View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bottom_action_people_x
English
Direct Messages
23/150
Key English Georgian State
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) შეთავაზების გაგზავნა ვერ მოხერხდა (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback სივრცეების უკუკავშირი
feedback Feedback უკუკავშირი
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. თქვენ იყენებთ სივრცეების ბეტა ვერსიას. თქვენი უკუკავშირი დაგვეხმარება შემდეგი ვერსიების გაუმჯობესებაში. თქვენი პლატფორმა და მომხმარებლის სახელი აღინიშნება, რათა მაქსიმალურად გამოვიყენოთ თქვენი უკუკავშირი.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions შეგიძლიათ დამიკავშირდეთ, თუ გექნებათ დამატებითი კითხვები
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent გმადლობთ, თქვენი უკუკავშირი წარმატებით გაიგზავნა
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) უკუკავშირი გაგზავნა ვერ მოხერხდა (%s)
give_feedback Give Feedback უკუკავშირის მიცემა
give_feedback_threads Give Feedback უკუკავშირის მიცემა
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Threads Beta უკუკავშირი
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! თემები დამუშავების პროცესშია ახალი, ამაღელვებელი და მოსალოდნელი ფუნქციებით, როგორიცაა გაუმჯობესებული შეტყობინებები. მოხარული ვიქნებით, რომ მოვისმინოთ თქვენი უკუკავშირი!
beta BETA BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline დაფარული მოვლენების ჩვენება დროის ხაზზე
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms სრული ისტორიის ჩვენება დაშიფრულ ოთახებში
bottom_action_people_x Direct Messages პირდაპირი შეტყობინებები
send_file_step_idle Waiting… ელოდება…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… მინიატურის დაშიფვრა…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) მინიატურის გაგზავნა (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… ფაილის დაშიფვრა…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) ფაილის გაგზავნა (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… სურათის შეკუმშვა…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% ვიდეოს შეკუმშვა %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! ფაილი %1$s გადმოწერილია!
edited_suffix (edited) (შესწორებულია)
message_edits Message Edits შეტყობინების შესწორებები
no_message_edits_found No edits found შესწორებები არ მოიძებნა
room_filtering_filter_hint Filter conversations… საუბრების ფილტრაცია…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? ვერ იპოვეთ ის, რასაც ეძებთ?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room ახალი ოთახის შექმნა
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message ახალი პირდაპირი შეტყობინების გაგზავნა
Key English Georgian State
bootstrap_loading_title Setting up recovery. მიმდინარეობს აღდგენა.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key გასაღების სარეზერვო აღდგენის გასაღები
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. შეიყვანეთ თქვენი გასაღების სარეზერვო პაროლი გასაგრძელებლად.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key გამოიყენეთ თქვენი გასაღების სარეზერვო აღდგენის გასაღები
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. არ იცით თქვენი გასაღების სარეზერვო პაროლი, შეგიძლიათ %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key სარეზერვო გასაღების შემოწმება
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) სარეზერვო გასაღების შემოწმება (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key მრუდის გასაღების მიღება
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase SSSS გასაღების გენერირება პაროლით
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key SSSS გასაღების გენერირება აღდგენის გასაღებიდან
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) SSSS გასაღების გენერირება პაროლით (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS გასაღების სარეზერვო საიდუმლოების შენახვა SSSS-ში
bottom_action_favourites Favorites რჩეულები
bottom_action_notification Notifications შეტყობინებები
bottom_action_people People ადამიანები
bottom_action_people_x Direct Messages პირდაპირი შეტყობინებები
bottom_action_rooms Rooms ოთახები
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. შეინახეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები უსაფრთხო ადგილას, როგორიცაა პაროლის მენეჯერი ან სეიფი.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key შეინახეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. შექმენით უსაფრთხოების გასაღები, რათა შეინახოთ უსაფრთხო ადგილას, როგორიცაა პაროლის მენეჯერი ან სეიფი.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key დაცვითი გასაღების გამოყენება
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. შეიყვანეთ მხოლოდ თქვენთვის ცნობილი საიდუმლო ფრაზა და შექმენით გასაღები სარეზერვოდ.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase საიდუმლო ფრაზის გამოყენება
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up დაყენება
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. დაიცავით დაშიფრული შეტყობინებებისა და მონაცემების წვდომა დაშიფრვის გასაღებების სერვერზე სარეზერვო ასლის შექმნით.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup უსაფრთხო სარეზერვო ასლი
bug_report_error_too_short The description is too short აღწერა ძალიან მოკლეა
call Call ზარი
call_active_status Active call · აქტიური ზარი ·
call_camera_back Back უკანა
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Direct Messages
პირდაპირი შეტყობინებები
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
bottom_action_people_x Direct Messages Element Android

Source information

Key
bottom_action_people_x
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1295