View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

explore_rooms
English
Explore Rooms
17/130
Key English Georgian State
power_level_custom Custom (%1$d) მორგებული (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom მორგებული
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. თქვენ შეცვალეთ %1$s-ის ძალაუფლების დონე.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s შეცვალა %2$s-ის ძალაუფლების დონე.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s %2$s-დან %3$s-მდე
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** ვერ ხერხდება დეშიფრაცია: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. გამგზავნის მოწყობილობამ არ გამოგვიგზავნა ამ შეტყობინების გასაღებები.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s დაასრულა ხმოვანი მაუწყებლობა.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. თქვენ დაასრულეთ ხმოვანი მაუწყებლობა.
unable_to_send_message Unable to send message შეტყობინების გაგზავნა შეუძლებელია
matrix_error Matrix error Matrix-ის შეცდომა
all_chats All Chats ყველა ჩატი
start_chat Start Chat დაწყება ჩატის
create_room Create Room შექმენით ოთახი
change_space Change Space შეცვალეთ სივრცე
explore_rooms Explore Rooms ოთახების შესწავლა
a11y_expand_space_children Expand %s children გააფართოვეთ %s შვილობილი
a11y_collapse_space_children Collapse %s children შეკუმშეთ %s შვილობილი
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room თქვენ არ გაქვთ უფლებას, შეუერთდეთ ამ ოთახს
medium_email Email address ელფოსტის მისამართი
medium_phone_number Phone number ტელეფონის ნომერი
room_displayname_room_invite Room Invite ოთახის მოწვევა
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s და %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s და %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s და %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s და %4$d სხვა
room_displayname_empty_room Empty room ცარიელი ოთახი
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) ცარიელი ოთახი (იყო %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		საწყისი სინქრონიზაცია:
ველოდებით სერვერის პასუხს…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		საწყისი სინქრონიზაცია:
მონაცემების გადმოწერა…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		საწყისი სინქრონიზაცია:
ანგარიშის იმპორტი…
Key English Georgian State
event_redacted Message removed შეტყობინება წაშლილია
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin ოთახის ადმინისტრატორის მიერ მოდერირებული მოვლენა
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s ოთახის ადმინისტრატორმა მოდერაციაში გაუშვა მოვლენა, მიზეზი: %1$s
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user მომხმარებლის მიერ წაშლილი მოვლენა
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s მომხმარებელმა წაშალა მოვლენა, მიზეზი: %1$s
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages ყველა ვერგაგზავნილი შეტყობინების წაშლა
event_status_a11y_failed Failed ვერ გაიგზავნა
event_status_a11y_sending Sending გაგზავნა
event_status_a11y_sent Sent გაგზავნილია
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? გსურთ გაგზავნის შეტყობინების გაუქმება?
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ყველა არაგაგზავნილი შეტყობინება ამ ოთახში?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages არაგაგზავნილი შეტყობინებების წაშლა
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send შეტყობინებების გაგზავნა ვერ მოხერხდა
event_status_sending_message Sending message… შეტყობინების გაგზავნა…
event_status_sent_message Message sent შეტყობინება გაიგზავნა
explore_rooms Explore Rooms ოთახების შესწავლა
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		ბმული %1$s მიგიყვანთ სხვა საიტზე: %2$s.

დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?
external_link_confirmation_title Double-check this link გადამოწმეთ ეს ბმული
fab_menu_create_chat Direct Messages პირდაპირი შეტყობინებები
fab_menu_create_room Rooms ოთახები
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage უსაფრთხო საცავზე წვდომის წარუმატებლობა
failed_to_add_widget Failed to add widget ვიჯეტის დამატება ვერ მოხერხდა
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing ვერ მოხერხდა ჯვრული ხელმოწერის დაყენება
failed_to_remove_widget Failed to remove widget ვიჯეტის ამოღება ვერ მოხერხდა
failed_to_unban Failed to UnBan user ვერ მოხერხდა მომხმარებლის განბლოკვა
fallback_users_read %d user read %d მომხმარებელმა წაიკითხა
feedback Feedback უკუკავშირი
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) უკუკავშირი გაგზავნა ვერ მოხერხდა (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent გმადლობთ, თქვენი უკუკავშირი წარმატებით გაიგზავნა
finish Finish დასრულება

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Explore Rooms
ოთახების შესწავლა
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
explore_rooms Explore Rooms Element Android
rooms Rooms Element Android

Source information

Key
explore_rooms
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 124