View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_widget_permission_webview_shared_info_title
English
Using it may set cookies and share data with %s:
40/480
Key English Japanese State
font_size Font size フォントの大きさ
tiny Tiny 最小
small Small 小
normal Normal 標準
large Large 大
larger Larger 巨大
largest Largest 極大
huge Huge 最大
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? ウィジェットをこのルームから削除してよろしいですか？
active_widgets %d active widget %d個のウィジェットが使用中
active_widget_view_action VIEW 表示
active_widgets_title Active widgets 使用中のウィジェット
room_widget_activity_title Widget ウィジェット
room_widget_permission_title Load Widget ウィジェットを読み込む
room_widget_permission_added_by This widget was added by: ウィジェットを追加した人：
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: これを使用すると、クッキーが設定され、データが%sと共有される可能性があります：
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: これを使用するとデータが%sと共有される可能性があります：
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		ウィジェットの読み込みに失敗しました。
%s
room_widget_reload Reload widget ウィジェットを再読み込み
room_widget_open_in_browser Open in browser ブラウザーで開く
room_widget_revoke_access Revoke access for me アクセスを取り消す
room_widget_permission_display_name Your display name あなたの表示名
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL あなたのアバターのURL
room_widget_permission_user_id Your user ID あなたのユーザーID
room_widget_permission_theme Your theme あなたのテーマ
room_widget_permission_widget_id Widget ID ウィジェットID
room_widget_permission_room_id Room ID ルームID
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) 申し訳ありませんが、古い端末（Android OS 6.0以前）はJitsiを使用したグループ通話をサポートしていません
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference 申し訳ありませんが、グループ通話に参加する際に問題が発生しました
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? 現在の会議から退出し、もう一つの会議に参加しますか？
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: このウィジェットは次のリソースの使用を要求しています：
Key English Japanese State
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. 暗号化が正しく設定されていないため、メッセージを送信できません。管理者に連絡して、暗号化を正しい状態に復元してください。
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. 暗号化が正しく設定されていないため、メッセージを送信できません。クリックして設定を開いてください。
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version 推奨のルームバージョンにアップグレード
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. このルームは、ホームサーバーが不安定と判断したルームバージョン%sで動作しています。
room_widget_activity_title Widget ウィジェット
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		ウィジェットの読み込みに失敗しました。
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser ブラウザーで開く
room_widget_permission_added_by This widget was added by: ウィジェットを追加した人：
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL あなたのアバターのURL
room_widget_permission_display_name Your display name あなたの表示名
room_widget_permission_room_id Room ID ルームID
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: これを使用するとデータが%sと共有される可能性があります：
room_widget_permission_theme Your theme あなたのテーマ
room_widget_permission_title Load Widget ウィジェットを読み込む
room_widget_permission_user_id Your user ID あなたのユーザーID
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: これを使用すると、クッキーが設定され、データが%sと共有される可能性があります：
room_widget_permission_widget_id Widget ID ウィジェットID
room_widget_reload Reload widget ウィジェットを再読み込み
room_widget_resource_decline_permission Block All 全てブロック
room_widget_resource_grant_permission Allow 許可
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: このウィジェットは次のリソースの使用を要求しています：
room_widget_revoke_access Revoke access for me アクセスを取り消す
room_widget_webview_access_camera Use the camera カメラの使用
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone マイクの使用
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media DRMで保護されているメディアを読み込む
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop 回転とトリミング
sas_error_unknown Unknown Error 不明なエラー
sas_got_it Got it 了解
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %sがセッションの認証を要求しています
sas_incoming_request_notif_title Verification Request 認証の要求

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Using it may set cookies and share data with %s:
これを使用すると、クッキーをが設定し%sとデータを交換すされ、データが%sと共有される可能性があります：
2 years ago
User avatar metatek

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Japanese

Using it may set cookies and share data with %s:
クッキーを設定し%sとデータを交換する可能性があります：
2 years ago
User avatar metatek

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

Using it may set cookies and share data with %s:
クッキーを設定し%sとデータを交換する可能性があります：
2 years ago
User avatar metatek

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Japanese

Using it may set cookies and share data with %s:
クッキーを設定し%sとデータを交換する可能性があります
2 years ago
User avatar jsagawa92

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

Using it may set cookies and share data with %s:
クッキーを設定し%sとデータを交換する可能性があります
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Using it may set cookies and share data with %s:
クッキーを設定し%sとデータを交換する可能性があります
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Using it may set cookies and share data with %s:
クッキーを設定し%sとデータを交換する可能性があります
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
data データ Element Android
Data save mode データ節約モード Element Android
set 設定 Element Android
Set up 設定 Element Android
share 共有 Element Android
share live location 位置情報（ライブ）の共有 Element Android
use 使用 Element Android

Source information

Key
room_widget_permission_webview_shared_info_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 982