Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Matrix contacts only

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	გარტავებული Element-ს მარტივი ტაბების ვარიანტით
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	გადადებული პირადი შეტყობინებების ჩართვა
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	პირადი შეტყობინების შექმნა მხოლოდ პირველ შეტყობინებაზე
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	სრული ტექსტის რედაქტორის ჩართვა
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	სცადეთ სრული ტექსტის რედაქტორი (მალე გამოჩნდება უბრალო ტექსტის რეჟიმი)
invitations_header	Invites	მოწვევები
low_priority_header	Low priority	დაბალი პრიორიტეტი
system_alerts_header	System Alerts	სისტემის გაფრთხილებები
suggested_header	Suggested Rooms	შემოთავაზებული ოთახები
space_list_empty_title	No spaces yet.	სივრცეები ჯერ არ არის.
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	სივრცეები არის ახალი გზა ოთახების და ადამიანების დასაჯგუფებლად. შექმენით სივრცე, რომ დაიწყოთ.
invites_title	Invites	მოწვევები
invites_empty_title	Nothing new.	არაფერია ახალი.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	აქ იქნება თქვენი ახალი მოთხოვნები და მოწვევები.
direct_chats_header	Conversations	საუბრები
matrix_only_filter	Matrix contacts only	მხოლოდ Matrix-ის კონტაქტები
no_result_placeholder	No results	შედეგები არ არის
no_more_results	No more results	სხვა შედეგები არ არის
rooms_header	Rooms	ოთახები
settings_category_room_directory	Room directory	ოთახების დირექტორია
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	აჩვენეთ ოთახები მავნე შინაარსით
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	აჩვენეთ ყველა ოთახი ოთახების დირექტორიაში, მათ შორის მავნე შინაარსის მქონე ოთახები.
spaces_header	Spaces	სივრცეები
send_bug_report_include_logs	Send logs	გაგზავნეთ ლოგები
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	გაგზავნეთ ავარიის ლოგები
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	გაგზავნეთ გასაღების გაზიარების მოთხოვნების ისტორია
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	გაგზავნეთ სქრინშოთი
send_bug_report	Report bug	შეცდომის მოხსენება
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	გთხოვთ აღწეროთ შეცდომა. რა გააკეთეთ? რა მოელოდით რომ მოხდებოდა? რა მოხდა სინამდვილეში?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	თუ შესაძლებელია, გთხოვთ დაწეროთ აღწერა ინგლისურად.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	აღწერეთ თქვენი პრობლემა აქ

Key	English	Georgian
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	შეინახეთ საუბრები კერძო დაშიფვრით
login_splash_text3	Extend & customize your experience	გაფართოეთ და დააკონფიგურირეთ თქვენი გამოცდილება
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	ეს თქვენი საუბარია. გააკონტროლეთ იგი.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	დაფიქსირდა შეცდომა გვერდის ჩატვირთვისას: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	მიღეთ პირობები გასაგრძელებლად
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	შეყვანილი კოდი არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	ჩვენ ახლახანს გამოგიგზავნეთ ელფოსტა %1$s. გთხოვთ, დააწკაპუნოთ მასში არსებულ ბმულზე ანგარიშის შესაქმნელად.
login_wait_for_email_title	Please check your email	გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა
logout	Sign out	გამოსვლა
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	ეძებთ ვინმეს, ვინც %s-ში არ არის?
low_priority_header	Low priority	დაბალი პრიორიტეტი
malformed_message	Malformed event, cannot display	არასწორი მოვლენა, ჩვენება შეუძლებელია
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	მარკდაუნი გამორთულია.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	მარკდაუნი ჩართულია.
matrix_error	Matrix error	Matrix-ის შეცდომა
matrix_only_filter	Matrix contacts only	მხოლოდ Matrix-ის კონტაქტები
media_saving_period_1_month	1 month	1 თვე
media_saving_period_1_week	1 week	1 კვირა
media_saving_period_3_days	3 days	3 დღე
media_saving_period_forever	Forever	სამუდამოდ
media_source_choose	Choose	არჩევა
medium_email	Email address	ელფოსტის მისამართი
medium_phone_number	Phone number	ტელეფონის ნომერი
member_banned_by	Banned by %1$s	დაბლოკილი %1$s-ის მიერ
membership_changes	%d membership change	%d წევრობის ცვლილება
merged_events_collapse	collapse	კოლაფსი
merged_events_expand	expand	გაფართოება
message_action_item_redact	Remove…	წაშლა…
message_add_reaction	Add Reaction	რეაქციის დამატება
message_bubbles	Show Message bubbles	შეტყობინებების ბუშტების ჩვენება

Loading…

Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Matrix contacts only

Georgian

მხოლოდ Matrix-ის კონტაქტები

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Element Android

Source information

Key

matrix_only_filter

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 348