View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

rotate_and_crop_screen_title
English
Rotate and crop
8/150
Key English Japanese State
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s、%2$s、他%3$d人のユーザーが閲覧済
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s、%2$s、%3$sが閲覧済
two_users_read %1$s and %2$s read %1$sと%2$sが閲覧済
one_user_read %s read %sが閲覧済
fallback_users_read %d user read %d人のユーザーが閲覧済
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. このファイルは大きすぎてアップロードできません。
attachment_type_dialog_title Add image from 画像を追加
attachment_type_file File ファイル
attachment_type_contact Contact 連絡先
attachment_type_camera Camera カメラ
attachment_type_gallery Gallery ギャラリー
attachment_type_sticker Sticker ステッカー
attachment_type_poll Poll アンケート
attachment_type_location Location 位置情報
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast 音声配信
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop 回転とトリミング
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data 共有データを取り扱えませんでした
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %2$d個のうち%1$d個
uploads_media_title MEDIA メディア
uploads_media_no_result There are no media in this room このルームにメディアはありません
uploads_files_title FILES ファイル
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$sが%2$sにアップロード
uploads_files_no_result There are no files in this room このルームにファイルはありません
report_content_spam It's spam スパムです
report_content_inappropriate It's inappropriate 不適切なメッセージです
report_content_custom Custom report… その他の報告…
report_content_custom_title Report this content このコンテンツを報告
report_content_custom_hint Reason for reporting this content このコンテンツを報告する理由
report_content_custom_submit REPORT 報告
block_user IGNORE USER ユーザーを無視
content_reported_title Content reported コンテンツを報告しました
Key English Japanese State
room_widget_permission_room_id Room ID ルームID
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: これを使用するとデータが%sと共有される可能性があります：
room_widget_permission_theme Your theme あなたのテーマ
room_widget_permission_title Load Widget ウィジェットを読み込む
room_widget_permission_user_id Your user ID あなたのユーザーID
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: これを使用すると、クッキーが設定され、データが%sと共有される可能性があります：
room_widget_permission_widget_id Widget ID ウィジェットID
room_widget_reload Reload widget ウィジェットを再読み込み
room_widget_resource_decline_permission Block All 全てブロック
room_widget_resource_grant_permission Allow 許可
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: このウィジェットは次のリソースの使用を要求しています：
room_widget_revoke_access Revoke access for me アクセスを取り消す
room_widget_webview_access_camera Use the camera カメラの使用
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone マイクの使用
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media DRMで保護されているメディアを読み込む
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop 回転とトリミング
sas_error_unknown Unknown Error 不明なエラー
sas_got_it Got it 了解
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %sがセッションの認証を要求しています
sas_incoming_request_notif_title Verification Request 認証の要求
sas_verified Verified! 認証しました！
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in リカバリーキーを以下に保存
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress 画面を共有しています
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name}の画面共有
search Search 検索
search_banned_user_hint Filter banned users ブロックされたユーザーを絞り込む
search_hint Search 検索
search_hint_room_name Search Name ルーム名を検索
search_members_hint Filter room members ルームのメンバーを絞り込む
search_no_results No results 結果がありません

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Rotate and crop
回転とクロップトリミング
a year ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Rotate and crop
回転とクロップ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rotate_and_crop_screen_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1392