Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Share screen

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
option_send_voice	Send voice	音声を送信
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	音声通話を開始してよろしいですか？
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	ビデオ通話を開始してよろしいですか？
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name}が呼び出しに失敗しました
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	リアルタイム接続を確立できませんでした。安定した通話のために、ホームサーバーの管理者にTURNサーバーの設定を依頼してください。
call_select_sound_device	Select Sound Device	サウンドデバイスを選択
sound_device_phone	Phone	電話
sound_device_speaker	Speaker	スピーカー
sound_device_headset	Headset	ヘッドセット
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	ワイヤレスヘッドセット
call_switch_camera	Switch Camera	カメラの切り替え
call_camera_front	Front	前面
call_camera_back	Back	背面
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	HDを使用しない
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	HDを使用する
call_start_screen_sharing	Share screen	画面を共有
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	画面共有を停止
option_send_files	Send files	ファイルを送信
option_send_sticker	Send sticker	ステッカーを送信
option_take_photo_video	Take photo or video	写真または動画を撮影
option_take_photo	Take photo	写真を撮影
option_take_video	Take video	動画を撮影
option_always_ask	Always ask	毎回確認
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	既定に設定し、次回から確認しない
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	現在、ステッカーパックが有効になっていません。いくつか追加しますか？
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	申し訳ありません。この操作を完了するための外部アプリケーションが見つかりません。
auth_login	Log in	ログイン
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	シングルサインオンを使用してサインイン
auth_submit	Submit	送信
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	ユーザー名とパスワードの一方あるいは両方が正しくありません
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	メールアドレスの形式が正しくありません

Key	English	Japanese
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	HDを使用する
call_held_by_user	%s held the call	%sが通話を保留しました
call_held_by_you	You held the call	通話を保留しました
call_hold_action	Hold	保留
call_in_progress	Call In Progress…	通話しています…
call_notification_answer	Accept	同意
call_notification_hangup	Hang Up	電話を切る
call_notification_reject	Decline	拒否
call_one_active	Active call (%1$s) ·	実施中の通話（%1$s）・
call_only_active	Active call (%1$s)	実施中の通話（%1$s）
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…	通話を終了しています…
call_resume_action	Resume	通話を再開
call_ringing	Call ringing…	呼び出しています…
call_select_sound_device	Select Sound Device	サウンドデバイスを選択
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	スライドして通話を終了
call_start_screen_sharing	Share screen	画面を共有
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	画面共有を停止
call_switch_camera	Switch Camera	カメラの切り替え
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s タップして戻る
call_tile_call_back	Call back	かけ直す
call_tile_ended	This call has ended	通話が終了しました
call_tile_no_answer	No answer	応答がありません
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$sは通話を拒否しました
call_tile_video_active	Active video call	実施中のビデオ通話
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	ビデオ通話が終了しました・%1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	ビデオ通話が拒否されました
call_tile_video_incoming	Incoming video call	ビデオ通話の着信中
call_tile_video_missed	Missed video call	不在着信（ビデオ）
call_tile_voice_active	Active voice call	実施中の音声通話
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	音声通話が終了しました・%1$s

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Share screen

Japanese

画面を共有

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
full screen	全画面	Element Android
main screen	メイン画面	Element Android
share	共有	Element Android
share live location	位置情報（ライブ）の共有	Element Android
sharing screen	画面共有	Element Android

Source information

Key

call_start_screen_sharing

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 394