Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: My username

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	ხმაურიანი შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	ზარის შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	ჩუმი შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	აირჩიეთ LED ფერი, ვიბრაცია, ხმა…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	დაშიფრული შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩატებში
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	დაშიფრული შეტყობინებები ჯგუფურ ჩატებში
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	როდესაც ოთახები განახლებულია
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს ჩემს ეკრანის სახელს
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს ჩემს მომხმარებლის სახელს
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩატებში
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	შეტყობინებები ჯგუფურ ჩატებში
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	როდესაც მოწვეული ვარ ოთახში
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	ბოტის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები
settings_messages_at_room	Messages containing @room	შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	ჩემი ეკრანის სახელი
settings_messages_containing_username	My username	ჩემი მომხმარებლის სახელი
settings_messages_direct_messages	Direct messages	პირდაპირი შეტყობინებები
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	დაშიფრული პირდაპირი შეტყობინებები
settings_group_messages	Group messages	ჯგუფური შეტყობინებები
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	დაშიფრული ჯგუფური შეტყობინებები
settings_mentions_at_room	@room	@ოთახი
settings_messages_containing_keywords	Keywords	საკვანძო სიტყვები
settings_room_invitations	Room invitations	ოთახის მოწვევები
settings_call_invitations	Call invitations	ზარის მოწვევები
settings_messages_by_bot	Messages by bot	ბოტის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები
settings_room_upgrades	Room upgrades	ოთახის განახლებები
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	თქვენ ვერ მიიღებთ შეტყობინებებს მოხსენიებებისთვის და საკვანძო სიტყვებისთვის დაშიფრულ ოთახებში მობილურზე.
settings_background_sync	Background synchronization	ფონის სინქრონიზაცია
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	ფონის სინქრონიზაციის რეჟიმი
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	ოპტიმიზებულია ბატარეისთვის
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} სინქრონიზირდება ფონის რეჟიმში ისე, რომ ინარჩუნებს მოწყობილობის შეზღუდულ რესურსებს (ბატარეა). მოწყობილობის რესურსების მდგომარეობის მიხედვით, სინქრონიზაცია შეიძლება გადაიდოს ოპერაციული სისტემის მიერ.

Key	English	Georgian
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	როდესაც მოწვეული ვარ ოთახში
settings_keep_media	Keep media	მედიის შენახვა
settings_key_requests	Key Requests	გასაღებების მოთხოვნები
settings_labs_native_camera	Use native camera	მშობლიური კამერის გამოყენება
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	დაიწყეთ სისტემის კამერა ნაცვლად მორგებული კამერის ეკრანისა.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	სრული ისტორიის ჩვენება დაშიფრულ ოთახებში
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	დაფარული მოვლენების ჩვენება დროის ხაზზე
settings_logged_in	Logged in as	შესული როგორც
settings_media	Media	მედია
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	თქვენ ვერ მიიღებთ შეტყობინებებს მოხსენიებებისთვის და საკვანძო სიტყვებისთვის დაშიფრულ ოთახებში მობილურზე.
settings_mentions_at_room	@room	@ოთახი
settings_messages_at_room	Messages containing @room	შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	ბოტის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები
settings_messages_containing_display_name	My display name	ჩემი ეკრანის სახელი
settings_messages_containing_keywords	Keywords	საკვანძო სიტყვები
settings_messages_containing_username	My username	ჩემი მომხმარებლის სახელი
settings_messages_direct_messages	Direct messages	პირდაპირი შეტყობინებები
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	დაშიფრული შეტყობინებები ჯგუფურ ჩატებში
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	დაშიფრული შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩატებში
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	შეტყობინებები ჯგუფურ ჩატებში
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩატებში
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	ბოტის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები
settings_new_password	New password	ახალი პაროლი
settings_nightly_build	Nightly build	ღამის ვერსია
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	მიიღეთ უახლესი ვერსია (შენიშვნა: შესაძლოა გქონდეთ სირთულეები შესვლასთან დაკავშირებით)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	ხმაურიანი შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	გაფართოებული შეტყობინებების პარამეტრები
settings_notification_by_event	Notification importance by event	შეტყობინების მნიშვნელობა მოვლენების მიხედვით
settings_notification_configuration	Notifications configuration	შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_notification_default	Default Notifications	ნაგულისხმევი შეტყობინებები

Loading…

Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

My username

Georgian

ჩემი მომხმარებლის სახელი

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
settings_messages_containing_username	My username	Element Android
username	Username	Element Android

Source information

Key

settings_messages_containing_username

Flags

java-format

String age

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 697