View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

allow_space_member_to_find_and_access
English
Allow space members to find and access.
47/390
Key English Georgian State
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone ნებისმიერი
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) მხოლოდ წევრები (ამ ვარიანტის არჩევის მომენტიდან)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) მხოლოდ წევრები (მაშინ როცა ისინი იყვნენ მოწვეულნი)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) მხოლოდ წევრები (მაშინ როცა ისინი შეუერთდნენ)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject ნებისმიერს შეუძლია ოთახში დაკაკუნება, შემდეგ წევრები შეძლებენ მის მიღებას ან უარყოფას
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) უცნობი წვდომის პარამეტრი (%s)
room_settings_room_access_private_title Private პირადი
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) პირადი (მხოლოდ მოწვევა)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join მხოლოდ მოწვეული ადამიანები შეძლებენ მოძებნონ და შეუერთდნენ
room_settings_room_access_public_title Public საჯარო
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია იპოვოს ოთახი და შეუერთდეს
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია იპოვოს სივრცე და შეუერთდეს
room_settings_room_access_restricted_title Space members only მხოლოდ სივრცის წევრები
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. ნებისმიერი ადამიანი ამ ოთახის მქონე სივრცეში შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს მას. მხოლოდ ამ ოთახის ადმინისტრატორებს შეუძლიათ მისი დამატება სივრცეში.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. სივრცის %s წევრები შეძლებენ პოვნა, გადახედვა და შეუერთება.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. სივრცის წევრებისთვის პოვნა და წვდომის ნებართვა.
spaces_which_can_access Spaces which can access სივრცეები, რომლებსაც აქვთ წვდომა
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. გადაწყვიტეთ, რომელი სივრცეები შეძლებენ წვდომას ამ ოთახზე. თუ სივრცე შეირჩევა, მისი წევრები შეძლებენ პოვნას და შეუერთდებიან ოთახის სახელს.
select_spaces Select spaces სივრცეების შერჩევა
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces დააწკაპუნეთ სივრცეების რედაქტირებაზე
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. გადაწყვიტეთ, ვინ შეძლებს პოვნასა და შეუერთებას ამ ოთახში.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room სივრცე, რომელიც შეიცავს ამ ოთახს
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know სხვა სივრცეები ან ოთახები, რომლებიც შეიძლება არ იცოდეთ
room_settings_banned_users_title Banned users დაბლოკილი მომხმარებლები
room_settings_banned_users_count %d banned user %d დაბლოკილი მომხმარებელი
room_settings_category_advanced_title Advanced გაფართოებული
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID ამ ოთახის შიდა ID
room_settings_room_version_title Room version ოთახის ვერსია
room_settings_labs_pref_title Labs ლაბორატორიები
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. ეს არის ექსპერიმენტული ფუნქციები, რომლებიც შესაძლოა მოულოდნელად გაუმართავი გახდეს. გამოიყენეთ სიფრთხილით.
room_settings_set_main_address Set as main address დაყენება მთავარ მისამართად
Key English Georgian State
action_view_threads View Threads თემების ნახვა
action_voice_call Voice Call ხმოვანი ზარი
active_widgets %d active widget %d აქტიური ვიჯეტი
active_widgets_title Active widgets აქტიური ვიჯეტები
active_widget_view_action VIEW ნახვა
activity_create_space_title Create a space სივრცის შექმნა
add_a_topic_link_text Add a topic დაუმატეთ თემა
add_by_qr_code Add by QR code QR კოდით დამატება
add_identity_server Configure identity server იდენტობის სერვერის კონფიგურაცია
add_members_to_room Add members წევრების დამატება
add_people Add people ადამიანების დამატება
add_space Add space სივრცის დამატება
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications გადახედეთ თქვენს პარამეტრებს, რომ გაააქტიუროთ შეტყობინებები
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled მომართვის შეტყობინებები გამორთულია
all_chats All Chats ყველა ჩატი
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. სივრცის წევრებისთვის პოვნა და წვდომის ნებართვა.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. ყველა ოთახი, სადაც ხართ, გამოჩნდება მთავარში.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		დაგვეხმარეთ პრობლემების იდენტიფიცირებასა და ${app_name}-ის გაუმჯობესებაში ანონიმური გამოყენების მონაცემების გაზიარებით. იმის გასაგებად, თუ როგორ იყენებენ ადამიანები მრავალ მოწყობილობას, ჩვენ გენერირებას გავაკეთებთ შემთხვევითი იდენტიფიკატორის, რომელსაც თქვენს მოწყობილობებთან გავაზიარებთ.

შეგიძლიათ წაიკითხოთ ჩვენი პირობები სრულად %s.
analytics_opt_in_content_link here აქ
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data ჩვენ <b>არ</b> ვწერთ ან ვქმნით პროფილს ანგარიშის ნებისმიერ მონაცემზე
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties ჩვენ <b>არ</b> ვაზიარებთ ინფორმაციას მესამე მხარეებთან
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings ამას ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გამორთოთ პარამეტრებში
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} დაეხმარეთ ${app_name}-ს გაუმჯობესებაში
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? დარწმუნებული ხართ?
attachment_type_camera Camera კამერა
attachment_type_contact Contact კონტაქტი
attachment_type_dialog_title Add image from გამოსახულების დამატება
attachment_type_file File ფაილი

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Allow space members to find and access.
სივრცის წევრებისთვის პოვნა და წვდომის ნებართვა.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Element Android

Source information

Key
allow_space_member_to_find_and_access
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 894