View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

command_description_whois
English
Displays information about a user
13/330
Key English Japanese State
command_description_op_user Define the power level of a user ユーザーの権限レベルを規定
command_description_deop_user Deops user with given id 指定したIDのユーザーの権限をリセット
command_description_room_name Sets the room name ルーム名を設定
command_description_invite_user Invites user with given id to current room 指定したIDのユーザーを現在のルームに招待
command_description_join_room Joins room with given address 指定したアドレスのルームに参加
command_description_part_room Leave room ルームから退出
command_description_topic Set the room topic ルームのトピックを設定
command_description_remove_user Removes user with given id from this room 指定したIDのユーザーをこのルームから追放
command_description_nick Changes your display nickname 表示するニックネームを変更
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only このルームでのみ表示名を変更
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room 現在のルームのアバターを変更
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only このルームでのみアバターを変更
command_description_markdown On/Off markdown Markdown書式の入/切
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Matrixアプリの管理を修正するには
command_description_devtools Open the developer tools screen 開発者ツールの画面を開く
command_description_whois Displays information about a user ユーザーに関する情報を表示
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. マークダウンが有効です。
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. マークダウンが無効です。
notification_off Off オフ
notification_silent Silent サイレント
notification_noisy Noisy 音量大
encrypted_message Encrypted message 暗号化されたメッセージ
create Create 作成
group_details_home Home ホーム
rooms Rooms ルーム
invited Invited 招待済
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s %2$sによって%1$sから追放されました
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$sによって%1$sからブロックされました
reason_colon Reason: %1$s 理由：%1$s
avatar Avatar アバター
avatar_of_space Avatar of space %1$s
Key English Japanese State
command_description_op_user Define the power level of a user ユーザーの権限レベルを規定
command_description_part_room Leave room ルームから退出
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown メッセージをマークダウンとして解釈せず、プレーンテキストとして送信
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow 指定したテキストを虹色で送信
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow 指定したエモートを虹色で送信
command_description_remove_user Removes user with given id from this room 指定したIDのユーザーをこのルームから追放
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room 現在のルームのアバターを変更
command_description_room_name Sets the room name ルーム名を設定
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message プレーンテキストメッセージの前に ¯\_(ツ)_/¯ を付ける
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler 選択したメッセージをネタバレとして送信
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message プレーンテキストメッセージの前に (╯°□°）╯︵ ┻━┻ を付ける
command_description_topic Set the room topic ルームのトピックを設定
command_description_unban_user Unbans user with given id 指定したIDのユーザーのブロックを解除
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward ユーザーの無視を解除し、以後のメッセージを表示
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version ルームを新しいバージョンにアップグレード
command_description_whois Displays information about a user ユーザーに関する情報を表示
command_error Command error コマンドエラー
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. コマンド"%s"は認識されていますが、スレッドではサポートされていません。
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. コマンド"%s"はいくつかのパラメーターを欠いているか、パラメーターが正しくありません。
command_snow Sends the given message with snowfall メッセージを降雪と共に送信
compression_opt_list_choose Choose 選択
compression_opt_list_large Large 大
compression_opt_list_medium Medium 中
compression_opt_list_original Original 原寸
compression_opt_list_small Small 小
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. 暗号化されたメッセージにアクセスするには、あなたの他のセッションからログインを認証し、本人確認を行う必要があります。
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. 暗号化されたメッセージにアクセスするには、ログインを認証し、本人確認を行う必要があります。
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. 暗号化を正常な状態に戻すために、管理者に連絡してください。
contacts_book_title Contacts book 連絡先

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Displays information about a user
ユーザーに関する情報を表示します
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Displays information about a user
ユーザーに関する情報を表示します
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Display Name 表示名 Element Android
Monthly Active User 月間アクティブユーザー Element Android
normal user 一般ユーザー Element Android
user ユーザー Element Android
User Directory ユーザーディレクトリー Element Android

Source information

Key
command_description_whois
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1052