Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Room upgrades

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	შეტყობინებები ჯგუფურ ჩატებში
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	როდესაც მოწვეული ვარ ოთახში
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	ბოტის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები
settings_messages_at_room	Messages containing @room	შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	ჩემი ეკრანის სახელი
settings_messages_containing_username	My username	ჩემი მომხმარებლის სახელი
settings_messages_direct_messages	Direct messages	პირდაპირი შეტყობინებები
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	დაშიფრული პირდაპირი შეტყობინებები
settings_group_messages	Group messages	ჯგუფური შეტყობინებები
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	დაშიფრული ჯგუფური შეტყობინებები
settings_mentions_at_room	@room	@ოთახი
settings_messages_containing_keywords	Keywords	საკვანძო სიტყვები
settings_room_invitations	Room invitations	ოთახის მოწვევები
settings_call_invitations	Call invitations	ზარის მოწვევები
settings_messages_by_bot	Messages by bot	ბოტის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები
settings_room_upgrades	Room upgrades	ოთახის განახლებები
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	თქვენ ვერ მიიღებთ შეტყობინებებს მოხსენიებებისთვის და საკვანძო სიტყვებისთვის დაშიფრულ ოთახებში მობილურზე.
settings_background_sync	Background synchronization	ფონის სინქრონიზაცია
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	ფონის სინქრონიზაციის რეჟიმი
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	ოპტიმიზებულია ბატარეისთვის
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} სინქრონიზირდება ფონის რეჟიმში ისე, რომ ინარჩუნებს მოწყობილობის შეზღუდულ რესურსებს (ბატარეა). მოწყობილობის რესურსების მდგომარეობის მიხედვით, სინქრონიზაცია შეიძლება გადაიდოს ოპერაციული სისტემის მიერ.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	ოპტიმიზებულია რეალურ დროში
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} პერიოდულად სინქრონიზირდება ფონის რეჟიმში კონკრეტულ დროს (კონფიგურირებადია). ეს გავლენას მოახდენს რადიოსა და ბატარეის მოხმარებაზე, იქნება მუდმივი შეტყობინება, რომელიც აღნიშნავს, რომ ${app_name} უსმენს მოვლენებს.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	ფონის სინქრონიზაციის გარეშე
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	თქვენ არ მიიღებთ შემომავალი შეტყობინებების შეტყობინებებს, როდესაც აპლიკაცია ფონის რეჟიმშია.
settings_start_on_boot	Start on boot	ჩართვა ჩატვირთვაზე
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	სინქრონიზაციის მოთხოვნის ვადა
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	ყოველი სინქრონიზაციის შორის დაგვიანება
seconds	%d second	%d წამი
settings_version	Version	ვერსია
settings_olm_version	olm version	olm ვერსია

Key	English	Georgian
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	ფორუმის რეჟიმი
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	თუ ჩართულია, ყოველთვის გამოჩნდებით ოფლაინში სხვა მომხმარებლებისთვის, აპლიკაციის გამოყენების დროსაც კი.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	მედიის გადახედვა გაგზავნამდე
settings_privacy_policy	Privacy policy	კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
settings_profile_picture	Profile Picture	პროფილის სურათი
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	არ არის რეგისტრირებული push კარიბჭეები
settings_push_rules	Push Rules	Push წესები
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Push წესები არ არის განსაზღვრული
settings_rageshake	Rageshake	რეიჯშეიკი
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	დეტექციის ზღვარი
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	გადატრიალეთ თქვენი ტელეფონი დეტექციის ზღვრის გამოსაცდელად
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	წაშლა %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	აჩვენეთ ოთახები მავნე შინაარსით
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	აჩვენეთ ყველა ოთახი ოთახების დირექტორიაში, მათ შორის მავნე შინაარსის მქონე ოთახები.
settings_room_invitations	Room invitations	ოთახის მოწვევები
settings_room_upgrades	Room upgrades	ოთახის განახლებები
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK ვერსია
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	დაყენება ამ მოწყობილობაზე
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	უსაფრთხო სარეზერვო ასლის განახლება
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	დაზღვევა დაშიფრული შეტყობინებებისა და მონაცემების წვდომის დაკარგვისგან დაშიფვრის გასაღებების სარეზერვო ასლის შექმნით თქვენს სერვერზე.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	უსაფრთხო სარეზერვო ასლი
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	უსაფრთხო სარეზერვო ასლის შექმნა
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	უსაფრთხოება და კონფიდენციალურობა
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	დაცვის კონფიგურაცია
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	დაცვის უზრუნველყოფა PIN-ით და ბიომეტრიით.
settings_security_application_protection_title	Protect access	დაცვის უზრუნველყოფა
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	მოითხოვეთ, რომ კლავიატურამ არ განაახლოს პერსონალიზებული მონაცემები, როგორიცაა აკრეფის ისტორია და ლექსიკონი იმაზე დაყრდნობით, რაც აკრიფეთ საუბრებში. გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთი კლავიატურა შეიძლება არ პატივს სცემდეს ამ პარამეტრს.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	ინკოგნიტო კლავიატურა
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	შეცვალეთ თქვენი მიმდინარე PIN
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	PIN-ის შეცვლა

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Room upgrades

Georgian

ოთახის განახლებები

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
settings_room_upgrades	Room upgrades	Element Android

Source information

Key

settings_room_upgrades

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 707