლო ჩატები სისტემის გაზიარების მენიუში
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events შეუერთდით და დატოვეთ მოვლენების ჩვენება
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. მოწვევები, ამოღებები და დაბლოკვები არანაირად არ არის გავლენიან.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events ანგარიშის მოვლენების ჩვენება
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. მოიცავს ავატარისა და ეკრანის სახელის ცვლილებებს.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user ვიბრაცია მომხმარებლის მოხსენიებისას
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending მედიის გადახედვა გაგზავნამდე
settings_send_message_with_enter Send message with enter შეტყობინების გაგზავნა Enter-ით
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break რბილი კლავიატურის Enter ღილაკი გაგზავნის შეტყობინებას, ნაცვლად ხაზის გატეხვისა
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard ემოჯი კლავიატურის ჩვენება
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard დაამატეთ ღილაკი შეტყობინების შემქმნელში ემოჯი კლავიატურის გასახსნელად
settings_secure_backup_section_title Secure Backup უსაფრთხო სარეზერვო ასლი
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup უსაფრთხო სარეზერვო ასლის შექმნა
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup უსაფრთხო სარეზერვო ასლის განახლება
Key English Georgian State
settings_active_sessions_manage Manage Sessions სესიების მართვა
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions ყველა სესიის ჩვენება
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session გამოსვლა ამ სესიიდან
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: დაადასტურეთ ეს სესია როგორც სანდო და მიანიჭეთ დაშიფრული შეტყობინებების წვდომა. თუ ამ სესიაში არ შეხვიდეთ, თქვენი ანგარიში შეიძლება კომპრომეტირებული იყოს:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: ეს სესია სანდოა უსაფრთხო მესიჯინგისთვის, რადგან თქვენ დაადასტურეთ:
settings_add_email_address Add email address დაამატეთ ელფოსტის მისამართი
settings_add_phone_number Add phone number ტელეფონის ნომრის დამატება
settings_advanced Advanced გაფართოებული
settings_advanced_settings Advanced settings გაფართოებული პარამეტრები
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. დაეთანხმეთ იდენტობის სერვერის (%s) მომსახურების პირობებს, რათა გახდეთ აღმოჩენილი ელფოსტის მისამართით ან ტელეფონის ნომრით.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages ყველა შეტყობინების დროის ბეჭდის ჩვენება
settings_analytics Analytics ანალიტიკა
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. აჩვენეთ აპლიკაციის ინფორმაცია სისტემის პარამეტრებში.
settings_app_info_link_title Application info აპლიკაციის ინფორმაცია
settings_app_term_conditions Terms & conditions წესები და პირობები
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible ანიმირებული სურათების დაკვრა ტაიმლაინში, როგორც კი ისინი ხილული გახდებიან
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images ანიმირებული სურათების ავტომატური დაკვრა
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode ფონის სინქრონიზაციის რეჟიმი
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery ოპტიმიზებულია ბატარეისთვის
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} სინქრონიზირდება ფონის რეჟიმში ისე, რომ ინარჩუნებს მოწყობილობის შეზღუდულ რესურსებს (ბატარეა).
მოწყობილობის რესურსების მდგომარეობის მიხედვით, სინქრონიზაცია შეიძლება გადაიდოს ოპერაციული სისტემის მიერ.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync ფონის სინქრონიზაციის გარეშე
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. თქვენ არ მიიღებთ შემომავალი შეტყობინებების შეტყობინებებს, როდესაც აპლიკაცია ფონის რეჟიმშია.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time ოპტიმიზებულია რეალურ დროში
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} პერიოდულად სინქრონიზირდება ფონის რეჟიმში კონკრეტულ დროს (კონფიგურირებადია).
ეს გავლენას მოახდენს რადიოსა და ბატარეის მოხმარებაზე, იქნება მუდმივი შეტყობინება, რომელიც აღნიშნავს, რომ ${app_name} უსმენს მოვლენებს.
settings_background_sync Background synchronization ფონის სინქრონიზაცია
settings_call_category Calls ზარები
settings_call_invitations Call invitations ზარის მოწვევები
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications ზარის შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: აირჩიეთ ზარების რინგტონი:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone შემომავალი ზარის რინგტონი

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Play animated images in the timeline as soon as they are visible
ანიმირებული სურათების დაკვრა ტაიმლაინში, როგორც კი ისინი ხილული გახდებიან
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Element Android

Source information

Key
settings_autoplay_animated_images_summary
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 761