View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bootstrap_migration_backup_recovery_key
English
Key Backup recovery key
37/230
Key English Georgian State
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe დაადასტურეთ თავი და სხვები, რათა შეინახოთ თქვენი ჩეთები უსაფრთხოდ
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue შეიყვანეთ თქვენი %s გასაგრძელებლად
use_file Use File გამოიყენეთ ფაილი
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key ეს არ არის მოქმედი აღდგენის გასაღები
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key გთხოვთ, შეიყვანოთ აღდგენის გასაღები
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key სარეზერვო გასაღების შემოწმება
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) სარეზერვო გასაღების შემოწმება (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key მრუდის გასაღების მიღება
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase SSSS გასაღების გენერირება პაროლით
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) SSSS გასაღების გენერირება პაროლით (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key SSSS გასაღების გენერირება აღდგენის გასაღებიდან
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS გასაღების სარეზერვო საიდუმლოების შენახვა SSSS-ში
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. შეიყვანეთ თქვენი გასაღების სარეზერვო პაროლი გასაგრძელებლად.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key გამოიყენეთ თქვენი გასაღების სარეზერვო აღდგენის გასაღები
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. არ იცით თქვენი გასაღების სარეზერვო პაროლი, შეგიძლიათ %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key გასაღების სარეზერვო აღდგენის გასაღები
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application გამოსახულებების გადაღების თავიდან აცილება აპლიკაციაში
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. ამ პარამეტრის ჩართვა დაამატებს FLAG_SECURE ყველა აქტივობას. აპლიკაციის გადატვირთვა აუცილებელია ცვლილების ძალაში შესვლისთვის.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard ინკოგნიტო კლავიატურა
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting. მოითხოვეთ, რომ კლავიატურამ არ განაახლოს პერსონალიზებული მონაცემები, როგორიცაა აკრეფის ისტორია და ლექსიკონი იმაზე დაყრდნობით, რაც აკრიფეთ საუბრებში. გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთი კლავიატურა შეიძლება არ პატივს სცემდეს ამ პარამეტრს.
error_saving_media_file Could not save media file მედია ფაილის შენახვა ვერ მოხერხდა
change_password_summary Set a new account password… შექმენით ახალი ანგარიშის პაროლი…
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client გამოიყენეთ უახლესი ${app_name} თქვენს სხვა მოწყობილობებზე, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} Android, ან სხვა ჯვარედინი ხელმოწერის ფუნქციონალური Matrix კლიენტი
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client ან სხვა ჯვარედინი ხელმოწერის ფუნქციონალური Matrix კლიენტი
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: გამოიყენეთ უახლესი ${app_name} თქვენს სხვა მოწყობილობებზე:
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded აიძულეთ მიმდინარე ჯგუფური სესიის გაგზავნის განახლება დაშიფრულ ოთახში, რომელიც გაუქმდება
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms მხარდაჭერილია მხოლოდ დაშიფრულ ოთახებში
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. გამოიყენეთ თქვენი %1$s ან გამოიყენეთ თქვენი %2$s გასაგრძელებლად.
use_recovery_key Use Recovery Key გამოიყენეთ აღდგენის გასაღები
Key English Georgian State
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup გასაღების სარეზერვო ასლის შექმნა
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase უსაფრთხოების გასაღების გენერირება პაროლით
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key მთავარი გასაღების სინქრონიზაცია
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key თავად ხელმოწერის გასაღების სინქრონიზაცია
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key მომხმარებლის გასაღების სინქრონიზაცია
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage შეინახეთ თქვენს პირად ღრუბლოვან საცავში
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive შეინახეთ USB გასაღებზე ან სარეზერვო დისკზე
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		თქვენი %2$s და %1$s ახლა დაყენებულია.

შეინახეთ ისინი უსაფრთხოდ! დაგჭირდებათ დაშიფრული შეტყობინებების და უსაფრთხო ინფორმაციის განბლოკვა, თუ დაკარგავთ თქვენს ყველა აქტიურ სესიას.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. არ გამოიყენოთ თქვენი ანგარიშის პარ.
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue შეიყვანეთ თქვენი %s გასაგრძელებლად
bootstrap_finish_title You're done! მზად ხართ!
bootstrap_info_text_2 Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. შეიყვანეთ უსაფრთხოების ფრაზა, რომელიც მხოლოდ თქვენ იცით, თქვენი სერვერის საიდუმლოებების დასაცავად.
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key ეს არ არის მოქმედი აღდგენის გასაღები
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. ეს შეიძლება რამდენიმე წამი მოითხოვოს, გთხოვთ დაიცადოთ.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. მიმდინარეობს აღდგენა.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key გასაღების სარეზერვო აღდგენის გასაღები
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. შეიყვანეთ თქვენი გასაღების სარეზერვო პაროლი გასაგრძელებლად.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key გამოიყენეთ თქვენი გასაღების სარეზერვო აღდგენის გასაღები
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. არ იცით თქვენი გასაღების სარეზერვო პაროლი, შეგიძლიათ %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key სარეზერვო გასაღების შემოწმება
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) სარეზერვო გასაღების შემოწმება (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key მრუდის გასაღების მიღება
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase SSSS გასაღების გენერირება პაროლით
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key SSSS გასაღების გენერირება აღდგენის გასაღებიდან
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) SSSS გასაღების გენერირება პაროლით (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS გასაღების სარეზერვო საიდუმლოების შენახვა SSSS-ში
bottom_action_favourites Favorites რჩეულები
bottom_action_notification Notifications შეტყობინებები
bottom_action_people People ადამიანები
bottom_action_people_x Direct Messages პირდაპირი შეტყობინებები

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Key Backup recovery key
გასაღების სარეზერვო აღდგენის გასაღები
3 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
backup Back up Element Android
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key Element Android

Source information

Key
bootstrap_migration_backup_recovery_key
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1917