View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bottom_sheet_save_your_recovery_key_content
English
Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
92/740
Key English Georgian State
power_level_edit_title Set role როლის მინიჭება
power_level_title Role როლი
a11y_open_chat Open chat ჩატის გახსნა
a11y_mute_microphone Mute the microphone მიკროფონის დუმილი
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone მიკროფონის ჩართვა
a11y_stop_camera Stop the camera კამერის გამორთვა
a11y_start_camera Start the camera კამერის ჩართვა
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup უსაფრთხო სარეზერვო ასლი
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. დაიცავით დაშიფრული შეტყობინებებისა და მონაცემების წვდომა დაშიფრვის გასაღებების სერვერზე სარეზერვო ასლის შექმნით.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up დაყენება
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key დაცვითი გასაღების გამოყენება
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. შექმენით უსაფრთხოების გასაღები, რათა შეინახოთ უსაფრთხო ადგილას, როგორიცაა პაროლის მენეჯერი ან სეიფი.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase საიდუმლო ფრაზის გამოყენება
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. შეიყვანეთ მხოლოდ თქვენთვის ცნობილი საიდუმლო ფრაზა და შექმენით გასაღები სარეზერვოდ.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key შეინახეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. შეინახეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები უსაფრთხო ადგილას, როგორიცაა პაროლის მენეჯერი ან სეიფი.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase საიდუმლო ფრაზის დაყენება
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. შეიყვანეთ მხოლოდ თქვენთვის ცნობილი საიდუმლო ფრაზა, რომელიც გამოიყენება სერვერზე საიდუმლოებების დასაცავად.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase საიდუმლო ფრაზა
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი საიდუმლო ფრაზა, რათა დაადასტუროთ იგი.
room_settings_name_hint Room Name ოთახის სახელი
room_settings_topic_hint Topic თემა
room_settings_save_success You changed room settings successfully წარმატებით შეცვალეთ ოთახის პარამეტრები
room_settings_set_avatar Set avatar ავატარის დაყენება
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message ვერ ხსნით ამ შეტყობინებას
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while მიმდინარეობს შეტყობინების ლოდინი, შესაძლოა ცოტა დრო დასჭირდეს
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. დასასრულ-დან-დასრულამდე დაშიფვრის გამო, შეიძლება დაგჭირდეთ ლოდინი ვიღაცის შეტყობინების მისაღებად, რადგან დაშიფრის გასაღებები სწორად არ გამოიგზავნა.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender ვერ ხსნით ამ შეტყობინებას, რადგან გამგზავნმა დაგბლოკათ
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender ვერ ხსნით ამ შეტყობინებას, რადგან თქვენი სესია არ არის ნდობით აღჭურვილი გამგზავნის მიერ
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys ვერ ხსნით ამ შეტყობინებას, რადგან გამგზავნმა სპეციალურად არ გამოგიგზავნათ გასაღებები
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history მიმდინარეობს დაშიფრული ისტორიის ლოდინი
Key English Georgian State
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. შეიყვანეთ თქვენი გასაღების სარეზერვო პაროლი გასაგრძელებლად.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key გამოიყენეთ თქვენი გასაღების სარეზერვო აღდგენის გასაღები
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. არ იცით თქვენი გასაღების სარეზერვო პაროლი, შეგიძლიათ %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key სარეზერვო გასაღების შემოწმება
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) სარეზერვო გასაღების შემოწმება (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key მრუდის გასაღების მიღება
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase SSSS გასაღების გენერირება პაროლით
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key SSSS გასაღების გენერირება აღდგენის გასაღებიდან
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) SSSS გასაღების გენერირება პაროლით (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS გასაღების სარეზერვო საიდუმლოების შენახვა SSSS-ში
bottom_action_favourites Favorites რჩეულები
bottom_action_notification Notifications შეტყობინებები
bottom_action_people People ადამიანები
bottom_action_people_x Direct Messages პირდაპირი შეტყობინებები
bottom_action_rooms Rooms ოთახები
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. შეინახეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები უსაფრთხო ადგილას, როგორიცაა პაროლის მენეჯერი ან სეიფი.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key შეინახეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. შექმენით უსაფრთხოების გასაღები, რათა შეინახოთ უსაფრთხო ადგილას, როგორიცაა პაროლის მენეჯერი ან სეიფი.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key დაცვითი გასაღების გამოყენება
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. შეიყვანეთ მხოლოდ თქვენთვის ცნობილი საიდუმლო ფრაზა და შექმენით გასაღები სარეზერვოდ.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase საიდუმლო ფრაზის გამოყენება
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up დაყენება
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. დაიცავით დაშიფრული შეტყობინებებისა და მონაცემების წვდომა დაშიფრვის გასაღებების სერვერზე სარეზერვო ასლის შექმნით.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup უსაფრთხო სარეზერვო ასლი
bug_report_error_too_short The description is too short აღწერა ძალიან მოკლეა
call Call ზარი
call_active_status Active call · აქტიური ზარი ·
call_camera_back Back უკანა
call_camera_front Front წინა
call_connecting Call connecting… ზარი უკავშირდება…

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
შეინახეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები უსაფრთხო ადგილას, როგორიცაა პაროლის მენეჯერი ან სეიფი.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Element Android

Source information

Key
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2020