Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Decline

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
missing_permissions_title	Missing permissions	権限がありません
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	このルームでグループ通話を開始する権限がありません
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	グループ通話を開始する権限がありません
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	このルームで通話を開始する権限がありません
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	通話を開始する権限がありません
video_meeting	Start video meeting	ビデオ通話を開始
audio_meeting	Start audio meeting	音声通話を開始
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	ミーティングはJitsiのセキュリティーとパーミッションポリシーを使用します。ミーティング中は、現在ルームにいる全ての人に招待が表示されます。
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	自分に電話を発信することはできません
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	自分に電話を発信することはできません。参加者が招待を受け入れるまでお待ちください
failed_to_add_widget	Failed to add widget	ウィジェットの追加に失敗しました
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	ウィジェットの削除に失敗しました
or	or	または
done	Done	完了
call_notification_answer	Accept	同意
call_notification_reject	Decline	拒否
call_notification_hangup	Hang Up	電話を切る
action_sign_out	Sign out	サインアウト
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	サインアウトしてよろしいですか？
action_voice_call	Voice Call	音声通話
action_video_call	Video Call	ビデオ通話
action_view_threads	View Threads	スレッドを表示
action_mark_all_as_read	Mark all as read	全て既読にする
action_quick_reply	Quick reply	すぐに返信
action_mark_room_read	Mark as read	既読にする
action_open	Open	開く
action_close	Close	閉じる
action_copy	Copy	コピー
action_add	Add	追加
action_switch	Switch	切り替える
action_unpublish	Unpublish	非公開にする

Key	English	Japanese
call_ended	Call ended	通話が終了しました
call_ended_invite_timeout_title	No answer	応答がありません
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.	呼び出したユーザーは通話中です。
call_ended_user_busy_title	User busy	通話中
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	相手が電話に出られませんでした。
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name}が呼び出しに失敗しました
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	リアルタイム接続を確立できませんでした。安定した通話のために、ホームサーバーの管理者にTURNサーバーの設定を依頼してください。
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	HDを使用しない
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	HDを使用する
call_held_by_user	%s held the call	%sが通話を保留しました
call_held_by_you	You held the call	通話を保留しました
call_hold_action	Hold	保留
call_in_progress	Call In Progress…	通話しています…
call_notification_answer	Accept	同意
call_notification_hangup	Hang Up	電話を切る
call_notification_reject	Decline	拒否
call_one_active	Active call (%1$s) ·	実施中の通話（%1$s）・
call_only_active	Active call (%1$s)	実施中の通話（%1$s）
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…	通話を終了しています…
call_resume_action	Resume	通話を再開
call_ringing	Call ringing…	呼び出しています…
call_select_sound_device	Select Sound Device	サウンドデバイスを選択
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	スライドして通話を終了
call_start_screen_sharing	Share screen	画面を共有
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	画面共有を停止
call_switch_camera	Switch Camera	カメラの切り替え
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s タップして戻る
call_tile_call_back	Call back	かけ直す
call_tile_ended	This call has ended	通話が終了しました
call_tile_no_answer	No answer	応答がありません

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	拒否
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	拒否

Loading…

Rintan

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Decline

Japanese

拒否

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
decline	拒否	Element Android

Source information

Key

call_notification_reject

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 262